Chapter Eighteen·The Effects of the Seventh House·Verses 1–42
अथ जायाभावफलाध्यायः
Parāśara turns to the seventh house, the house of the wife, opening with the general rule that a strong seventh lord in his own sign or exaltation promises full marital happiness, while one that is weak, debilitated, or confined to the 6th, 8th or 12th house makes the wife sickly or threatens plurality of wives through her illness or death. He works through a series of combinations for many wives — Venus or the seventh lord in signs of Saturn or Venus, exaltation placements, dual signs — and then turns to the character and background of the wife or the women the native associates with, read from whichever planet occupies the seventh house: the Sun for a barren woman, the Moon for one matching the nature of that sign, Mars for a menstruating or barren woman, Mercury for a courtesan or a merchant's wife, Jupiter for a brahmin's wife or a pregnant woman, and Saturn, Rahu or Ketu for a base or newly-menstruating woman. He follows this with frank physical description — breasts firm through Mars, a sickly body through Saturn, prominent breasts through Jupiter, full breasts through Venus — and equally frank notes on which combinations of Venus with Mars or with Saturn incline the couple toward oral sex, before returning to caste-crossing unions, plurality running to two, three, or many wives, and the virtuous wife who multiplies sons and grandsons when a strong ascendant lord sits in the seventh. The bulk of the chapter is then a long, unbroken sequence of couplets fixing the exact year of marriage — the fifth, seventh, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fifteenth, sixteenth, eighteenth, nineteenth, and on past the thirtieth — according to where Venus, the Sun, the seventh lord, the significators of the 2nd and 11th houses, and Saturn or Mars stand from the ascendant, from each other, and from the 7th, 8th, 9th and 12th houses. A parallel sequence gives the exact year of the wife's death under matching afflictions, down to death by snakebite on the third day of marriage when Rahu sits in the 2nd house and Mars in the 7th, and the chapter closes with a case of three successive marriages ten years apart and the plain rule that Mars, Rahu and Saturn occupying the 6th, 7th and 8th houses in order means the wife will not survive.पराशर अब सप्तम भाव अर्थात् पत्नी-भाव की ओर मुड़ते हैं। वे पहले यह सामान्य नियम बताते हैं कि यदि सप्तमेश बलवान् होकर अपनी राशि या उच्च राशि में हो, तो पूर्ण दाम्पत्य सुख मिलता है; परन्तु यदि वह निर्बल हो, नीच राशि में हो, अथवा छठे, आठवें या बारहवें भाव में स्थित हो, तो पत्नी रोगी होती है अथवा उसकी बीमारी या मृत्यु के कारण बहुविवाह का योग बनता है। इसके बाद वे बहुविवाह के अनेक योग बताते हैं — शुक्र अथवा सप्तमेश का शनि या शुक्र की राशि में होना, उच्च राशि में स्थिति, द्विस्वभाव राशि आदि — और फिर पत्नी के अथवा जिन स्त्रियों से पुरुष का सम्बन्ध होता है, उनके स्वभाव और पृष्ठभूमि का वर्णन करते हैं, जो सप्तम भाव में स्थित ग्रह से जाना जाता है: सूर्य से बाँझ स्त्री, चन्द्रमा से उस राशि के स्वभाव जैसी स्त्री, मंगल से रजस्वला या बाँझ स्त्री, बुध से वेश्या या वैश्य-पत्नी, गुरु से ब्राह्मण-पत्नी या गर्भवती स्त्री, तथा शनि, राहु या केतु से नीच अथवा नवरजस्वला स्त्री। इसके बाद वे पत्नी के शरीर का स्पष्ट वर्णन करते हैं — मंगल से सुदृढ़ स्तन, शनि से रोगी शरीर, गुरु से उभरे हुए स्तन, शुक्र से पूर्ण स्तन — और उतनी ही स्पष्टता से बताते हैं कि शुक्र-मंगल अथवा शुक्र-शनि के किन संयोगों से दम्पति मुख-मैथुन की ओर प्रवृत्त होते हैं, इसके पश्चात् वे जाति-विरोधी विवाह, दो-तीन या अनेक पत्नियों के योग, तथा उस सद्गुणी पत्नी का वर्णन करते हैं जो पुत्र-पौत्रों से वंश बढ़ाती है जब लग्नेश बलवान् होकर सप्तम भाव में स्थित हो। अध्याय का अधिकांश भाग फिर एक लम्बी अविच्छिन्न श्रृंखला में विवाह के ठीक-ठीक वर्ष बताता है — पाँचवें, सातवें, दसवें, ग्यारहवें, बारहवें, तेरहवें, पन्द्रहवें, सोलहवें, अठारहवें, उन्नीसवें और तीसवें वर्ष से आगे तक — जो शुक्र, सूर्य, सप्तमेश, द्वितीय व एकादश भावों के कारकों, तथा शनि या मंगल की लग्न से, परस्पर, और सप्तम, अष्टम, नवम व द्वादश भावों से स्थिति पर निर्भर करता है। इसी के समानान्तर वे पत्नी की मृत्यु का ठीक-ठीक वर्ष भी समान पीड़ादायक योगों के अनुसार बताते हैं, यहाँ तक कि यदि द्वितीय भाव में राहु और सप्तम भाव में मंगल हो तो विवाह के तीसरे दिन ही सर्पदंश से मृत्यु तक, और अध्याय का समापन तीन क्रमिक विवाहों के दस-दस वर्ष के अन्तराल पर होने के वर्णन से तथा इस सरल किन्तु कठोर नियम से होता है कि यदि मंगल, राहु और शनि क्रमशः छठे, सातवें और आठवें भाव में स्थित हों, तो पत्नी जीवित नहीं रहती।
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे द्विजश्रेष्ठ, सुनो, अब मैं पत्नी-भाव का फल बताता हूँ। जब सप्तमेश अपनी राशि में या उच्च राशि में हो, तो पत्नी से पूर्ण सुख कहना चाहिए।
I will now tell you the effects of the house of the wife; listen, O best of the twice-born. When the lord of the seventh house is in his own sign or in exaltation, one should predict full happiness from the wife.
Word by wordपदार्थ
जाया-भाव-फलम्(jāyā-bhāva-phalam) — the effect of the house of the wifeपत्नी-भाव का फल·वक्ष्ये(vakṣye) — I shall tellमैं बताता हूँ·शृणु(śṛṇu) — listenसुनो·त्वम्(tvam) — youतुम·द्विजसत्तम(dvija-sattama) — O best of the twice-bornहे द्विजश्रेष्ठ·जायाधिपे(jāyā-adhipe) — the lord of the 7th house beingसप्तमेश के·स्वभे(sva-bhe) — in his own signअपनी राशि में·स्वोच्चे(sva-ucce) — or in his exaltationअथवा उच्च राशि में·स्त्रीसुखम्(strī-sukham) — happiness through the wifeपत्नी से सुख·पूर्णम्(pūrṇam) — fullपूर्ण·आदिशेत्(ādiśet) — one should declareकहना चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सप्तमेश अपनी राशि में न होकर बारहवें, छठे या आठवें भाव में स्थित हो, और इसी प्रकार उच्च राशि आदि से भी रहित हो, तो वह पत्नी को रोगी बना देता है।
If the lord of the seventh house, without being in his own sign, is placed in the 12th, 6th, or 8th house, and likewise is without exaltation or a similarly strong placement, he makes the wife sickly.
