Muhūrta Cintāmaṇi गोचरप्रकरणम् Chapter 1

ॐ श्रीगणेशाय नमः ।

श्रीमुहूर्तचिन्तामणिः

गोचरप्रकरणम्
Chapter One · Transits · Verses 1–19

गोचरप्रकरणम्

Gocara is the reading of the planets as they move through the signs, counted from the sign the Moon held at birth. The prakaraṇa opens with the core table: for each planet, the houses where its transit is good, and for each good house a matching house where any other planet blocks the good (vedha). It adds that father and son (Sun and Saturn, Moon and Mercury) never block each other, that reverse vedha can turn a bad transit good, and that some count vedha from the planet's own sign and hold it valid only between the Himālaya and the Vindhya. Then come the results of an eclipse in each sign from the birth sign, with its remedy, and finer rules for the Moon: the company it keeps, its navāṃśa, Jupiter's aspect, and a quick fortnight test for emergencies. For planets that trouble, it prescribes a nine-gem ring, the gem for each planet and cheaper substitutes, a herbal bath and a gift for each planet. It sets out the nine tārās counted from the birth nakṣatra, which are bad and in which round, and the gift that eases each; the Moon's twelve states and how to compute them; how early each planet starts giving the next sign's result; gifts that clear a bad yoga, tithi, karaṇa or other flaw of the day; and which part of a sign each planet acts in, with the result of the birth nakṣatra falling on each weekday. गोचर का अर्थ है राशियों में चलते ग्रहों का फल, जन्म के समय चन्द्रमा की राशि से गिनकर। प्रकरण मूल तालिका से आरम्भ होता है: हर ग्रह के वे स्थान जहाँ उसका गोचर शुभ है, और हर शुभ स्थान का एक वेध स्थान, जहाँ बैठा कोई दूसरा ग्रह शुभ फल रोक देता है। आगे बताया है कि पिता-पुत्र (सूर्य-शनि, चन्द्र-बुध) एक-दूसरे का वेध नहीं करते, विपरीत वेध अशुभ गोचर को शुभ बना सकता है, और कुछ आचार्य वेध ग्रह की अपनी राशि से गिनते हैं और उसे केवल हिमालय और विन्ध्य के बीच मान्य मानते हैं। फिर जन्म राशि से हर राशि में ग्रहण का फल और उसकी शान्ति आती है, और चन्द्रमा के सूक्ष्म नियम: उसका साथ, उसका नवांश, गुरु की दृष्टि, और संकट में पक्ष की जल्दी जाँच। कष्ट देने वाले ग्रहों के लिए यह नवरत्न अँगूठी, हर ग्रह का रत्न और सस्ते विकल्प, औषधियों का स्नान और हर ग्रह की दक्षिणा बताता है। जन्म नक्षत्र से गिनी जाने वाली नौ तारा, कौन-सी किस आवृत्ति में अशुभ है, और हर एक का दान; चन्द्रमा की बारह अवस्थाएँ और उन्हें निकालने की विधि; हर ग्रह अगली राशि का फल कितना पहले देने लगता है; दिन के अशुभ योग, तिथि, करण या दूसरे दोष को मिटाने वाले दान; और हर ग्रह राशि के किस भाग में फल देता है, तथा जन्म नक्षत्र हर वार को पड़ने का फल भी इसमें है।

Begin verses ↓

Verse 1

१1 सूर्यो रसान्त्ये खयुगेऽग्निनन्दे शिवाक्षयोर्भौमशनी तमश्च । रसाङ्कयोर्लाभशरे गुणान्त्ये चन्द्रोऽम्बराब्धौ गुणनन्दयोश्च ॥१॥

sūryo rasāntye khayuge'gninande śivākṣayorbhaumaśanī tamaśca | rasāṅkayorlābhaśare guṇāntye candro'mbarābdhau guṇanandayośca ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.1. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जन्म राशि से गिनने पर सूर्य 6, 10, 3 और 11 में शुभ है, और क्रम से 12, 4, 9 और 5 में बैठा ग्रह उसे रोकता (वेध करता) है। मंगल, शनि और राहु 6, 11 और 3 में शुभ हैं, और 9, 5 और 12 से रोके जाते हैं। चन्द्रमा 10 और 3 में शुभ है, और 4 और 9 से रोका जाता है,

Counted from the birth sign, the Sun is good in 6, 10, 3 and 11, and is blocked by a planet in 12, 4, 9 and 5 in turn. Mars, Saturn and Rāhu are good in 6, 11 and 3, blocked from 9, 5 and 12. The Moon is good in 10 and 3, blocked from 4 and 9,

Explanationव्याख्या

श्लोक 1 से 4 एक ही नियम हैं। हर जोड़ी में पहली संख्या शुभ स्थान और दूसरी उसका वेध स्थान है, दोनों जन्म राशि (चन्द्र राशि) से गिने जाते हैं। शुभ स्थान में बैठा ग्रह शुभ फल देता है, जब तक उसी समय उसके वेध स्थान में कोई दूसरा ग्रह न हो; हो तो शुभ फल कट जाता है। संख्याएँ शब्दों में हैं: रस 6, अन्त्य 12, ख 10, युग 4, अग्नि 3, नन्द 9, शिव 11, अक्ष 5, अंक 9, लाभ 11, शर 5, गुण 3, अम्बर 10, अब्धि 4। उदाहरण: सूर्य आपकी चन्द्र राशि से 10वें में है, जो शुभ है, पर गुरु 4थे में है; तो सूर्य का वेध हो गया और उस मास वह शुभ फल नहीं देगा।

Verses 1 to 4 are one rule. Each pair of numbers gives a good house and its vedha house, both counted from the natal Moon sign. A planet in the good house gives good results unless some other planet stands in the matching vedha house at the same time; then the good is cancelled. The numbers are coded as words: rasa 6, antya 12, kha 10, yuga 4, agni 3, nanda 9, śiva 11, akṣa 5, aṅka 9, lābha 11, śara 5, guṇa 3, ambara 10, abdhi 4. Example: the Sun transits the 10th from your Moon sign, which is good, but Jupiter is in the 4th; the Sun is blocked and gives no good that month.

Word by wordपदार्थ

सूर्यः (sūryaḥ) — the Sunसूर्यरस-अन्त्ये (rasa-antye) — in 6 and 126 और 12 मेंख-युगे (kha-yuge) — in 10 and 410 और 4 मेंअग्नि-नन्दे (agni-nande) — in 3 and 93 और 9 मेंशिव-अक्षयोः (śiva-akṣayoḥ) — in 11 and 511 और 5 मेंभौम-शनी (bhauma-śanī) — Mars and Saturnमंगल और शनितमः (tamaḥ) — Rāhuराहुच (ca) — andऔररस-अङ्कयोः (rasa-aṅkayoḥ) — in 6 and 96 और 9 मेंलाभ-शरे (lābha-śare) — in 11 and 511 और 5 मेंगुण-अन्त्ये (guṇa-antye) — in 3 and 123 और 12 मेंचन्द्रः (candraḥ) — the Moonचन्द्रमाअम्बर-अब्धौ (ambara-abdhau) — in 10 and 410 और 4 मेंगुण-नन्दयोः (guṇa-nandayoḥ) — in 3 and 93 और 9 मेंच (ca) — andऔर

Verse 2

२2 लाभाष्टमे चाद्यशरे रसान्त्ये नगद्वये ज्ञो द्विशरेऽब्धिरामे । रसाङ्कयोर्नागविधौ खनागे लाभव्यये देवगुरुः शराब्धौ ॥२॥

lābhāṣṭame cādyaśare rasāntye nagadvaye jño dviśare'bdhirāme | rasāṅkayornāgavidhau khanāge lābhavyaye devaguruḥ śarābdhau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.2. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

और 11, 1, 6 और 7 में शुभ है, और 8, 5, 12 और 2 से रोका जाता है। बुध 2, 4, 6, 8, 10 और 11 में शुभ है, और 5, 3, 9, 1, 8 और 12 से रोका जाता है। बृहस्पति 5 में शुभ है, और 4 से रोका जाता है,

and good in 11, 1, 6 and 7, blocked from 8, 5, 12 and 2. Mercury is good in 2, 4, 6, 8, 10 and 11, blocked from 5, 3, 9, 1, 8 and 12. Jupiter is good in 5, blocked from 4,

Explanationव्याख्या

और संकेत: लाभ 11, अष्टम 8, आद्य 1, नग 7, द्वय 2, द्वि 2, राम 3, नाग 8, विधु 1, व्यय 12। इस तरह चन्द्रमा के कुल छह शुभ स्थान हैं (1, 3, 6, 7, 10, 11) और बुध के भी छह (2, 4, 6, 8, 10, 11)।

More codes: lābha 11, aṣṭama 8, ādya 1, naga 7, dvaya 2, dvi 2, rāma 3, nāga 8, vidhu 1, vyaya 12. The Moon therefore has six good houses in all (1, 3, 6, 7, 10, 11) and Mercury six (2, 4, 6, 8, 10, 11).

