{"id":7729,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v42","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"On the Sixteen Divisional Charts"},"number":"42","devanagari":["\u0935\u0930\u094d\u0917\u092d\u0947\u0926\u093e\u0928\u0939\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u092e\u0948\u0924\u094d\u0930\u0947\u092f \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0930\u092f \u0964","\u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0936\u094d\u091a \u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e \u0928\u0943\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917\u0915\u093e\u0903 \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["vargabhed\u0101naha\u1e43 vak\u1e63ye maitreya tva\u1e43 vidh\u0101raya","\u1e63a\u1e0dvarg\u0101\u1e25 saptavarg\u0101\u015bca digvarg\u0101 n\u1e5bpavargak\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u092d\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d","iast":"vargabhed\u0101n","gloss":"the ways of grouping the vargas","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"vak\u1e63ye","gloss":"shall tell","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u092e\u0948\u0924\u094d\u0930\u0947\u092f","iast":"maitreya","gloss":"O Maitreya","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0948\u0924\u094d\u0930\u0947\u092f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0930\u092f","iast":"vidh\u0101raya","gloss":"hold in mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0930\u0916\u094b"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dvarg\u0101\u1e25","gloss":"the \u1e62a\u1e0dvarga (group of six)","gloss_hi":"\u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 (\u091b\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939)"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903","iast":"saptavarg\u0101\u1e25","gloss":"the Saptavarga (group of seven)","gloss_hi":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0917 (\u0938\u093e\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939)"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903","iast":"digvarg\u0101\u1e25","gloss":"the Digvarga (group of ten)","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 (\u0926\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939)"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917\u0915\u093e\u0903","iast":"n\u1e5bpavargak\u0101\u1e25","gloss":"the N\u1e5bpavarga (the full, sovereign group)","gloss_hi":"\u0928\u0943\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917 (\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923, \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0938\u092e\u0942\u0939)"}],"figure":null,"translation":{"en":"I shall now tell you, Maitreya, the ways in which these divisions are grouped for judgement \u2014 hold this well in mind. There are the \u1e62a\u1e0dvarga (a group of six), the Saptavarga (seven), the Digvarga (ten), and the N\u1e5bpavarga (all sixteen, the sovereign reckoning).","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0948\u0924\u094d\u0930\u0947\u092f! \u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0924\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e \u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092e\u0942\u0932\u094d\u092f\u093e\u0902\u0915\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u0947 \u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0930\u0916\u094b\u0964 \u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 (\u091b\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939), \u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0917 (\u0938\u093e\u0924), \u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 (\u0926\u0938), \u0914\u0930 \u0928\u0943\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917 (\u0938\u094b\u0932\u0939\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0938\u092e\u0942\u0939)\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 6.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}