Word by wordपदार्थ
कलत्रपः(kalatra-paḥ) — the lord of the 7th houseसप्तमेश·विना स्वर्क्षम्(vinā sva-ṛkṣam) — without his own signअपनी राशि के बिना·व्ययषष्ठाष्टमस्थितः(vyaya-ṣaṣṭha-aṣṭama-sthitaḥ) — situated in the 12th, 6th or 8th houseबारहवें, छठे या आठवें भाव में स्थित·रोगिणीम्(rogiṇīm) — sicklyरोगी·कुरुते(kurute) — makesबना देता है·नारीम्(nārīm) — the woman (wife)स्त्री (पत्नी) को·तथा(tathā) — likewiseइसी प्रकार·तुङ्गादिकम्(tuṅga-ādikam) — exaltation and the likeउच्च राशि आदि·विना(vinā) — withoutके बिना
saptame tu sthite śukre'tīvakāmī bhavennaraḥ |yatrakutrasthite pāpayute strīmaraṇaṃ bhavet ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र सप्तम भाव में स्थित हो, तो पुरुष अत्यन्त कामी हो जाता है। यदि शुक्र, चाहे किसी भी भाव में स्थित हो, पाप ग्रहों से युक्त हो, तो पत्नी की मृत्यु हो जाती है।
If Venus is placed in the seventh house, the man becomes exceedingly lustful. If Venus, wherever he may be placed, is joined with malefics, the wife will die.
Word by wordपदार्थ
सप्तमे(saptame) — in the 7th houseसप्तम भाव में·तु(tu) — indeedनिश्चय ही·स्थिते(sthite) — being placedस्थित होने पर·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·अतीवकामी(atīva-kāmī) — exceedingly lustfulअत्यन्त कामी·भवेत्(bhavet) — becomesहो जाता है·नरः(naraḥ) — the manपुरुष·यत्रकुत्रस्थिते(yatra-kutra-sthite) — being situated anywhere at allचाहे किसी भी भाव में स्थित हो·पापयुते(pāpa-yute) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्त·स्त्रीमरणम्(strī-maraṇam) — death of the wifeपत्नी की मृत्यु·भवेत्(bhavet) — occursहोती है
Verse 4
४4जायाधीशः शुभैर्युक्तो दृष्टो वा बलसंयुतः ।तदा जातो धनी मानी सुखसौभाग्यसंयुतः ॥४॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सप्तमेश शुभ ग्रहों से युक्त हो अथवा दृष्ट हो, और बलवान् हो, तो जातक धनवान्, माननीय, तथा सुख-सौभाग्य से युक्त होता है।
If the lord of the wife-house is joined with or aspected by benefics, and is strong, the native born under this is wealthy, respected, and full of happiness and good fortune.
Word by wordपदार्थ
जायाधीशः(jāyā-adhīśaḥ) — the lord of the 7th houseसप्तमेश·शुभैः(śubhaiḥ) — by beneficsशुभ ग्रहों से·युक्तः(yuktaḥ) — joinedयुक्त·दृष्टः वा(dṛṣṭaḥ vā) — or aspectedअथवा दृष्ट·बलसंयुतः(bala-saṃyutaḥ) — endowed with strengthबलवान्·तदा(tadā) — thenतब·जातः(jātaḥ) — the one born (the native)जातक·धनी(dhanī) — wealthyधनवान्·मानी(mānī) — respectedमाननीय·सुखसौभाग्यसंयुतः(sukha-saubhāgya-saṃyutaḥ) — endowed with happiness and good fortuneसुख-सौभाग्य से युक्त
Verse 5
५5नीचे शत्रुगृहेऽस्ते वा निर्बले च कलत्रपे ।तस्यापि रोगिणी भार्या बहुभार्यो नरो भवेत् ॥५॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सप्तमेश नीच राशि में हो, शत्रु-गृह में हो, अस्तंगत हो, अथवा निर्बल हो, तो उसकी पत्नी भी रोगी होगी, और वह पुरुष बहुविवाह करने वाला होगा।
If the lord of the seventh house is debilitated, in an enemy's sign, combust, or weak, his wife too will be sickly, and the man will end up with many wives.
Word by wordपदार्थ
नीचे(nīce) — in debilitationनीच राशि में·शत्रुगृहे(śatru-gṛhe) — in an enemy's houseशत्रु-गृह में·अस्ते(aste) — combustअस्तंगत·वा(vā) — orअथवा·निर्बले(nirbale) — weakनिर्बल·च(ca) — andऔर·कलत्रपे(kalatra-pe) — the lord of the 7th house beingसप्तमेश के·तस्य(tasya) — hisउसकी·अपि(api) — alsoभी·रोगिणी(rogiṇī) — sicklyरोगी·भार्या(bhāryā) — wifeपत्नी·बहुभार्यः(bahu-bhāryaḥ) — one having many wivesबहुविवाही·नरः(naraḥ) — the manपुरुष·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सप्तमेश शनि की राशि में हो अथवा शुक्र की राशि में हो, और शुभ ग्रह से दृष्ट हो, तो पुरुष बहुविवाह करने वाला होता है — विशेषतः यदि वह अपनी उच्च राशि में हो।
If the lord of the wife-house is in a sign of Saturn or of Venus and is aspected by a benefic, the man will have many wives — especially so if that lord is in its own exaltation.
Word by wordपदार्थ
मन्दभे(manda-bhe) — in a sign of Saturnशनि की राशि में·शुक्रगेहे(śukra-gehe) — in the house of Venusशुक्र की राशि में·वा(vā) — orअथवा·जायाधीशे(jāyā-adhīśe) — the lord of the 7th house beingसप्तमेश के·शुभेक्षिते(śubha-īkṣite) — aspected by a beneficशुभ ग्रह से दृष्ट·स्वोच्चगे(sva-ucca-ge) — being in his own exaltationअपनी उच्च राशि में·तु(tu) — butपरन्तु·विशेषेण(viśeṣeṇa) — especiallyविशेषतः·बहुभार्यः(bahu-bhāryaḥ) — one having many wivesबहुविवाही·नरः(naraḥ) — the manपुरुष·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
vandhyāsaṅgo made bhānau candre rāśisamastriyaḥ |kuje rajasvalāsaṅgo vandhyāsaṅgaśca kīrtitaḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सूर्य सप्तम भाव में हो, तो पुरुष का सम्बन्ध बाँझ स्त्री से होता है। यदि वहाँ चन्द्रमा हो, तो उस राशि के स्वभाव जैसी स्त्रियों से सम्बन्ध होता है। यदि वहाँ मंगल हो, तो रजस्वला स्त्री तथा बाँझ स्त्री दोनों से सम्बन्ध कहा गया है।
If the Sun is in the seventh house, the man keeps company with a barren woman. If the Moon is there instead, he keeps company with women whose nature matches that sign. If Mars is there, contact with a menstruating woman as well as with a barren woman is declared.