Word by wordपदार्थ

लाभ-अष्टमे (lābha-aṣṭame) — in 11 and 811 और 8 मेंच (ca) — andऔरआद्य-शरे (ādya-śare) — in 1 and 51 और 5 मेंरस-अन्त्ये (rasa-antye) — in 6 and 126 और 12 मेंनग-द्वये (naga-dvaye) — in 7 and 27 और 2 मेंज्ञः (jñaḥ) — Mercuryबुधद्वि-शरे (dvi-śare) — in 2 and 52 और 5 मेंअब्धि-रामे (abdhi-rāme) — in 4 and 34 और 3 मेंरस-अङ्कयोः (rasa-aṅkayoḥ) — in 6 and 96 और 9 मेंनाग-विधौ (nāga-vidhau) — in 8 and 18 और 1 मेंख-नागे (kha-nāge) — in 10 and 810 और 8 मेंलाभ-व्यये (lābha-vyaye) — in 11 and 1211 और 12 मेंदेवगुरुः (devaguruḥ) — Jupiterबृहस्पतिशर-अब्धौ (śara-abdhau) — in 5 and 45 और 4 में

Verse 3

३3 द्व्यन्त्ये नवांशे द्विगुणे शिवाग्नौ शुक्रः कुनागे द्विनगेऽग्निरूपे । वेदाम्बरे पञ्चनिधौ गजेषौ नन्देशयोर्भानुरसे शिवाग्नौ ॥३॥

dvyantye navāṃśe dviguṇe śivāgnau śukraḥ kunāge dvinage'gnirūpe | vedāmbare pañcanidhau gajeṣau nandeśayorbhānurase śivāgnau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.3. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

और 2, 9, 2 और 11 में शुभ है, और 12, 10, 3 और 3 से रोका जाता है। शुक्र 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 12 और 11 में शुभ है, और 8, 7, 1, 10, 9, 5, 11, 6 और 3 से रोका जाता है।

good in 2, 9, 2 and 11, blocked from 12, 10, 3 and 3. Venus is good in 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 12 and 11, blocked from 8, 7, 1, 10, 9, 5, 11, 6 and 3.

Explanationव्याख्या

और संकेत: अंश 10, कु 1, रूप 1, वेद 4, पञ्च 5, निधि 9, गज 8, इषु 5, ईश 11, भानु 12। शुक्र नौ स्थानों में शुभ है, 6, 7 और 10 को छोड़कर।

More codes: aṃśa 10, ku 1, rūpa 1, veda 4, pañca 5, nidhi 9, gaja 8, iṣu 5, īśa 11, bhānu 12. Venus is good in nine houses, all but 6, 7 and 10.

Word by wordपदार्थ

द्वि-अन्त्ये (dvi-antye) — in 2 and 122 और 12 मेंनव-अंशे (nava-aṃśe) — in 9 and 109 और 10 मेंद्वि-गुणे (dvi-guṇe) — in 2 and 32 और 3 मेंशिव-अग्नौ (śiva-agnau) — in 11 and 311 और 3 मेंशुक्रः (śukraḥ) — Venusशुक्रकु-नागे (ku-nāge) — in 1 and 81 और 8 मेंद्वि-नगे (dvi-nage) — in 2 and 72 और 7 मेंअग्नि-रूपे (agni-rūpe) — in 3 and 13 और 1 मेंवेद-अम्बरे (veda-ambare) — in 4 and 104 और 10 मेंपञ्च-निधौ (pañca-nidhau) — in 5 and 95 और 9 मेंगज-इषौ (gaja-iṣau) — in 8 and 58 और 5 मेंनन्द-ईशयोः (nanda-īśayoḥ) — in 9 and 119 और 11 मेंभानु-रसे (bhānu-rase) — in 12 and 612 और 6 मेंशिव-अग्नौ (śiva-agnau) — in 11 and 311 और 3 में

Verse 4

४4 क्रमाच्छुभो विद्ध इति ग्रहः स्यात्पितुः सुतस्यात्र न वेधमाहुः । दुष्टोऽपि खेटो विपरीतवेधाच्छुभो द्विकोणे शुभदः सितेऽब्जः ॥४॥

kramācchubho viddha iti grahaḥ syātpituḥ sutasyātra na vedhamāhuḥ | duṣṭo'pi kheṭo viparītavedhācchubho dvikoṇe śubhadaḥ site'bjaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.4. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

इस प्रकार, बताए गए क्रम से, ग्रह हर जोड़ी के पहले स्थान में शुभ है और दूसरे स्थान के ग्रह से विद्ध होता है। पिता और पुत्र के बीच वेध नहीं होता। अशुभ स्थान का ग्रह भी विपरीत वेध से शुभ हो जाता है। शुक्ल पक्ष में चन्द्रमा दूसरे, पाँचवें और नवें में भी शुभ फल देता है।

So, in the order given, a planet is good in the first house of each pair and blocked by a planet in the second. There is no blocking between father and son. Even a badly placed planet becomes good by reverse blocking. In the bright fortnight the Moon gives good results in the 2nd, 5th and 9th too.

Explanationव्याख्या

पिता-पुत्र हैं सूर्य और शनि, तथा चन्द्रमा और बुध: ये एक-दूसरे का वेध नहीं करते। इसीलिए चन्द्रमा के वेध में बुध और सूर्य के वेध में शनि नहीं गिना जाता। विपरीत वेध उल्टा चलता है: अशुभ स्थान का ग्रह शुभ हो जाता है यदि कोई ग्रह उस स्थान में हो जिसका वह जोड़ीदार है। जैसे 12वें में सूर्य अशुभ है, पर यदि 6ठे में कोई ग्रह (शनि को छोड़) हो, तो सूर्य शुभ हो जाता है।

Father and son are the Sun and Saturn, and the Moon and Mercury: these do not block each other. That is why the Moon's vedha places in verse 2 leave out Mercury and the Sun's leave out Saturn. Reverse vedha works the other way: a planet in a bad house becomes good if another planet sits in the house that would be its good house's partner. For example, the Sun in the 12th is bad, but if some planet (not Saturn) is in the 6th, the Sun turns good.

Word by wordपदार्थ

क्रमात् (kramāt) — in turnक्रम सेशुभः (śubhaḥ) — goodशुभविद्धः (viddhaḥ) — blockedविद्धइति (iti) — thusइस प्रकारग्रहः (grahaḥ) — a planetग्रहस्यात् (syāt) — isहोता हैपितुः (pituḥ) — of the fatherपिता कासुतस्य (sutasya) — of the sonपुत्र काअत्र (atra) — hereयहाँन (na) — noनहींवेधम् (vedham) — blockingवेधआहुः (āhuḥ) — they sayकहते हैंदुष्टः (duṣṭaḥ) — badly placedअशुभअपि (api) — evenभीखेटः (kheṭaḥ) — a planetग्रहविपरीत-वेधात् (viparīta-vedhāt) — by reverse blockingविपरीत वेध सेशुभः (śubhaḥ) — goodशुभद्वि-कोणे (dvi-koṇe) — in 2 and the trinesदूसरे और त्रिकोण मेंशुभदः (śubhadaḥ) — gives goodशुभ देने वालासिते (site) — in the bright fortnightशुक्ल पक्ष मेंअब्जः (abjaḥ) — the Moonचन्द्रमा

Verse 5

५5 स्वजन्मराशेरिह वेधमाहुरन्ये ग्रहाधिष्ठितराशितः सः । हिमाद्रिविन्ध्यान्तर एव वेधो न सर्वदेशेष्विति काश्यपोक्तिः ॥५॥

svajanmarāśeriha vedhamāhuranye grahādhiṣṭhitarāśitaḥ saḥ | himādrivindhyāntara eva vedho na sarvadeśeṣviti kāśyapoktiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.5. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

कुछ आचार्य यह वेध अपनी जन्म राशि से गिनते हैं। दूसरे इसे उस राशि से गिनते हैं जिसमें ग्रह बैठा है। कश्यप का वचन है कि वेध केवल हिमालय और विन्ध्य के बीच के देश में लगता है, सब जगह नहीं।

Some count this blocking from one's own birth sign. Others count it from the sign the planet occupies. Kaśyapa says the blocking applies only in the land between the Himālaya and the Vindhya, not everywhere.

Explanationव्याख्या

दूसरे मत में वेध स्थान वहाँ से गिना जाता है जहाँ गोचर का ग्रह बैठा है। उदाहरण: सूर्य जन्म राशि से 6ठे में है, जो शुभ है; उसका वेध स्थान, 12वाँ, तब सूर्य की अपनी राशि से गिना जाता है, जो जन्म राशि से 5वाँ है।

The second view counts the vedha house from where the transiting planet stands. Example: the Sun is in the 6th from the birth sign, a good place; the matching vedha place, the 12th, is then counted from the Sun's own sign, which is the 5th from the birth sign.

Word by wordपदार्थ

स्व-जन्म-राशेः (sva-janma-rāśeḥ) — from one's own birth signअपनी जन्म राशि सेइह (iha) — hereयहाँवेधम् (vedham) — blockingवेधआहुः (āhuḥ) — they countकहते हैंअन्ये (anye) — othersदूसरेग्रह-अधिष्ठित-राशितः (graha-adhiṣṭhita-rāśitaḥ) — from the sign the planet occupiesग्रह जिस राशि में बैठा है उससेसः (saḥ) — itवहहिम-अद्रि-विन्ध्य-अन्तरे (hima-adri-vindhya-antare) — between the Himālaya and the Vindhyaहिमालय और विन्ध्य के बीचएव (eva) — onlyहीवेधः (vedhaḥ) — blockingवेधन (na) — notनहींसर्व-देशेषु (sarva-deśeṣu) — in all landsसब देशों मेंइति (iti) — thusऐसाकाश्यप-उक्तिः (kāśyapa-uktiḥ) — is Kaśyapa's wordकश्यप का वचन है

Verse 6

६6 जन्मर्क्षे निधनं ग्रहे जनिभतो घातः क्षतिः श्रीर्व्यथा चिन्ता सौख्यकलत्रदौःस्थ्यमृतयः स्युर्माननाशः सुखम् । लाभोऽपाय इति क्रमात्तदशुभध्वस्त्यै जपः स्वर्णगो- दानं शान्तिरथो ग्रहं त्वशुभदं नो वीक्ष्यमाहुः परे ॥६॥

janmarkṣe nidhanaṃ grahe janibhato ghātaḥ kṣatiḥ śrīrvyathā | cintā saukhyakalatradauḥsthyamṛtayaḥ syurmānanāśaḥ sukham | lābho'pāya iti kramāttadaśubhadhvastyai japaḥ svarṇago- | dānaṃ śāntiratho grahaṃ tvaśubhadaṃ no vīkṣyamāhuḥ pare ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.6. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जन्म नक्षत्र में ग्रहण मृत्यु लाता है। जन्म राशि से गिनने पर पहली से बारहवीं राशि में ग्रहण क्रम से चोट, हानि, लक्ष्मी, व्यथा, चिन्ता, सुख, पत्नी को कष्ट, मृत्यु, मान का नाश, सुख, लाभ और हानि देता है। अशुभ को मिटाने के लिए जप करें और सोना या गौ दान करें; यही शान्ति है। दूसरे कहते हैं कि अशुभ फल देने वाला ग्रहण देखना ही नहीं चाहिए।

An eclipse in one's birth nakṣatra brings death. Counted from the birth sign, an eclipse in the 1st to the 12th brings, in order: injury, loss, wealth, pain, worry, comfort, trouble to the wife, death, loss of honour, happiness, gain and ruin. To remove the harm, do japa and give gold or a cow; that is the remedy. Others say one should not look at an eclipse that brings harm.

Explanationव्याख्या

ग्रहण जिस राशि में हो, उसे अपनी चन्द्र राशि से गिनें। तीसरी, छठी, दसवीं और ग्यारहवीं में वह शुभ है, बाकी में अशुभ, और सबसे बुरा जन्म नक्षत्र में और आठवीं राशि में।

Take the sign in which the eclipse happens and count it from your Moon sign. It is good in the 3rd, 6th, 10th and 11th, and harmful elsewhere, worst in the birth nakṣatra itself and in the 8th.

Word by wordपदार्थ

जन्म-ऋक्षे (janma-ṛkṣe) — in the birth nakṣatraजन्म नक्षत्र मेंनिधनम् (nidhanam) — deathमृत्युग्रहे (grahe) — an eclipseग्रहण होने परजनि-भतः (jani-bhataḥ) — from the birth signजन्म राशि सेघातः (ghātaḥ) — injuryचोटक्षतिः (kṣatiḥ) — lossहानिश्रीः (śrīḥ) — wealthलक्ष्मीव्यथा (vyathā) — painव्यथाचिन्ता (cintā) — worryचिन्तासौख्य-कलत्रदौःस्थ्य-मृतयः (saukhya-kalatradauḥsthya-mṛtayaḥ) — comfort, trouble to the wife, deathसुख, पत्नी को कष्ट, मृत्युस्युः (syuḥ) — areहोते हैंमान-नाशः (māna-nāśaḥ) — loss of honourमान का नाशसुखम् (sukham) — happinessसुखलाभः (lābhaḥ) — gainलाभअपायः (apāyaḥ) — ruinहानिइति (iti) — thusइस प्रकारक्रमात् (kramāt) — in orderक्रम सेतत्-अशुभ-ध्वस्त्यै (tat-aśubha-dhvastyai) — to remove that harmउस अशुभ को मिटाने के लिएजपः (japaḥ) — japaजपस्वर्ण-गो-दानम् (svarṇa-go-dānam) — gift of gold or a cowसोने या गौ का दानशान्तिः (śāntiḥ) — is the remedyशान्ति हैअथो (atho) — andऔरग्रहम् (graham) — the eclipseग्रहण कोतु (tu) — butतोअशुभदम् (aśubhadam) — that brings harmअशुभ देने वालेनो (no) — notनहींवीक्ष्यम् (vīkṣyam) — to be looked atदेखना चाहिएआहुः (āhuḥ) — sayकहते हैंपरे (pare) — othersदूसरे

Verse 7

७7 पापान्तः पापयुग्द्यूने पापाच्चन्द्रः शुभोऽप्यसत् । शुभांशे वाधिमित्रांशे गुरुदृष्टोऽशुभोऽपि सत् ॥७॥

pāpāntaḥ pāpayugdyūne pāpāccandraḥ śubho'pyasat | śubhāṃśe vādhimitrāṃśe gurudṛṣṭo'śubho'pi sat ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.7. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पाप ग्रहों के बीच, पाप ग्रह के साथ, या पाप ग्रह से सातवें में बैठा चन्द्रमा, शुभ होने पर भी अशुभ है। शुभ ग्रह के नवांश में या अधिमित्र के नवांश में, या गुरु से देखा गया चन्द्रमा, अशुभ होने पर भी शुभ है।

A Moon placed between malefics, or with a malefic, or seventh from a malefic, is bad even when it is otherwise good. A Moon in a benefic's navāṃśa or a great friend's navāṃśa, or seen by Jupiter, is good even when it is otherwise bad.