Word by wordपदार्थ
वन्ध्यासङ्गः(vandhyā-saṅgaḥ) — contact with a barren womanबाँझ स्त्री से सम्बन्ध·मदे(made) — in the 7th houseसप्तम भाव में·भानौ(bhānau) — the Sun beingसूर्य के होने पर·चन्द्रे(candre) — the Moon being thereचन्द्रमा के होने पर·राशिसमस्त्रियः(rāśi-sama-striyaḥ) — women resembling the nature of that signउस राशि के स्वभाव जैसी स्त्रियाँ·कुजे(kuje) — Mars being thereमंगल के होने पर·रजस्वलासङ्गः(rajasvalā-saṅgaḥ) — contact with a menstruating womanरजस्वला स्त्री से सम्बन्ध·वन्ध्यासङ्गः(vandhyā-saṅgaḥ) — and contact with a barren womanऔर बाँझ स्त्री से सम्बन्ध·च(ca) — andऔर·कीर्तितः(kīrtitaḥ) — is declaredकहा गया है
Verse 8
८8बुधे वेश्या च हीना च वणिक् स्त्री वा प्रकीर्तिता ।गुरौ ब्राह्मणभार्या स्याद्गर्भिणीसङ्ग एव च ॥८॥
budhe veśyā ca hīnā ca vaṇik strī vā prakīrtitā |gurau brāhmaṇabhāryā syādgarbhiṇīsaṅga eva ca ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि वहाँ बुध हो, तो वेश्या, नीच जाति की स्त्री, अथवा वैश्य स्त्री कही गई है। यदि वहाँ गुरु हो, तो ब्राह्मण की पत्नी होगी, और गर्भवती स्त्री से भी सम्बन्ध होगा।
If Mercury is there, a courtesan, or a low-caste woman, or a merchant's wife is indicated. If Jupiter is there, it will be a brahmin's wife, and also contact with a pregnant woman.
Word by wordपदार्थ
बुधे(budhe) — Mercury being thereबुध के होने पर·वेश्या(veśyā) — a courtesanवेश्या·च(ca) — andऔर·हीना(hīnā) — a low-caste womanनीच जाति की स्त्री·च(ca) — andऔर·वणिक् स्त्री(vaṇik strī) — a merchant-class womanवैश्य (व्यापारी) स्त्री·वा(vā) — orअथवा·प्रकीर्तिता(prakīrtitā) — is declaredकही गई है·गुरौ(gurau) — Jupiter being thereगुरु के होने पर·ब्राह्मणभार्या(brāhmaṇa-bhāryā) — a brahmin's wifeब्राह्मण की पत्नी·स्यात्(syāt) — would beहोगी·गर्भिणीसङ्गः(garbhiṇī-saṅgaḥ) — contact with a pregnant womanगर्भवती स्त्री से सम्बन्ध·एव च(eva ca) — and indeedभी
Verse 9
९9हीना च पुष्पिणी वाच्या मन्दराहुफणीश्वरैः ।कुजेऽथ सुस्तनी मन्दे व्याधिदौर्बल्यसंयुता ॥९॥
hīnā ca puṣpiṇī vācyā mandarāhuphaṇīśvaraiḥ |kuje'tha sustanī mande vyādhidaurbalyasaṃyutā ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शनि, राहु या केतु से नीच स्त्री तथा नवरजस्वला स्त्री कही जाती है। अब, यदि इसमें मंगल का प्रभाव हो, तो स्त्री के स्तन सुन्दर होते हैं; यदि शनि का हो, तो वह रोग और दुर्बलता से युक्त होती है।
By Saturn, Rahu, or Ketu, a base woman and one who has just past her menses are indicated. Now, if Mars governs it, she has beautiful breasts; if Saturn, she is afflicted with disease and weakness.
Word by wordपदार्थ
हीना(hīnā) — a base womanनीच स्त्री·च(ca) — andऔर·पुष्पिणी(puṣpiṇī) — one just past her mensesनवरजस्वला स्त्री·वाच्या(vācyā) — is to be toldकहनी चाहिए·मन्दराहुफणीश्वरैः(manda-rāhu-phaṇīśvaraiḥ) — by Saturn, Rahu and Ketu (lord of serpents)शनि, राहु और केतु से·कुजे(kuje) — with Marsमंगल से·अथ(atha) — nowअब·सुस्तनी(su-stanī) — one with beautiful breastsसुन्दर स्तनों वाली·मन्दे(mande) — with Saturnशनि से·व्याधिदौर्बल्यसंयुता(vyādhi-daurbalya-saṃyutā) — afflicted with disease and weaknessरोग और दुर्बलता से युक्त
Verse 10
१०10कठिनोर्ध्वकुचार्ये च शुक्रे स्थूलोत्तमस्तनी ।पापे द्वादशकामस्थे क्षीणचन्द्रस्तु पञ्चमे ॥१०॥
kaṭhinordhvakucārye ca śukre sthūlottamastanī |pāpe dvādaśakāmasthe kṣīṇacandrastu pañcame ||
Doubtful readingआर्ये uncertain
✗Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
गुरु से स्तन कठोर और उठे हुए होते हैं; और शुक्र से पूर्ण एवं उत्तम स्तन होते हैं। यदि सप्तम से बारहवें अर्थात् छठे भाव में पाप ग्रह हो, और क्षीण चन्द्रमा पंचम भाव में हो —
With Jupiter, her breasts are firm and prominent; and with Venus, they are full and excellent. If a malefic is in the sixth house (the twelfth from the seventh), while the waning Moon is in the fifth —
Word by wordपदार्थ
कठिन-ऊर्ध्व-कुचा(kaṭhina-ūrdhva-kucā) — one with firm, upward (prominent) breastsकठोर और उठे हुए स्तनों वाली·आर्ये(ārye) — with Jupiter, the venerable oneगुरु (आर्य) से·च(ca) — andऔर·शुक्रे(śukre) — with Venusशुक्र से·स्थूल-उत्तम-स्तनी(sthūla-uttama-stanī) — one with full and excellent breastsपूर्ण और उत्तम स्तनों वाली·पापे(pāpe) — a malefic beingपाप ग्रह के होने पर·द्वादश-काम-स्थे(dvādaśa-kāma-sthe) — placed in the 12th from the house of desire (the 6th house)सप्तम से बारहवें अर्थात् छठे भाव में स्थित·क्षीणचन्द्रः तु(kṣīṇa-candraḥ tu) — but the waning Moonऔर क्षीण चन्द्रमा·पञ्चमे(pañcame) — in the 5th houseपंचम भाव में
Verse 11
११11जातश्च भार्यावश्यः स्यादिति जातिविरोधकृत् ।जामित्रे मन्दभौमे च तदीशे मन्दभूमिजे ॥११॥
jātaśca bhāryāvaśyaḥ syāditi jātivirodhakṛt |jāmitre mandabhaume ca tadīśe mandabhūmije ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो जातक अपनी पत्नी के वश में रहने वाला होता है; इससे जाति-विरोधी (भिन्न जाति में) विवाह होता है। यदि सप्तम भाव में शनि और मंगल दोनों हों, तथा सप्तमेश शनि या मंगल की राशि में हो —
— then the native will be dominated by his wife; this makes for a marriage that crosses caste lines. If Saturn and Mars are together in the seventh house, and the lord of the seventh is in a sign of Saturn or Mars —
Word by wordपदार्थ
जातः(jātaḥ) — the nativeजातक·च(ca) — andऔर·भार्यावश्यः(bhāryā-vaśyaḥ) — controlled by his wifeपत्नी के वश में रहने वाला·स्यात्(syāt) — will beहोगा·इति(iti) — thusइस प्रकार·जातिविरोधकृत्(jāti-virodha-kṛt) — causing conflict/crossing of casteजाति-विरोधी विवाह करने वाला·जामित्रे(jāmitre) — in the 7th houseसप्तम भाव में·मन्दभौमे(manda-bhaume) — Saturn and Mars beingशनि और मंगल के होने पर·च(ca) — andऔर·तदीशे(tad-īśe) — its (the 7th's) lord beingउसके (सप्तम के) स्वामी के·मन्दभूमिजे(manda-bhūmije) — in a sign of Saturn or of Marsशनि या मंगल की राशि में
Verse 12