Explanationव्याख्या

यह श्लोक 1 से 3 के चन्द्र गोचर फल को सुधारता है। अधिमित्र वह ग्रह है जो स्वभाव से भी मित्र हो और उस समय की स्थिति से भी; स्थिति से कोई ग्रह तब मित्र होता है जब वह दूसरे ग्रह से 2, 3, 4, 10, 11 या 12वें में हो।

This corrects the Moon's transit result from verses 1 to 3. A great friend (adhimitra) is a planet that is a friend both by nature and by position at that moment; position makes a planet a friend when it stands in the 2nd, 3rd, 4th, 10th, 11th or 12th from the other.

Word by wordपदार्थ

पाप-अन्तः (pāpa-antaḥ) — between maleficsपाप ग्रहों के बीचपाप-युक् (pāpa-yuk) — with a maleficपाप ग्रह के साथद्यूने (dyūne) — in the 7thसातवें मेंपापात् (pāpāt) — from a maleficपाप ग्रह सेचन्द्रः (candraḥ) — the Moonचन्द्रमाशुभः (śubhaḥ) — goodशुभअपि (api) — thoughभीअसत् (asat) — is badअशुभ हैशुभ-अंशे (śubha-aṃśe) — in a benefic's navāṃśaशुभ ग्रह के नवांश मेंवा (vā) — orयाअधिमित्र-अंशे (adhimitra-aṃśe) — in a great friend's navāṃśaअधिमित्र के नवांश मेंगुरु-दृष्टः (guru-dṛṣṭaḥ) — seen by Jupiterगुरु से देखा गयाअशुभः (aśubhaḥ) — badअशुभअपि (api) — thoughभीसत् (sat) — is goodशुभ है

Verse 8

८8 सितासितादौ सद्दुष्टे चन्द्रे पक्षौ शुभावुभौ । व्यत्यासे चाशुभौ प्रोक्तौ संकटेऽब्जबलं त्विदम् ॥८॥

sitāsitādau sadduṣṭe candre pakṣau śubhāvubhau | vyatyāse cāśubhau proktau saṃkaṭe'bjabalaṃ tvidam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.8. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि शुक्ल पक्ष के आरम्भ में चन्द्रमा शुभ हो और कृष्ण पक्ष के आरम्भ में अशुभ, तो दोनों पक्ष शुभ हैं। उल्टा हो, तो दोनों अशुभ हैं। चन्द्र बल देखने का यह तरीका केवल संकट के समय के लिए है।

If the Moon is good at the start of the bright fortnight and bad at the start of the dark fortnight, both fortnights are good. The other way round, both are bad. This way of reading the Moon's strength is for emergencies only.

Explanationव्याख्या

"शुभ" और "अशुभ" का अर्थ है हर पक्ष के पहले दिन जन्म राशि से चन्द्रमा का गोचर। इसका उपयोग तभी करें जब विवाह, यात्रा या कोई आवश्यक कार्य ऐसे दिन की प्रतीक्षा न कर सके जब चन्द्रमा स्वयं शुभ हो।

"Good" and "bad" are the Moon's transit from the birth sign on the first day of each fortnight. Use this only when a marriage, journey or other needed act cannot wait for a day on which the Moon is itself well placed.

Word by wordपदार्थ

सित-असित-आदौ (sita-asita-ādau) — at the start of the bright and the dark fortnightशुक्ल और कृष्ण पक्ष के आरम्भ मेंसत्-दुष्टे (sat-duṣṭe) — good and bad in turnक्रम से शुभ और अशुभचन्द्रे (candre) — the Moon beingचन्द्रमा के होने परपक्षौ (pakṣau) — the fortnightsदोनों पक्षशुभौ (śubhau) — goodशुभउभौ (ubhau) — bothदोनोंव्यत्यासे (vyatyāse) — the other way roundउल्टा होने परच (ca) — andऔरअशुभौ (aśubhau) — badअशुभप्रोक्तौ (proktau) — are saidकहे गएसंकटे (saṃkaṭe) — in an emergencyसंकट मेंअब्ज-बलम् (abja-balam) — the Moon's strengthचन्द्र बलतु (tu) — butतोइदम् (idam) — thisयह

Verse 9

९9 वज्रं शुक्रेऽब्जे सुमुक्ता प्रवालं भौमेऽगौ गोमेदमार्कौ सुनीलम् । केतौ वैदूर्यं गुरौ पुष्पकं ज्ञे पाचिः प्राङ्माणिक्यमर्के तु मध्ये ॥९॥

vajraṃ śukre'bje sumuktā pravālaṃ bhaume'gau gomedamārkau sunīlam | ketau vaidūryaṃ gurau puṣpakaṃ jñe pāciḥ prāṅmāṇikyamarke tu madhye ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.9. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पूर्व से आरम्भ करके घूमते हुए: शुक्र के लिए हीरा, चन्द्रमा के लिए अच्छा मोती, मंगल के लिए मूँगा, राहु के लिए गोमेद, शनि के लिए अच्छा नीलम, केतु के लिए वैदूर्य, गुरु के लिए पुखराज, बुध के लिए पन्ना, और बीच में सूर्य के लिए माणिक्य।

Starting from the east and going round: a diamond for Venus, a fine pearl for the Moon, coral for Mars, gomeda for Rāhu, a fine sapphire for Saturn, cat's-eye for Ketu, yellow sapphire for Jupiter, emerald for Mercury, and a ruby for the Sun in the centre.

Explanationव्याख्या

यह नवरत्न अँगूठी या पत्र है, जो गोचर में अशुभ ग्रहों को प्रसन्न करने के लिए पहना जाता है। इसे 3 × 3 के नौ खानों में बाँटें। पूर्व से घूमते हुए: पूर्व में हीरा, आग्नेय में मोती, दक्षिण में मूँगा, नैर्ऋत्य में गोमेद, पश्चिम में नीलम, वायव्य में वैदूर्य, उत्तर में पुखराज, ईशान में पन्ना; माणिक्य बीच के खाने में।

This is the nine-gem ring or plate worn to please planets that are badly placed in transit. Divide it into nine cells like a 3 × 3 grid. Going round from the east: east diamond, south-east pearl, south coral, south-west gomeda, west sapphire, north-west cat's-eye, north yellow sapphire, north-east emerald; the ruby sits in the middle cell.

Word by wordपदार्थ

वज्रम् (vajram) — diamondहीराशुक्रे (śukre) — for Venusशुक्र के लिएअब्जे (abje) — for the Moonचन्द्रमा के लिएसु-मुक्ता (su-muktā) — a fine pearlअच्छा मोतीप्रवालम् (pravālam) — coralमूँगाभौमे (bhaume) — for Marsमंगल के लिएअगौ (agau) — for Rāhuराहु के लिएगोमेदम् (gomedam) — gomedaगोमेदआर्कौ (ārkau) — for Saturnशनि के लिएसु-नीलम् (su-nīlam) — a fine sapphireअच्छा नीलमकेतौ (ketau) — for Ketuकेतु के लिएवैदूर्यम् (vaidūryam) — cat's-eyeवैदूर्यगुरौ (gurau) — for Jupiterगुरु के लिएपुष्पकम् (puṣpakam) — yellow sapphireपुखराजज्ञे (jñe) — for Mercuryबुध के लिएपाचिः (pāciḥ) — emeraldपन्नाप्राक् (prāk) — from the eastपूर्व सेमाणिक्यम् (māṇikyam) — rubyमाणिक्यअर्के (arke) — for the Sunसूर्य के लिएतु (tu) — andतोमध्ये (madhye) — in the centreबीच में

Verse 10

१०10 माणिक्यमुक्ताफलविद्रुमाणि गारुत्मकं पुष्पकवज्रनीलम् । गोमेदवैदूर्यकमर्कतः स्यू रत्नान्यथो ज्ञस्य मुदे सुवर्णम् ॥१०॥

māṇikyamuktāphalavidrumāṇi gārutmakaṃ puṣpakavajranīlam | gomedavaidūryakamarkataḥ syū ratnānyatho jñasya mude suvarṇam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.10. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य से आरम्भ करके रत्न हैं माणिक्य, मोती, मूँगा, पन्ना, पुखराज, हीरा, नीलम, गोमेद और वैदूर्य। बुध को प्रसन्न करने के लिए सोना भी पहना जा सकता है।

From the Sun onward, the gems are ruby, pearl, coral, emerald, yellow sapphire, diamond, sapphire, gomeda and cat's-eye. To please Mercury, gold may also be worn.

Explanationव्याख्या

क्रम वारों का है, फिर राहु और केतु: सूर्य माणिक्य, चन्द्र मोती, मंगल मूँगा, बुध पन्ना, गुरु पुखराज, शुक्र हीरा, शनि नीलम, राहु गोमेद, केतु वैदूर्य। जो ग्रह गोचर में कष्ट दे रहा हो, उसी का रत्न पहनें। अगला श्लोक सस्ते विकल्प देता है।

The order is the weekday order, then Rāhu and Ketu: Sun ruby, Moon pearl, Mars coral, Mercury emerald, Jupiter yellow sapphire, Venus diamond, Saturn sapphire, Rāhu gomeda, Ketu cat's-eye. Wear the gem of the one planet that is troubling you in transit. The next verse gives cheaper substitutes.

Word by wordपदार्थ

माणिक्य-मुक्ताफल-विद्रुमाणि (māṇikya-muktāphala-vidrumāṇi) — ruby, pearl, coralमाणिक्य, मोती, मूँगागारुत्मकम् (gārutmakam) — emeraldपन्नापुष्पक-वज्र-नीलम् (puṣpaka-vajra-nīlam) — yellow sapphire, diamond, sapphireपुखराज, हीरा, नीलमगोमेद-वैदूर्यकम् (gomeda-vaidūryakam) — gomeda, cat's-eyeगोमेद, वैदूर्यअर्कतः (arkataḥ) — from the Sun onwardसूर्य सेस्युः (syuḥ) — areहैंरत्नानि (ratnāni) — the gemsरत्नअथो (atho) — and alsoऔरज्ञस्य (jñasya) — of Mercuryबुध कीमुदे (mude) — for the pleasureप्रसन्नता के लिएसुवर्णम् (suvarṇam) — goldसोना

Verse 11

११11 धार्यं लाजावर्तकं राहुकेत्वो रौप्यं शुक्रेन्द्वोश्च मुक्ता गुरोस्तु । लोहं मन्दस्यारभान्वोः प्रवालं तारा जन्मर्क्षात्त्रिरावृत्तितः स्यात् ॥११॥

dhāryaṃ lājāvartakaṃ rāhuketvo raupyaṃ śukrendvośca muktā gurostu | lohaṃ mandasyārabhānvoḥ pravālaṃ tārā janmarkṣāttrirāvṛttitaḥ syāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.11. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

राहु और केतु के लिए लाजावर्त, शुक्र और चन्द्रमा के लिए चाँदी, गुरु के लिए मोती, शनि के लिए लोहा, और मंगल व सूर्य के लिए मूँगा धारण करें। तारा जन्म नक्षत्र से तीन आवृत्तियों में गिनी जाती है।

Wear lapis lazuli for Rāhu and Ketu, silver for Venus and the Moon, a pearl for Jupiter, iron for Saturn, and coral for Mars and the Sun. The tārā is counted from the birth nakṣatra in three rounds.

Explanationव्याख्या

ये श्लोक 10 के रत्न न मिलने पर पहनने की कम मूल्य की वस्तुएँ हैं। अन्तिम चौथाई पंक्ति से तारा का नियम आरम्भ होता है: अपने जन्म नक्षत्र से उस दिन के नक्षत्र तक, दोनों सहित, गिनें। 27 नक्षत्र नौ-नौ की तीन आवृत्तियाँ बनाते हैं। संख्या को 9 से भाग दें; शेष (कुछ न बचे तो 9) से तारा मिलती है, जिसका नाम अगला श्लोक देता है। उदाहरण: जन्म अश्विनी में, दिन हस्त का। अश्विनी से हस्त 13 है; 13 ÷ 9 से शेष 4, यानी पहली आवृत्ति में चौथी तारा।

These are the less costly things to wear when the gem of verse 10 cannot be had. The last quarter-line starts the tārā rule: count from your birth nakṣatra to the day's nakṣatra, including both. The 27 nakṣatras make three rounds of nine. Divide the count by 9; the remainder (9 if nothing is left) gives the tārā, named in the next verse. Example: birth in Aśvinī, day in Hasta. Aśvinī to Hasta is 13; 13 ÷ 9 leaves 4, the fourth tārā, in the first round.

Word by wordपदार्थ

धार्यम् (dhāryam) — to be wornधारण करना चाहिएलाजावर्तकम् (lājāvartakam) — lapis lazuliलाजावर्तराहु-केत्वोः (rāhu-ketvoḥ) — for Rāhu and Ketuराहु और केतु के लिएरौप्यम् (raupyam) — silverचाँदीशुक्र-इन्द्वोः (śukra-indvoḥ) — for Venus and the Moonशुक्र और चन्द्रमा के लिएच (ca) — andऔरमुक्ता (muktā) — pearlमोतीगुरोः (guroḥ) — for Jupiterगुरु के लिएतु (tu) — andतोलोहम् (loham) — ironलोहामन्दस्य (mandasya) — for Saturnशनि के लिएआर-भान्वोः (āra-bhānvoḥ) — for Mars and the Sunमंगल और सूर्य के लिएप्रवालम् (pravālam) — coralमूँगातारा (tārā) — the tārāताराजन्म-ऋक्षात् (janma-ṛkṣāt) — from the birth nakṣatraजन्म नक्षत्र सेत्रिः-आवृत्तितः (triḥ-āvṛttitaḥ) — in three roundsतीन आवृत्तियों मेंस्यात् (syāt) — is countedहोती है

Verse 12

१२12 जन्माख्यसंपद्विपदः क्षेमप्रत्यरिसाधकाः । वधमैत्रातिमैत्राः स्युस्तारा नामसदृक्फलाः ॥१२॥

janmākhyasaṃpadvipadaḥ kṣemapratyarisādhakāḥ | vadhamaitrātimaitrāḥ syustārā nāmasadṛkphalāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.12. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नौ तारा हैं जन्म, सम्पत्, विपत्, क्षेम, प्रत्यरि, साधक, वध, मैत्र और अतिमैत्र। हर तारा अपने नाम के समान फल देती है।

The nine tārās are Janma (birth), Sampat (wealth), Vipat (danger), Kṣema (welfare), Pratyari (enemy), Sādhaka (success), Vadha (killing), Maitra (friend) and Atimaitra (great friend). Each gives results like its name.

Explanationव्याख्या

इसलिए तीसरी, पाँचवीं और सातवीं तारा (विपत्, प्रत्यरि, वध) अशुभ हैं। जन्म तारा के लिए भी उपाय है (श्लोक 13)। बाकी शुभ हैं। श्लोक 11 के उदाहरण में दिन क्षेम तारा का है, जो उस व्यक्ति के लिए शुभ है।

So the 3rd, 5th and 7th tārās (Vipat, Pratyari, Vadha) are bad. The Janma tārā also calls for a remedy (verse 13). The rest are good. In the example of verse 11 the day is Kṣema, a good day for that person.

Word by wordपदार्थ

जन्म-आख्य-संपत्-विपदः (janma-ākhya-saṃpat-vipadaḥ) — the ones called Janma (birth), Sampat (wealth), Vipat (danger)जन्म, सम्पत् और विपत् नाम वालीक्षेम-प्रत्यरि-साधकाः (kṣema-pratyari-sādhakāḥ) — Kṣema (welfare), Pratyari (enemy), Sādhaka (success)क्षेम, प्रत्यरि और साधकवध-मैत्र-अतिमैत्राः (vadha-maitra-atimaitrāḥ) — Vadha (killing), Maitra (friend), Atimaitra (great friend)वध, मैत्र और अतिमैत्रस्युः (syuḥ) — areहैंताराः (tārāḥ) — the tārāsतारानाम-सदृक्-फलाः (nāma-sadṛk-phalāḥ) — giving results like their namesनाम के समान फल देने वाली