१२12वेश्या वा जारिणी वाऽपि तस्य भार्या न संशयः ।भौमांशकगते शुक्रे भौमक्षेत्रगतेऽथवा ॥१२॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— उसकी पत्नी निश्चय ही वेश्या अथवा व्यभिचारिणी होगी। यदि शुक्र मंगल के नवांश में स्थित हो, अथवा मंगल की राशि में स्थित हो —
— his wife will, without doubt, be a courtesan or an adulteress. If Venus is placed in a navāṃśa of Mars, or in a sign owned by Mars —
Word by wordपदार्थ
वेश्या(veśyā) — a courtesanवेश्या·वा(vā) — orअथवा·जारिणी(jāriṇī) — an adulteressव्यभिचारिणी·वा अपि(vā api) — or evenअथवा·तस्य(tasya) — hisउसकी·भार्या(bhāryā) — wifeपत्नी·न संशयः(na saṃśayaḥ) — there is no doubtइसमें सन्देह नहीं·भौमांशकगते(bhauma-aṃśaka-gate) — being placed in a navāṃśa of Marsमंगल के नवांश में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·भौमक्षेत्रगते(bhauma-kṣetra-gate) — being placed in a sign of Marsमंगल की राशि में स्थित·अथवा(athavā) — orअथवा
Verse 13
१३13भौमयुक्ते च दृष्टे वा भगचुम्बनभाग् भवेत् ।मन्दांशकगते शुक्रे मन्दक्षेत्रगतेऽपि च ॥१३॥
bhaumayukte ca dṛṣṭe vā bhagacumbanabhāg bhavet |mandāṃśakagate śukre mandakṣetragate'pi ca ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— अथवा मंगल से युक्त या दृष्ट हो, तो पुरुष भग-चुम्बन करने वाला होता है। यदि शुक्र शनि के नवांश में स्थित हो, अथवा शनि की राशि में भी स्थित हो —
— or joined with or aspected by Mars, the man becomes given to kissing the vulva. If Venus is placed in a navāṃśa of Saturn, or likewise in a sign of Saturn —
Word by wordपदार्थ
भौमयुक्ते(bhauma-yukte) — joined with Marsमंगल से युक्त·च(ca) — andऔर·दृष्टे वा(dṛṣṭe vā) — or aspectedअथवा दृष्ट·भगचुम्बनभाक्(bhaga-cumbana-bhāk) — one given to kissing the vulva (performing oral sex on a woman)भग-चुम्बन (मुख-मैथुन) करने वाला·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है·मन्दांशकगते(manda-aṃśaka-gate) — being placed in a navāṃśa of Saturnशनि के नवांश में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·मन्दक्षेत्रगते(manda-kṣetra-gate) — being placed in a sign of Saturnशनि की राशि में स्थित·अपि च(api ca) — and alsoभी
Verse 14
१४14मन्दयुक्ते च दृष्टे च शिश्नचुम्बनतत्परः ।दारेशे स्वोच्चराशिस्थे मदे शुभसमन्विते ॥१४॥
mandayukte ca dṛṣṭe ca śiśnacumbanatatparaḥ |dāreśe svoccarāśisthe made śubhasamanvite ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.14. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— और शनि से युक्त तथा दृष्ट हो, तो वह मुख-मैथुन द्वारा पति को सुख देने में तत्पर होती है। यदि दारेश अपनी उच्च राशि में स्थित हो, और सप्तम भाव शुभ ग्रहों से युक्त हो —
— and joined with and aspected by Saturn, she becomes devoted to pleasuring him with her mouth. If the lord of the wife-house is in his own sign of exaltation, and the seventh house is joined with benefics —
Word by wordपदार्थ
मन्दयुक्ते(manda-yukte) — joined with Saturnशनि से युक्त·च(ca) — andऔर·दृष्टे(dṛṣṭe) — aspectedदृष्ट·च(ca) — andऔर·शिश्नचुम्बनतत्परः(śiśna-cumbana-tatparaḥ) — devoted to kissing the penis (performing oral sex on the man)शिश्न-चुम्बन (मुख-मैथुन) में तत्पर·दारेशे(dāreśe) — the lord of the wife-house beingदारेश के·स्वोच्चराशिस्थे(sva-ucca-rāśi-sthe) — situated in his own exaltation signअपनी उच्च राशि में स्थित·मदे(made) — the 7th house beingसप्तम भाव के·शुभसमन्विते(śubha-samanvite) — joined with beneficsशुभ ग्रहों से युक्त
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.15. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लग्नेश बलवान् होकर सप्तम भाव में स्थित हो, तो उसकी पत्नी सद्गुणी होगी, और पुत्र-पौत्रों से वंश को बढ़ाने वाली होगी।
If the lord of the ascendant is strong and placed in the seventh house, his wife will be virtuous, and will make the family flourish with sons and grandsons.
Word by wordपदार्थ
लग्नेशः(lagneśaḥ) — the lord of the ascendantलग्नेश·बलसंयुक्तः(bala-saṃyuktaḥ) — endowed with strengthबलवान्·कलत्रस्थानसंयुतः(kalatra-sthāna-saṃyutaḥ) — placed in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित·तत्-भार्या(tat-bhāryā) — his wifeउसकी पत्नी·सद्गुणोपेता(sad-guṇa-upetā) — endowed with good virtuesसद्गुणों से युक्त·पुत्रपौत्रप्रवर्धिनी(putra-pautra-pravardhinī) — one who increases the line through sons and grandsonsपुत्र-पौत्रों से वंश बढ़ाने वाली
Verse 16
१६16कलत्रे तत्पतौ वापि पापग्रहसमन्विते ।भार्याहानिं वदेत् तस्य निर्बले च विशेषतः ॥१६॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.16. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सप्तम भाव अथवा उसका स्वामी पाप ग्रहों से युक्त हो, तो उसकी पत्नी की हानि कहनी चाहिए — विशेषतः जब वह स्वामी निर्बल हो।
If the seventh house, or its lord, is joined with malefic planets, one should predict loss of his wife — especially when that lord is weak.
Word by wordपदार्थ
कलत्रे(kalatre) — the 7th houseसप्तम भाव·तत्पतौ(tat-patau) — or its lordअथवा उसका स्वामी·वा अपि(vā api) — orअथवा·पापग्रहसमन्विते(pāpa-graha-samanvite) — joined with malefic planetsपाप ग्रहों से युक्त·भार्याहानिम्(bhāryā-hānim) — loss of the wifeपत्नी की हानि·वदेत्(vadet) — one should declareकहनी चाहिए·तस्य(tasya) — hisउसकी·निर्बले(nirbale) — being weakनिर्बल होने पर·च(ca) — andऔर·विशेषतः(viśeṣataḥ) — especiallyविशेषतः
Verse 17
१७17षष्ठाष्टमव्ययस्थाने मदेशो दुर्बलो यदि ।नीचराशिगतो वापि दारनाशं विनिर्दिशेत् ॥१७॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.17. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सप्तमेश निर्बल होकर छठे, आठवें या बारहवें भाव में स्थित हो, अथवा नीच राशि में स्थित हो, तो पत्नी के नाश की बात बतानी चाहिए।
If the lord of the seventh house is weak and placed in the 6th, 8th or 12th house, or is placed in a debilitated sign, one should predict the destruction of the wife.