Verse 13

१३13 मृत्यौ स्वर्णतिलान्विपद्यपि गुडं शाकं त्रिजन्मस्वथो दद्यात्प्रत्यरितारकासु लवणं सर्वो विपत्प्रत्यरिः । मृत्युश्चादिमपर्यये न शुभदोऽथैषां द्वितीयेंऽशका- नादिप्रान्त्यतृतीयका अथ शुभाः सर्वे तृतीये स्मृताः ॥१३॥

mṛtyau svarṇatilānvipadyapi guḍaṃ śākaṃ trijanmasvatho | dadyātpratyaritārakāsu lavaṇaṃ sarvo vipatpratyariḥ | mṛtyuścādimaparyaye na śubhado'thaiṣāṃ dvitīyeṃ'śakā- | nādiprāntyatṛtīyakā atha śubhāḥ sarve tṛtīye smṛtāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.13. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वध तारा में सोने सहित तिल दान करें; विपत् में गुड़; तीनों जन्म ताराओं में शाक; प्रत्यरि में नमक। पहली आवृत्ति में विपत्, प्रत्यरि और वध पूरी तरह अशुभ हैं। दूसरी आवृत्ति में हर एक का केवल एक भाग अशुभ है: विपत् का पहला, प्रत्यरि का बीच का और वध का अन्तिम भाग। तीसरी आवृत्ति में ये सब शुभ हैं।

On a Vadha tārā give sesame with gold; on Vipat, jaggery; on the three Janma tārās, vegetables; on Pratyari, salt. In the first round, Vipat, Pratyari and Vadha are wholly bad. In the second round only a part of each is bad: the first part of Vipat, the middle of Pratyari and the last of Vadha. In the third round they are all good.

Explanationव्याख्या

तीनों जन्म तारा हैं जन्म नक्षत्र, और उससे 10वाँ और 19वाँ। आवृत्तियाँ: जन्म नक्षत्र से 1 से 9 तक पहली, 10 से 18 दूसरी, 19 से 27 तीसरी। दूसरी आवृत्ति में अशुभ तारा के नक्षत्र (60 घड़ी) को 20-20 घड़ी के तीन भागों में बाँटें; केवल बताया गया भाग अशुभ है। उदाहरण: जन्म से 12वाँ नक्षत्र दूसरी आवृत्ति की विपत् तारा है, इसलिए उसकी पहली 20 घड़ी अशुभ हैं और बाकी काम में ली जा सकती हैं।

The three Janma tārās are the birth nakṣatra and the 10th and 19th from it. The rounds: nakṣatras 1 to 9 from the birth star are the first round, 10 to 18 the second, 19 to 27 the third. In the second round split the bad tārā's nakṣatra (60 ghaṭīs) into three parts of 20; only the stated third is bad. Example: the 12th nakṣatra from birth is Vipat of the second round, so its first 20 ghaṭīs are bad and the rest is usable.

Word by wordपदार्थ

मृत्यौ (mṛtyau) — for the Vadha tārāवध तारा मेंस्वर्ण-तिलान् (svarṇa-tilān) — sesame with goldसोने सहित तिलविपदि (vipadi) — for Vipatविपत् मेंअपि (api) — alsoभीगुडम् (guḍam) — jaggeryगुड़शाकम् (śākam) — vegetablesशाकत्रि-जन्मसु (tri-janmasu) — for the three Janma tārāsतीनों जन्म ताराओं मेंअथो (atho) — thenफिरदद्यात् (dadyāt) — one should giveदान करेप्रत्यरि-तारकासु (pratyari-tārakāsu) — for the Pratyari tārāsप्रत्यरि ताराओं मेंलवणम् (lavaṇam) — saltनमकसर्वः (sarvaḥ) — whollyपूरीविपत्-प्रत्यरिः (vipat-pratyariḥ) — Vipat and Pratyariविपत् और प्रत्यरिमृत्युः (mṛtyuḥ) — Vadhaवधच (ca) — andऔरआदिम-पर्यये (ādima-paryaye) — in the first roundपहली आवृत्ति मेंन (na) — notनहींशुभदः (śubhadaḥ) — goodशुभ देने वालीअथ (atha) — thenफिरएषाम् (eṣām) — of theseइनकेद्वितीये (dvitīye) — in the second roundदूसरी आवृत्ति मेंअंशकाः (aṃśakāḥ) — the partsभागन (na) — not goodशुभ नहींआदि-प्रान्त्य-तृतीयकाः (ādi-prāntya-tṛtīyakāḥ) — the first, the middle and the lastपहला, बीच का और अन्तिमअथ (atha) — thenफिरशुभाः (śubhāḥ) — goodशुभसर्वे (sarve) — allसबतृतीये (tṛtīye) — in the third roundतीसरी आवृत्ति मेंस्मृताः (smṛtāḥ) — are heldमाने गए

Verse 14

१४14 षष्टिघ्नं गतभं भुक्तघटीयुक्तं युगाहतम् । शराब्धिहृल्लब्धतोऽर्कशेषेऽवस्थाः क्रमाद्विधोः ॥१४॥

ṣaṣṭighnaṃ gatabhaṃ bhuktaghaṭīyuktaṃ yugāhatam | śarābdhihṛllabdhato'rkaśeṣe'vasthāḥ kramādvidhoḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.14. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

बीते नक्षत्रों की संख्या को साठ से गुणा करें, वर्तमान नक्षत्र की बीती घड़ियाँ जोड़ें, चार से गुणा करें और पैंतालीस से भाग दें। लब्धि को बारह से शेष करने पर क्रम से चन्द्रमा की अवस्थाएँ मिलती हैं।

Multiply the number of nakṣatras passed by sixty, add the ghaṭīs passed of the present nakṣatra, multiply by four and divide by forty-five. The quotient, reduced by twelve, gives in order the Moon's states.

Explanationव्याख्या

नक्षत्र अश्विनी से गिनें। लब्धि उन अवस्थाओं की संख्या है जो बीत चुकीं; अगली अवस्था अभी चल रही है। हर राशि में 12 अवस्थाएँ हैं, और हर राशि में गिनती अलग अवस्था से आरम्भ होती है: मेष में पहली से, वृष में दूसरी से, इसी तरह आगे (श्लोक 15)। उदाहरण: चन्द्रमा रोहिणी में है और 30 घड़ी बीत चुकी हैं। बीते नक्षत्र = 3; 3 × 60 + 30 = 210; × 4 = 840; ÷ 45 = 18, शेष 30। 18 में से 12 घटाकर 6 अवस्थाएँ बीतीं, सातवीं चल रही है।

Count nakṣatras from Aśvinī. The quotient is the number of states already passed; the next one is running now. Each sign holds 12 states, and the count starts from a different state in each sign: in Aries from the first, in Taurus from the second, and so on (verse 15). Example: the Moon is in Rohiṇī with 30 ghaṭīs gone. Passed nakṣatras = 3; 3 × 60 + 30 = 210; × 4 = 840; ÷ 45 = 18, remainder 30. 18 less 12 = 6 states passed, so the seventh is running.

Word by wordपदार्थ

षष्टि-घ्नम् (ṣaṣṭi-ghnam) — multiplied by sixtyसाठ से गुणा कियागत-भम् (gata-bham) — the nakṣatras passedबीते नक्षत्रभुक्त-घटी-युक्तम् (bhukta-ghaṭī-yuktam) — with the ghaṭīs passed addedभुक्त घड़ियाँ जोड़करयुग-आहतम् (yuga-āhatam) — multiplied by fourचार से गुणा कियाशर-अब्धि-हृत् (śara-abdhi-hṛt) — divided by forty-fiveपैंतालीस से भाग दियालब्धतः (labdhataḥ) — from the quotientलब्धि सेअर्क-शेषे (arka-śeṣe) — in the remainder by twelveबारह के शेष मेंअवस्थाः (avasthāḥ) — the statesअवस्थाएँक्रमात् (kramāt) — in orderक्रम सेविधोः (vidhoḥ) — of the Moonचन्द्रमा की

Verse 15

१५15 प्रवासनाशौ मरणं जयश्च हास्यारतिक्रीडितसुप्तभुक्ताः । ज्वराख्यकम्पस्थिरता अवस्था मेषात्क्रमान्नामसदृक्फलाः स्युः ॥१५॥

pravāsanāśau maraṇaṃ jayaśca hāsyāratikrīḍitasuptabhuktāḥ | jvarākhyakampasthiratā avasthā meṣātkramānnāmasadṛkphalāḥ syuḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.15. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अवस्थाएँ हैं प्रवास, नाश, मरण, जय, हास्य, रति, क्रीड़ा, सोना, भोजन, ज्वर, कम्प और स्थिरता। ये मेष से क्रम से आरम्भ होती हैं, और हर एक अपने नाम के समान फल देती है।

The states are being abroad, loss, death, victory, laughter, love, play, sleep, eating, fever, trembling and steadiness. They begin from Aries in order, and each gives results like its name.

Explanationव्याख्या

चन्द्रमा मेष में हो तो अवस्थाएँ "प्रवास" से चलती हैं; वृष में "नाश" से; मिथुन में "मरण" से, इसी तरह सूची में घूमते हुए। श्लोक 14 के उदाहरण में रोहिणी का चन्द्रमा वृष में है, इसलिए "नाश" से आरम्भ करें: छह अवस्थाएँ बीतीं (नाश, मरण, जय, हास्य, रति, क्रीड़ा) और सातवीं, "सोना", चल रही है।

With the Moon in Aries the states run from "being abroad"; in Taurus from "loss"; in Gemini from "death", and so on round the list. In the example of verse 14 the Moon in Rohiṇī is in Taurus, so start from "loss": six states passed (loss, death, victory, laughter, love, play) and the seventh, "sleep", is running.

Word by wordपदार्थ

प्रवास-नाशौ (pravāsa-nāśau) — being abroad, lossप्रवास, नाशमरणम् (maraṇam) — deathमरणजयः (jayaḥ) — victoryजयच (ca) — andऔरहास्य-आरति-क्रीडित-सुप्त-भुक्ताः (hāsya-ārati-krīḍita-supta-bhuktāḥ) — laughter, love, play, sleep, eatingहास्य, रति, क्रीड़ा, सोना, भोजनज्वर-आख्य-कम्प-स्थिरताः (jvara-ākhya-kampa-sthiratāḥ) — the one called fever, trembling, steadinessज्वर, कम्प, स्थिरताअवस्थाः (avasthāḥ) — the statesअवस्थाएँमेषात् (meṣāt) — from Ariesमेष सेक्रमात् (kramāt) — in orderक्रम सेनाम-सदृक्-फलाः (nāma-sadṛk-phalāḥ) — giving results like their namesनाम के समान फल देने वालीस्युः (syuḥ) — areहोती हैं

Verse 16

१६16 लाजाकुष्ठबलाप्रियङ्गुघनसिद्धार्थैर्निशादारुभिः पुङ्खालोध्रयुतैर्जलैर्निगदितं स्नानं ग्रहोत्थापहृत् । धेनुः कम्ब्वरुणो वृषश्च कनकं पीताम्बरं घोटकः श्वेतो गौरसिता महासिरज इत्येता रवेर्दक्षिणाः ॥१६॥

lājākuṣṭhabalāpriyaṅgughanasiddhārthairniśādārubhiḥ | puṅkhālodhrayutairjalairnigaditaṃ snānaṃ grahotthāpahṛt | dhenuḥ kambvaruṇo vṛṣaśca kanakaṃ pītāmbaraṃ ghoṭakaḥ | śveto gaurasitā mahāsiraja ityetā raverdakṣiṇāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.16. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लाजा, कूट, बला, प्रियंगु, मोथा, सरसों, हल्दी, देवदारु, शरपुंखा और लोध मिले जल से स्नान ग्रहों से हुए दोष को हरता है। सूर्य से आरम्भ करके दक्षिणाएँ हैं दूध देने वाली गाय, शंख, लाल बैल, सोना, पीला वस्त्र, सफ़ेद घोड़ा, काली गाय, बड़ी तलवार और बकरा।

A bath in water mixed with lājā, kuṣṭha, balā, priyaṅgu, nut-grass, white mustard, turmeric, deodar, śarapuṅkhā and lodhra removes the harm done by the planets. The gifts, from the Sun onward, are a milch cow, a conch, a red bull, gold, yellow cloth, a white horse, a black cow, a great sword and a goat.

Explanationव्याख्या

यहाँ लाजा को जड़ी-बूटियों के बीच होने के कारण लज्जालु (छुईमुई) लिया जाता है। दक्षिणा उपाय कराने वाले ब्राह्मण को दी जाती है, कष्ट देने वाले हर ग्रह के लिए एक: सूर्य गाय, चन्द्र शंख, मंगल लाल बैल, बुध सोना, गुरु पीला वस्त्र, शुक्र सफ़ेद घोड़ा, शनि काली गाय, राहु तलवार, केतु बकरा।

Lājā here is taken as the herb lajjālu (the touch-me-not), since it stands among herbs. The gifts go to the brāhmaṇa who performs the remedy, one for each troubling planet: Sun cow, Moon conch, Mars red bull, Mercury gold, Jupiter yellow cloth, Venus white horse, Saturn black cow, Rāhu sword, Ketu goat.

Word by wordपदार्थ

लाजा-कुष्ठ-बला-प्रियङ्गु-घन-सिद्धार्थैः (lājā-kuṣṭha-balā-priyaṅgu-ghana-siddhārthaiḥ) — with lājā, kuṣṭha, balā, priyaṅgu, nut-grass and white mustardलाजा, कूट, बला, प्रियंगु, मोथा और सरसों सेनिशा-दारुभिः (niśā-dārubhiḥ) — with turmeric and deodarहल्दी और देवदारु सेपुङ्खा-लोध्र-युतैः (puṅkhā-lodhra-yutaiḥ) — mixed with śarapuṅkhā and lodhraशरपुंखा और लोध सहितजलैः (jalaiḥ) — with waterजल सेनिगदितम् (nigaditam) — is saidकहा गया हैस्नानम् (snānam) — a bathस्नानग्रह-उत्थ-अपहृत् (graha-uttha-apahṛt) — removing harm from the planetsग्रहों से उठे दोष को हरने वालाधेनुः (dhenuḥ) — a milch cowदूध देने वाली गायकम्बुः (kambuḥ) — a conchशंखअरुणः (aruṇaḥ) — redलालवृषः (vṛṣaḥ) — bullबैलच (ca) — andऔरकनकम् (kanakam) — goldसोनापीत-अम्बरम् (pīta-ambaram) — yellow clothपीला वस्त्रघोटकः (ghoṭakaḥ) — horseघोड़ाश्वेतः (śvetaḥ) — whiteसफ़ेदगौः (gauḥ) — a cowगायअसिता (asitā) — blackकालीमहा-असिः (mahā-asiḥ) — a great swordबड़ी तलवारअजः (ajaḥ) — a goatबकराइति (iti) — thusइस प्रकारएताः (etāḥ) — theseयेरवेः (raveḥ) — from the Sun onwardसूर्य आदि कीदक्षिणाः (dakṣiṇāḥ) — the giftsदक्षिणाएँ

Verse 17

१७17 सूर्यारसौम्यास्फुजितोऽक्षनाग- सप्ताद्रिघस्रान्विधुरग्निनाडीः । तमोयमेज्यास्त्रिरसाश्विमासान् गन्तव्यराशेः फलदाः पुरस्तात् ॥१७॥

sūryārasaumyāsphujito'kṣanāga- | saptādrighasrānvidhuragnināḍīḥ | tamoyamejyāstrirasāśvimāsān | gantavyarāśeḥ phaladāḥ purastāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.17. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

ग्रह जिस राशि में जाने वाले हैं, उसका फल पहले से देने लगते हैं: सूर्य 5 दिन पहले, मंगल 8, बुध 7 और शुक्र 7 दिन, चन्द्रमा 3 घड़ी, राहु 3 मास, शनि 6 मास और गुरु 2 मास पहले।

Planets begin to give the result of the sign they are about to enter ahead of time: the Sun 5 days before, Mars 8, Mercury 7 and Venus 7 days, the Moon 3 ghaṭīs, Rāhu 3 months, Saturn 6 months and Jupiter 2 months.

Explanationव्याख्या

इसलिए राशि बदलने के पास गोचर देखते समय आगे की ओर भी देखें। उदाहरण: शनि पाँच मास बाद आपकी चन्द्र राशि से 11वें में जाएगा। 11वें का शुभ फल अभी से आरम्भ हो गया है, क्योंकि शनि छह मास पहले से फल देने लगता है।

So when judging a transit near a sign change, look ahead. Example: Saturn will enter your 11th from the Moon sign in five months. Its good result from the 11th has already begun, since Saturn starts to give it six months early.