Word by wordपदार्थ
षष्ठाष्टमव्ययस्थाने(ṣaṣṭha-aṣṭama-vyaya-sthāne) — in the 6th, 8th or 12th houseछठे, आठवें या बारहवें भाव में·मदेशः(mada-īśaḥ) — the lord of the 7th houseसप्तमेश·दुर्बलः(durbalaḥ) — weakनिर्बल·यदि(yadi) — ifयदि·नीचराशिगतः(nīca-rāśi-gataḥ) — gone to a debilitated signनीच राशि में गया हुआ·वा अपि(vā api) — or alsoअथवा·दारनाशम्(dāra-nāśam) — the destruction of the wifeपत्नी का नाश·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — one should declareबतानी चाहिए
Verse 18
१८18कलत्रस्थानगे चन्द्रे तदीशे व्ययराशिगे ।कारको बलहीनश्च दारसौख्यं न विद्यते ॥१८॥
kalatrasthānage candre tadīśe vyayarāśige |kārako balahīnaśca dārasaukhyaṃ na vidyate ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.18. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि चन्द्रमा सप्तम भाव में स्थित हो, उसका स्वामी बारहवें भाव में गया हो, और कारक शुक्र बलहीन हो, तो पत्नी से सुख नहीं मिलता।
If the Moon is placed in the seventh house, its lord has gone to the twelfth house, and the significator, Venus, is without strength, there will be no happiness from the wife.
Word by wordपदार्थ
कलत्रस्थानगे(kalatra-sthāna-ge) — being placed in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·तदीशे(tad-īśe) — its lord beingउसके स्वामी के·व्ययराशिगे(vyaya-rāśi-ge) — gone to the 12th houseबारहवें भाव में गए होने पर·कारकः(kārakaḥ) — the significator (Venus)कारक (शुक्र)·बलहीनः(bala-hīnaḥ) — devoid of strengthबलहीन·च(ca) — andऔर·दारसौख्यम्(dāra-saukhyam) — happiness from the wifeपत्नी से सुख·न विद्यते(na vidyate) — does not existनहीं मिलता
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.19. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सप्तमेश अपनी नीच राशि में हो, पाप राशि में पाप ग्रह से युक्त हो, और सप्तम भाव या उसका नवांश नपुंसक राशि हो, तो जातक की दो पत्नियाँ होती हैं।
If the lord of the seventh house is in its own sign of debilitation, in a malefic's sign joined with a malefic, and the seventh house or its navāṃśa is a eunuch sign, the native will have two wives.
Word by wordपदार्थ
सप्तमेशे(saptama-īśe) — the lord of the 7th house beingसप्तमेश के·स्वनीचस्थे(sva-nīca-sthe) — situated in its own debilitationअपनी नीच राशि में स्थित·पापर्क्षे(pāpa-ṛkṣe) — in a malefic's signपाप राशि में·पापसंयुते(pāpa-saṃyute) — joined with a maleficपाप ग्रह से युक्त·सप्तमे(saptame) — the 7th houseसप्तम भाव·क्लीवराश्यंशे(klība-rāśi-aṃśe) — being a eunuch sign or navāṃśaनपुंसक राशि या नवांश होने पर·द्विभार्यः(dvi-bhāryaḥ) — one having two wivesदो पत्नियों वाला·जातकः(jātakaḥ) — the nativeजातक·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.20. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सप्तम भाव में मंगल और शुक्र दोनों हों, अथवा शनि सप्तम भाव में हो और लग्नेश आठवें भाव में स्थित हो, तो जातक की तीन पत्नियाँ होती हैं।
If Mars and Venus are together in the seventh house, or Saturn is in the seventh while the lord of the ascendant is in the eighth house, the native will have three wives.
Word by wordपदार्थ
कलत्रस्थानगे(kalatra-sthāna-ge) — being placed in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित·भौमे(bhaume) — Marsमंगल·शुक्रे(śukre) — and Venusऔर शुक्र·जामित्रगे(jāmitra-ge) — being placed in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित·शनौ(śanau) — Saturnशनि·लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश के·रन्ध्रराशिस्थे(randhra-rāśi-sthe) — situated in the 8th houseआठवें भाव में स्थित·कलत्रत्रयवान्(kalatra-traya-vān) — one having three wivesतीन पत्नियों वाला·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.21. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र द्विस्वभाव राशि में स्थित हो, उस राशि का स्वामी अपनी उच्च राशि में हो, और दारेश बलवान् हो, तो जातक की अनेक पत्नियाँ होती हैं।
If Venus is placed in a dual sign, the lord of that sign is in his own exaltation, and the lord of the wife-house is strong, the native will have many wives.
Word by wordपदार्थ
द्विस्वभावगते(dvi-svabhāva-gate) — being placed in a dual signद्विस्वभाव राशि में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·स्वोच्चे(sva-ucce) — in his own exaltationअपनी उच्च राशि में·तद्राशिनायके(tad-rāśi-nāyake) — the lord of that sign beingउस राशि के स्वामी के·दारेशे(dāreśe) — the lord of the wife-house beingदारेश के·बलसंयुक्ते(bala-saṃyukte) — endowed with strengthबलवान् होने पर·बहुदारसमन्वितः(bahu-dāra-samanvitaḥ) — endowed with many wivesअनेक पत्नियों वाला
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.22. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि दारेश शुभ राशि में स्थित हो, और शुक्र अपनी उच्च राशि या स्वराशि में स्थित हो, तो विवाह प्रायः पाँचवें या नवें वर्ष में होता है।
If the lord of the wife-house is placed in a benefic's sign, and Venus is in his own exaltation or own sign, marriage will generally take place in the fifth or ninth year of age.
Word by wordपदार्थ
दारेशे(dāreśe) — the lord of the wife-house beingदारेश के·शुभराशिस्थे(śubha-rāśi-sthe) — placed in a benefic's signशुभ राशि में स्थित·स्वोच्च-स्वर्क्षगतः(sva-ucca-sva-ṛkṣa-gataḥ) — gone to his own exaltation or own signअपनी उच्च राशि या स्वराशि में गया हुआ·भृगुः(bhṛguḥ) — Venusशुक्र·पञ्चमे(pañcame) — in the fifthपाँचवें·नवमे(navame) — or ninthअथवा नवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·तु(tu) — indeedनिश्चय ही·विवाहः(vivāhaḥ) — marriageविवाह·प्रायशः(prāyaśaḥ) — generallyप्रायः·भवेत्(bhavet) — occursहोता है
Verse 23
२३23दारस्थानं गते सूर्ये तदीशे भृगुसंयुते ।सप्तमैकादशे वर्षे विवाहः प्रायशो भवेत् ॥२३॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.23. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सूर्य सप्तम भाव में स्थित हो, और सूर्य की राशि का स्वामी शुक्र से युक्त हो, तो विवाह प्रायः सातवें या ग्यारहवें वर्ष में होता है।
If the Sun is placed in the seventh house, and the lord of the Sun's sign is joined with Venus, marriage will generally take place in the seventh or eleventh year of age.
Word by wordपदार्थ
दारस्थानम्(dāra-sthānam) — the 7th houseसप्तम भाव·गते(gate) — being placedस्थित होने पर·सूर्ये(sūrye) — the Sunसूर्य·तदीशे(tad-īśe) — the lord of its sign beingउसकी राशि के स्वामी के·भृगुसंयुते(bhṛgu-saṃyute) — joined with Venusशुक्र से युक्त·सप्तम-एकादशे(saptama-ekādaśe) — in the seventh or eleventhसातवें या ग्यारहवें·वर्षे(varṣe) — yearवर्ष में·विवाहः(vivāhaḥ) — marriageविवाह·प्रायशः(prāyaśaḥ) — generallyप्रायः·भवेत्(bhavet) — occursहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.24. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र दूसरे भाव में स्थित हो, और दारेश ग्यारहवें भाव में गया हो, तो विवाह प्रायः दसवें या सोलहवें वर्ष में होता है।
If Venus is placed in the second house, and the lord of the wife-house has gone to the eleventh house, marriage will generally take place in the tenth or sixteenth year.
Word by wordपदार्थ
कुटुम्बस्थानगे(kuṭumba-sthāna-ge) — being placed in the 2nd house (house of family)दूसरे भाव (कुटुम्ब-स्थान) में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·दारेशे(dāreśe) — the lord of the wife-house beingदारेश के·लाभराशिगे(lābha-rāśi-ge) — gone to the 11th houseग्यारहवें भाव में गए होने पर·दशमे(daśame) — in the tenthदसवें·षोडशे(ṣoḍaśe) — or sixteenthअथवा सोलहवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·च(ca) — andऔर·विवाहः(vivāhaḥ) — marriageविवाह·प्रायशः(prāyaśaḥ) — generallyप्रायः·भवेत्(bhavet) — occursहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.25. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र लग्न से केन्द्र में स्थित हो, और लग्नेश शनि की राशि में स्थित हो, तो पुरुष ग्यारहवें वर्ष में विवाह प्राप्त करता है।
If Venus is placed in an angle from the ascendant, and the lord of the ascendant is placed in a sign of Saturn, the man attains marriage on reaching his eleventh year.
Word by wordपदार्थ
लग्नकेन्द्रगते(lagna-kendra-gate) — being placed in an angle from the ascendantलग्न से केन्द्र में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश के·मन्दराशिगे(manda-rāśi-ge) — placed in a sign of Saturnशनि की राशि में स्थित·वत्सर-एकादशे(vatsara-ekādaśe) — the eleventh yearग्यारहवें वर्ष·प्राप्ते(prāpte) — on being reachedप्राप्त होने पर·विवाहम्(vivāham) — marriageविवाह को·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·नरः(naraḥ) — the manपुरुष
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.26. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र लग्न से केन्द्र में स्थित हो, और शनि शुक्र से सप्तम भाव में स्थित हो, तो विवाह प्रायः बारहवें या उन्नीसवें वर्ष में होता है।
If Venus is placed in an angle from the ascendant, and Saturn is placed in the seventh house counted from Venus, marriage generally takes place in the twelfth or nineteenth year.
Word by wordपदार्थ
लग्नात्(lagnāt) — from the ascendantलग्न से·केन्द्रगते(kendra-gate) — being placed in an angleकेन्द्र में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·तस्मात्(tasmāt) — from that (Venus)उससे (शुक्र से)·कामगते(kāma-gate) — being placed in the 7th (house of desire)सप्तम भाव में स्थित·शनौ(śanau) — Saturnशनि·द्वादश(dvādaśa) — twelfthबारहवें·एकोनविंशे(ekona-viṃśe) — or nineteenthअथवा उन्नीसवें·च(ca) — andऔर·विवाहः(vivāhaḥ) — marriageविवाह·प्रायशः(prāyaśaḥ) — generallyप्रायः·भवेत्(bhavet) — occursहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.27. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र चन्द्रमा से सप्तम भाव में स्थित हो, और शनि शुक्र से सप्तम भाव में स्थित हो, तो पुरुष अठारहवें वर्ष में विवाह प्राप्त करता है।
If Venus is placed in the seventh house from the Moon, and Saturn is placed in the seventh house from Venus, the man attains marriage on reaching his eighteenth year.
Word by wordपदार्थ
चन्द्रात्(candrāt) — from the Moonचन्द्रमा से·जामित्रगे(jāmitra-ge) — being placed in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·शुक्रात्(śukrāt) — from Venusशुक्र से·जामित्रगे(jāmitra-ge) — being placed in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित·शनौ(śanau) — Saturnशनि·वत्सरे(vatsare) — in the yearवर्ष में·अष्टादशे(aṣṭādaśe) — eighteenthअठारहवें·प्राप्ते(prāpte) — on being reachedप्राप्त होने पर·विवाहम्(vivāham) — marriageविवाह को·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·नरः(naraḥ) — the manपुरुष
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.28. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि धनेश ग्यारहवें भाव में स्थित हो, और लग्नेश दसवें भाव में स्थित हो, तो पुरुष पन्द्रहवें वर्ष में विवाह प्राप्त करता है।
If the lord of the second house is placed in the eleventh house, and the lord of the ascendant is placed in the tenth house, the man attains marriage on reaching his fifteenth year.
Word by wordपदार्थ
धनेशे(dhaneśe) — the lord of the 2nd house beingधनेश के·लाभराशिस्थे(lābha-rāśi-sthe) — situated in the 11th houseग्यारहवें भाव में स्थित·लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश के·कर्मराशिगे(karma-rāśi-ge) — gone to the 10th houseदसवें भाव में गए होने पर·अब्दे(abde) — in the yearवर्ष में·पञ्चदशे(pañcadaśe) — fifteenthपन्द्रहवें·प्राप्ते(prāpte) — on being reachedप्राप्त होने पर·विवाहम्(vivāham) — marriageविवाह को·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·नरः(naraḥ) — the manपुरुष
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.29. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि धनेश ग्यारहवें भाव में स्थित हो, और लाभेश दूसरे भाव में स्थित हो, तो पुरुष तेरहवें वर्ष में विवाह प्राप्त करता है।
If the lord of the second house is placed in the eleventh house, and the lord of the eleventh house is placed in the second house, the man attains marriage on reaching his thirteenth year.
Word by wordपदार्थ
धनेशे(dhaneśe) — the lord of the 2nd house beingधनेश के·लाभराशिस्थे(lābha-rāśi-sthe) — situated in the 11th houseग्यारहवें भाव में स्थित·लाभेशे(lābheśe) — the lord of the 11th house beingलाभेश के·धनराशिगे(dhana-rāśi-ge) — gone to the 2nd houseदूसरे भाव में गए होने पर·अब्दे(abde) — in the yearवर्ष में·त्रयोदशे(trayodaśe) — thirteenthतेरहवें·प्राप्ते(prāpte) — on being reachedप्राप्त होने पर·विवाहम्(vivāham) — marriageविवाह को·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·नरः(naraḥ) — the manपुरुष
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.30. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र आठवें भाव से सप्तम में (अर्थात् लग्न से दूसरे भाव में) स्थित हो, और उसका स्वामी मंगल से युक्त हो, तो पुरुष बाईसवें या सत्ताईसवें वर्ष में विवाह प्राप्त करता है।
If Venus is placed in the seventh house counted from the eighth (that is, the second house from the ascendant), and the lord of Venus's sign is joined with Mars, the man attains marriage in his twenty-second or twenty-seventh year.
Word by wordपदार्थ
रन्ध्रात्(randhrāt) — from the 8th houseआठवें भाव से·जामित्रगे(jāmitra-ge) — being placed in the 7th house (the 2nd from the ascendant)सप्तम भाव में (लग्न से दूसरे भाव में) स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·तदीशे(tad-īśe) — its lord beingउसके स्वामी के·भौमसंयुते(bhauma-saṃyute) — joined with Marsमंगल से युक्त·द्वाविंशे(dvāviṃśe) — in the twenty-secondबाईसवें·सप्तविंशे(saptaviṃśe) — or twenty-seventhअथवा सत्ताईसवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·विवाहम्(vivāham) — marriageविवाह को·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·नरः(naraḥ) — the manपुरुष
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.31. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लग्नेश सप्तम भाव के नवांश में स्थित हो, और दारेश बारहवें भाव में स्थित हो, तो पुरुष तेईसवें या छब्बीसवें वर्ष में विवाह प्राप्त करता है।
If the lord of the ascendant is placed in the seventh navāṃśa, and the lord of the wife-house is in the twelfth house, the man attains marriage in his twenty-third or twenty-sixth year.