Word by wordपदार्थ

सूर्य-आर-सौम्य-आस्फुजितः (sūrya-āra-saumya-āsphujitaḥ) — the Sun, Mars, Mercury and Venusसूर्य, मंगल, बुध और शुक्रअक्ष-नाग-सप्त-अद्रि-घस्रान् (akṣa-nāga-sapta-adri-ghasrān) — for 5, 8, 7 and 7 days5, 8, 7 और 7 दिनविधुः (vidhuḥ) — the Moonचन्द्रमाअग्नि-नाडीः (agni-nāḍīḥ) — for 3 ghaṭīs3 घड़ीतमः-यम-इज्याः (tamaḥ-yama-ijyāḥ) — Rāhu, Saturn and Jupiterराहु, शनि और गुरुत्रि-रस-अश्वि-मासान् (tri-rasa-aśvi-māsān) — for 3, 6 and 2 months3, 6 और 2 मासगन्तव्य-राशेः (gantavya-rāśeḥ) — of the sign to be enteredजाने वाली राशि काफलदाः (phaladāḥ) — give the resultफल देने वालेपुरस्तात् (purastāt) — beforehandपहले से

Verse 18

१८18 दुष्टे योगे हेम चन्द्रे च शङ्खं धान्यं तिथ्यर्धे तिथौ तण्डुलांश्च । वारे रत्नं भे च गां हेम नाड्यां दद्यात्सिन्धूत्थं च तारासु राजा ॥१८॥

duṣṭe yoge hema candre ca śaṅkhaṃ dhānyaṃ tithyardhe tithau taṇḍulāṃśca | vāre ratnaṃ bhe ca gāṃ hema nāḍyāṃ dadyātsindhūtthaṃ ca tārāsu rājā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.18. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दिन में जो अशुभ हो, उसके लिए राजा दान करे: अशुभ योग में सोना, अशुभ चन्द्रमा में शंख, अशुभ करण में धान्य, अशुभ तिथि में चावल, अशुभ वार में रत्न, अशुभ राशि में गाय, अशुभ घड़ी में सोना, और अशुभ तारा में सेंधा नमक।

When something in the day is bad, the king should give: gold for a bad yoga, a conch for a bad Moon, grain for a bad karaṇa, rice for a bad tithi, a gem for a bad weekday, a cow for a bad sign, gold for a bad ghaṭī, and rock salt for a bad tārā.

Explanationव्याख्या

यह ऐसी यात्रा या आवश्यक कार्य के लिए है जो दोष वाले दिन भी करना ही हो। "राजा" का अर्थ है जिसे भी कार्य करना है; दान उसी एक दोष को मिटाता है जिससे वह जुड़ा है। अशुभ योग जैसे व्यतीपात; अशुभ करण विष्टि (भद्रा); अशुभ तिथि रिक्ता (4, 9, 14)। यहाँ नमक किसी भी अशुभ तारा का सस्ता उपाय है, श्लोक 13 के दानों के साथ।

This is for a journey or other needed act that must go ahead on a flawed day. "The king" stands for anyone who must act; the gift clears the one flaw it matches. A bad yoga is one like Vyatīpāta; a bad karaṇa is Viṣṭi (Bhadrā); a bad tithi is a rikta tithi (4th, 9th, 14th). Salt here is a cheaper remedy for any of the bad tārās, beside the gifts of verse 13.

Word by wordपदार्थ

दुष्टे (duṣṭe) — when badअशुभ होने परयोगे (yoge) — the yogaयोगहेम (hema) — goldसोनाचन्द्रे (candre) — the Moonचन्द्रमाच (ca) — andऔरशङ्खम् (śaṅkham) — a conchशंखधान्यम् (dhānyam) — grainधान्यतिथि-अर्धे (tithi-ardhe) — the half-tithi (karaṇa)करणतिथौ (tithau) — the tithiतिथितण्डुलान् (taṇḍulān) — riceचावलच (ca) — andऔरवारे (vāre) — the weekdayवाररत्नम् (ratnam) — a gemरत्नभे (bhe) — the signराशिच (ca) — andऔरगाम् (gām) — a cowगायहेम (hema) — goldसोनानाड्याम् (nāḍyām) — the ghaṭīघड़ीदद्यात् (dadyāt) — should giveदान करेसिन्धु-उत्थम् (sindhu-uttham) — rock saltसेंधा नमकच (ca) — andऔरतारासु (tārāsu) — the tārāsताराओं मेंराजा (rājā) — the kingराजा

Verse 19

१९19 राश्यादिगौ रविकुजौ फलदौ सितेज्यौ मध्ये सदा शशिसुतश्चरमेऽब्जमन्दौ । अध्वान्नवह्निभयसन्मतिवस्त्रसौख्य- दुःखानि मासि जनिभे रविवासरादौ ॥१९॥

rāśyādigau ravikujau phaladau sitejyau | madhye sadā śaśisutaścarame'bjamandau | adhvānnavahnibhayasanmativastrasaukhya- | duḥkhāni māsi janibhe ravivāsarādau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Gocara Prakaraṇa 1.19. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/gochara-prakarana#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य और मंगल राशि के आरम्भ में फल देते हैं, शुक्र और गुरु बीच में, बुध पूरी राशि में, और चन्द्रमा व शनि अन्त में। किसी मास में जन्म नक्षत्र रविवार, सोमवार, मंगलवार, बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार या शनिवार को पड़े, तो क्रम से यात्रा, अच्छा अन्न, अग्नि का भय, सुबुद्धि, वस्त्र, सुख और दुःख मिलता है।

The Sun and Mars give their results in the first part of a sign, Venus and Jupiter in the middle, Mercury throughout, and the Moon and Saturn in the last part. In a month, if the birth nakṣatra falls on a Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday or Saturday, it brings in turn travel, good food, fear of fire, good sense, clothes, comfort and sorrow.

Explanationव्याख्या

"भाग" राशि के पहले, बीच के और अन्तिम दस अंश माने जाते हैं। इसलिए सूर्य राशि बदलने के बाद पहले दस दिनों में अपना पूरा गोचर फल देता है, और शनि अपने रहने के अन्तिम तिहाई भाग में। दूसरे नियम के लिए देखें कि चान्द्र मास में चन्द्रमा किस वार को आपके जन्म नक्षत्र पर आता है: शनिवार हो तो वह मास कष्ट का, गुरुवार हो तो नए वस्त्रों का है।

The "parts" are taken as the first, middle and last ten degrees of the sign. So the Sun gives its full transit result in the first ten days after it changes sign, and Saturn in the last third of its stay. For the second rule, see on which weekday the Moon reaches your birth nakṣatra in the lunar month: on a Saturday it marks a month of trouble, on a Thursday one of new clothes.

Word by wordपदार्थ

राशि-आदि-गौ (rāśi-ādi-gau) — in the first part of a signराशि के आरम्भ मेंरवि-कुजौ (ravi-kujau) — the Sun and Marsसूर्य और मंगलफलदौ (phaladau) — give resultsफल देते हैंसित-इज्यौ (sita-ijyau) — Venus and Jupiterशुक्र और गुरुमध्ये (madhye) — in the middleबीच मेंसदा (sadā) — throughoutसदाशशि-सुतः (śaśi-sutaḥ) — Mercuryबुधचरमे (carame) — in the last partअन्त मेंअब्ज-मन्दौ (abja-mandau) — the Moon and Saturnचन्द्रमा और शनिअध्व-अन्न-वह्निभय-सन्मति-वस्त्र-सौख्य-दुःखानि (adhva-anna-vahnibhaya-sanmati-vastra-saukhya-duḥkhāni) — travel, food, fear of fire, good sense, clothes, comfort and sorrowयात्रा, अन्न, अग्नि का भय, सुबुद्धि, वस्त्र, सुख और दुःखमासि (māsi) — in the monthमास मेंजनि-भे (jani-bhe) — when the birth nakṣatra fallsजन्म नक्षत्र पड़ने पररवि-वासर-आदौ (ravi-vāsara-ādau) — on Sunday and the following daysरविवार आदि में

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.