Word by wordपदार्थ
दारांशकगते(dāra-aṃśaka-gate) — being placed in the navāṃśa of the 7th houseसप्तम भाव के नवांश में स्थित·लग्ननाथे(lagna-nāthe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश के·दारेश्वरे(dāra-īśvare) — the lord of the wife-house beingदारेश के·व्यये(vyaye) — in the 12th houseबारहवें भाव में·त्रयोविंशे(trayo-viṃśe) — in the twenty-thirdतेईसवें·च(ca) — andऔर·षड्विंशे(ṣaḍ-viṃśe) — or twenty-sixthअथवा छब्बीसवें·विवाहम्(vivāham) — marriageविवाह को·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·नरः(naraḥ) — the manपुरुष
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.32. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि रन्ध्रेश सप्तम भाव में स्थित हो, और शुक्र नवांश-लग्न से युक्त हो, तो पुरुष पच्चीसवें या तैंतीसवें वर्ष में विवाह प्राप्त करता है।
If the lord of the eighth house is placed in the seventh house, and Venus is joined with the navāṃśa ascendant, the man attains marriage in his twenty-fifth or thirty-third year.
Word by wordपदार्थ
रन्ध्रेशे(randhreśe) — the lord of the 8th house beingरन्ध्रेश (अष्टमेश) के·दारराशिस्थे(dāra-rāśi-sthe) — situated in the sign of the 7th houseसप्तम भाव की राशि में स्थित·लग्नांशे(lagna-aṃśe) — in the navāṃśa ascendantनवांश-लग्न में·भृगुसंयुते(bhṛgu-saṃyute) — joined with Venusशुक्र से युक्त·पञ्चविंशे(pañca-viṃśe) — in the twenty-fifthपच्चीसवें·त्रयस्त्रिंशे(trayas-triṃśe) — or thirty-thirdअथवा तैंतीसवें·विवाहम्(vivāham) — marriageविवाह को·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·नरः(naraḥ) — the manपुरुष
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.33. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र नवम भाव से नवम में (अर्थात् लग्न से पंचम भाव में) स्थित हो, और राहु उन दोनों भावों में से किसी एक में युक्त हो, तो पत्नी-प्राप्ति इकतीसवें या तैंतीसवें वर्ष में कहनी चाहिए।
If Venus is placed in the ninth house from the ninth (that is, in the fifth house from the ascendant), and Rahu is joined in either of those two houses, one should predict the gaining of a wife in the thirty-first or thirty-third year.
Word by wordपदार्थ
भाग्यात्(bhāgyāt) — from the 9th houseनवम भाव से·भाग्यगते(bhāgya-gate) — being placed in the 9th (the 5th house from the ascendant)नवम भाव में (लग्न से पंचम भाव में) स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·तद्द्वये(tad-dvaye) — in either of those two housesउन दोनों भावों में से किसी एक में·राहुसंयुते(rāhu-saṃyute) — joined with Rahuराहु से युक्त·एकत्रिंशे(eka-triṃśe) — in the thirty-firstइकतीसवें·त्रयस्त्रिंशे(trayas-triṃśe) — or thirty-thirdअथवा तैंतीसवें·दारलाभम्(dāra-lābham) — the gaining of a wifeपत्नी-प्राप्ति·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — one should declareकहनी चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.34. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र नवम भाव से सप्तम में (अर्थात् लग्न से तीसरे भाव में) स्थित हो, और दारेश आठवें भाव में स्थित हो, तो पुरुष तीसवें या सत्ताईसवें वर्ष में विवाह प्राप्त करता है।
If Venus is placed in the seventh house counted from the ninth (that is, in the third house from the ascendant), and the lord of the wife-house is in the eighth house, the man attains marriage in his thirtieth or twenty-seventh year.
Word by wordपदार्थ
भाग्यात्(bhāgyāt) — from the 9th houseनवम भाव से·जामित्रगे(jāmitra-ge) — being placed in the 7th house (the 3rd from the ascendant)सप्तम भाव में (लग्न से तीसरे भाव में) स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·तद्द्यूने(tad-dyūne) — in the house one less than that (the 8th)उससे एक कम (आठवें भाव) में·दारनायके(dāra-nāyake) — the lord of the wife-house beingदारेश के·त्रिंशे(triṃśe) — in the thirtiethतीसवें·वा(vā) — orअथवा·सप्तविंशे(sapta-viṃśe) — twenty-seventhसत्ताईसवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·विवाहम्(vivāham) — marriageविवाह को·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·नरः(naraḥ) — the manपुरुष
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.35. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि दारेश नीच राशि में स्थित हो, और शुक्र आठवें भाव में किसी पाप ग्रह से युक्त होकर स्थित हो, तो अठारहवें या तैंतीसवें वर्ष में पत्नी का नाश होता है।
If the lord of the wife-house is placed in a debilitated sign, and Venus is in the eighth house joined with a malefic, the destruction of the wife occurs in the eighteenth or thirty-third year.
Word by wordपदार्थ
दारेशे(dāreśe) — the lord of the wife-house beingदारेश के·नीचराशिस्थे(nīca-rāśi-sthe) — situated in a debilitated signनीच राशि में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·रन्ध्रारिसंयुते(randhra-ari-saṃyute) — being in the 8th house joined with a maleficआठवें भाव में पाप ग्रह से युक्त होकर स्थित·अष्टादशे(aṣṭādaśe) — in the eighteenthअठारहवें·त्रयस्त्रिंशे(trayas-triṃśe) — or thirty-thirdअथवा तैंतीसवें·वत्सरे(vatsare) — yearवर्ष में·दारनाशनम्(dāra-nāśanam) — the destruction (death) of the wifeपत्नी का नाश
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.36. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सप्तमेश आठवें भाव में स्थित हो, और बारहवें भाव का स्वामी सप्तम भाव में स्थित हो, तो उसके उन्नीसवें वर्ष में पत्नी के नाश की बात बतानी चाहिए।
If the lord of the seventh house is placed in the eighth house, and the lord of the twelfth house is placed in the seventh house, one should predict the destruction of the wife in the native's nineteenth year.
Word by wordपदार्थ
मदेशे(mada-īśe) — the lord of the 7th house beingसप्तमेश के·नाशराशिस्थे(nāśa-rāśi-sthe) — situated in the sign of destruction (the 8th house)आठवें भाव (नाश-स्थान) में स्थित·व्ययेशे(vyaya-īśe) — the lord of the 12th house beingबारहवें भाव के स्वामी के·मदराशिगे(mada-rāśi-ge) — gone to the sign of the 7th houseसप्तम भाव में गए होने पर·तस्य(tasya) — hisउसके·च(ca) — andऔर·एकोनविंशाब्दे(ekona-viṃśa-abde) — in the nineteenth yearउन्नीसवें वर्ष में·दारनाशम्(dāra-nāśam) — the destruction of the wifeपत्नी का नाश·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — one should declareबतानी चाहिए
Verse 37
३७37कुटुम्बस्थानगो राहुः कलत्रे भौमसंयुते ।पाणिग्रहे च त्रिदिने सर्पदष्टे वधूमृतिः ॥३७॥
kuṭumbasthānago rāhuḥ kalatre bhaumasaṃyute |pāṇigrahe ca tridine sarpadaṣṭe vadhūmṛtiḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.37. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि राहु दूसरे भाव में स्थित हो, और मंगल सप्तम भाव में युक्त हो, तो विवाह के तीसरे दिन वधू की सर्पदंश से मृत्यु हो जाती है।
If Rahu is placed in the second house, and Mars is joined in the seventh house, the bride dies of snakebite on the third day after the wedding.
Word by wordपदार्थ
कुटुम्बस्थानगः(kuṭumba-sthāna-gaḥ) — placed in the 2nd house (house of family)दूसरे भाव (कुटुम्ब-स्थान) में स्थित·राहुः(rāhuḥ) — Rahuराहु·कलत्रे(kalatre) — in the 7th houseसप्तम भाव में·भौमसंयुते(bhauma-saṃyute) — joined with Marsमंगल से युक्त·पाणिग्रहे(pāṇi-grahe) — at the wedding (the taking of the hand)विवाह (पाणिग्रहण) के·च(ca) — andऔर·त्रिदिने(tri-dine) — on the third dayतीसरे दिन·सर्पदष्टे(sarpa-daṣṭe) — bitten by a snakeसर्प द्वारा डँसे जाने पर·वधूमृतिः(vadhū-mṛtiḥ) — the death of the brideवधू की मृत्यु
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.38. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र आठवें भाव में स्थित हो, और शुक्र की राशि का स्वामी शनि की राशि में स्थित हो, तो बारहवें या उन्नीसवें वर्ष में पत्नी के नाश की बात बतानी चाहिए।
If Venus is placed in the eighth house, and the lord of Venus's sign is placed in a sign of Saturn, one should predict the destruction of the wife in the twelfth or nineteenth year.
Word by wordपदार्थ
रन्ध्रस्थानगते(randhra-sthāna-gate) — being placed in the 8th houseआठवें भाव में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·तदीशे(tad-īśe) — the lord of its sign beingउसकी राशि के स्वामी के·सौरिराशिगे(sauri-rāśi-ge) — gone to a sign of Saturnशनि की राशि में गए होने पर·द्वादश(dvādaśa) — twelfthबारहवें·एकोनविंशे(ekona-viṃśe) — or nineteenthअथवा उन्नीसवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·दारनाशम्(dāra-nāśam) — the destruction of the wifeपत्नी का नाश·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — one should declareबतानी चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.39. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लग्नेश नीच राशि में स्थित हो, और धनेश आठवें भाव में गया हो, तो तेरहवें वर्ष के प्राप्त होने पर पत्नी की मृत्यु हो जाती है।
If the lord of the ascendant is placed in a debilitated sign, and the lord of the second house has gone to the eighth house, then on reaching the thirteenth year, the wife dies.
Word by wordपदार्थ
लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश के·नीचराशिस्थे(nīca-rāśi-sthe) — situated in a debilitated signनीच राशि में स्थित·धनेशे(dhaneśe) — the lord of the 2nd house beingधनेश के·निधनम्(nidhanam) — to the house of death (the 8th house)आठवें भाव (निधन-स्थान) में·गते(gate) — having goneगए होने पर·त्रयोदशे(trayodaśe) — in the thirteenthतेरहवें·तु(tu) — indeedनिश्चय ही·सम्प्राप्ते(samprāpte) — on being reachedप्राप्त होने पर·कलत्रस्य(kalatrasya) — of the wifeपत्नी की·मृतिः(mṛtiḥ) — deathमृत्यु·भवेत्(bhavet) — occursहोती है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.40. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि चन्द्रमा शुक्र से सप्तम भाव में स्थित हो, बुध चन्द्रमा से सप्तम भाव में स्थित हो, और अष्टमेश पंचम भाव में स्थित हो, तो पहला विवाह दसवें वर्ष में होता है —
If the Moon is placed in the seventh house from Venus, Mercury is placed in the seventh house from the Moon, and the lord of the eighth house is placed in the fifth house, the first marriage takes place in the tenth year —
Word by wordपदार्थ
शुक्रात्(śukrāt) — from Venusशुक्र से·जामित्रगे(jāmitra-ge) — being placed in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·चन्द्रात्(candrāt) — from the Moonचन्द्रमा से·जामित्रगे(jāmitra-ge) — being placed in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित·बुधे(budhe) — Mercuryबुध·रन्ध्रेशे(randhreśe) — the lord of the 8th house beingअष्टमेश के·सुतभावस्थे(suta-bhāva-sthe) — situated in the 5th houseपंचम भाव में स्थित·प्रथमम्(prathamam) — the first marriageपहला विवाह·दशमाब्दिकम्(daśama-abdikam) — belonging to the tenth yearदसवें वर्ष का
Verse 41
४१41द्वाविंशे च द्वितीयं च त्रयस्त्रिंशे तृतीयकम् ।विवाहं लभते मर्त्यो नाऽत्र कार्या विचारणा ॥४१॥
dvāviṃśe ca dvitīyaṃ ca trayastriṃśe tṛtīyakam |vivāhaṃ labhate martyo nā'tra kāryā vicāraṇā ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.41. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— दूसरा विवाह बाईसवें वर्ष में, और तीसरा तैंतीसवें वर्ष में, मनुष्य को प्राप्त होता है। इसमें कोई सन्देह नहीं करना चाहिए।
— the second marriage in the twenty-second year, and the third in the thirty-third year — the man obtains these marriages; there should be no doubt about this.
Word by wordपदार्थ
द्वाविंशे(dvāviṃśe) — in the twenty-secondबाईसवें·च(ca) — andऔर·द्वितीयम्(dvitīyam) — the second marriageदूसरा विवाह·च(ca) — andऔर·त्रयस्त्रिंशे(trayastriṃśe) — in the thirty-thirdतैंतीसवें·तृतीयकम्(tṛtīyakam) — the third marriageतीसरा विवाह·विवाहम्(vivāham) — marriageविवाह को·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·मर्त्यः(martyaḥ) — the mortal (man)मनुष्य·न अत्र(na atra) — not hereइसमें नहीं·कार्या(kāryā) — is to be madeकरनी चाहिए·विचारणा(vicāraṇā) — doubt, hesitationसन्देह
Verse 42
४२42षष्ठे च भवने भौमः सप्तमे राहुसंस्थितिः ।अष्टमे च यदा सौरिस्तस्य भार्या न जीवति ॥४२॥
ṣaṣṭhe ca bhavane bhaumaḥ saptame rāhusaṃsthitiḥ |aṣṭame ca yadā sauristasya bhāryā na jīvati ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 18.42. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eighteen-effects-of-the-seventh-house#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब मंगल छठे भाव में हो, राहु सप्तम भाव में स्थित हो, और शनि आठवें भाव में हो, तो उसकी पत्नी जीवित नहीं रहती।
When Mars is in the sixth house, Rahu is placed in the seventh, and Saturn is in the eighth, his wife will not survive.
Word by wordपदार्थ
षष्ठे(ṣaṣṭhe) — in the sixthछठे·च(ca) — andऔर·भवने(bhavane) — houseभाव में·भौमः(bhaumaḥ) — Marsमंगल·सप्तमे(saptame) — in the seventhसातवें भाव में·राहुसंस्थितिः(rāhu-saṃsthitiḥ) — the situating of Rahuराहु का स्थित होना·अष्टमे(aṣṭame) — in the eighthआठवें भाव में·च(ca) — andऔर·यदा(yadā) — whenजब·सौरिः(sauriḥ) — Saturnशनि·तस्य(tasya) — hisउसकी·भार्या(bhāryā) — wifeपत्नी·न जीवति(na jīvati) — does not liveजीवित नहीं रहती
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.