Bṛhat Parāśara Horā Śāstra अध्यायाः Chapter 19

॥ श्रीगणेशाय नमः ॥

बृहत्पाराशरहोराशास्त्रम्

अध्यायाः
Chapter Nineteen · The Effects of the Eighth House · Verses 1–15

अथायुर्भावफलाध्यायः

Parāśara turns from the fifth house of children to the eighth house, the house of longevity (āyurbhāva), and states his methods in swift, aphoristic couplets rather than the branching detail of the previous chapter. He opens with the basic angular rule — an eighth lord seated in an angle promises long life, while an eighth lord fallen among malefics in its own house, together with a weak lord of the ascendant, shortens it — and immediately widens the frame to include Saturn and the lord of the tenth house as further witnesses to be weighed alongside the eighth lord. He then works through a cluster of specific placements that all point toward a long span: the sixth lord retreating into the twelfth, the sixth and twelfth lords exchanging houses or standing together in the ascendant and the eighth, the ascendant lord and the eighth lord occupying their own signs or navāṃśas or the mansions of friends, and the lords of the ascendant, the eighth and the tenth together with Saturn massed in angles, trines or the eleventh house. Having listed so many longevity yogas, he pauses to give a rule for judging between them — among the many yogas described, the strongest one present in a chart should be followed. He then turns to the darker side of the subject: the narrow band of twenty to thirty-two years that follows a weak ascendant lord paired with an angular eighth lord, the certain short life that comes from a debilitated eighth lord joined with malefics in an afflicted eighth house, and, at the extreme, the infant who dies at birth or within a month when the eighth house, the eighth lord and the twelfth house are all seized by malefics with no benefic aspect in sight. He closes by returning to the promise of long life — an exalted ascendant lord supported by the Moon in the eleventh house and Jupiter in the eighth, or an exceedingly strong ascendant lord aspected by benefics from angles, bringing wealth and every virtue along with long life. पराशर पंचम भाव (सन्तान) से अष्टम भाव अर्थात् आयु-भाव की ओर मुड़ते हैं, और इस बार पिछले अध्याय की शाखा-प्रशाखा भरी विस्तृत शैली के बजाय संक्षिप्त, सूत्रात्मक श्लोकों में अपनी विधि बताते हैं। वे पहले मूल केन्द्र-नियम बताते हैं — अष्टमेश यदि केन्द्र में स्थित हो तो दीर्घ आयु मिलती है, परन्तु यदि अष्टमेश स्वयं अष्टम भाव में पाप ग्रहों के साथ हो और लग्नेश निर्बल हो, तो आयु घट जाती है — और तुरन्त ही शनि तथा दशमेश को भी आयु-विचार में साक्षी के रूप में जोड़ देते हैं। इसके बाद वे कई विशेष स्थितियों की एक शृंखला देते हैं, जो सभी दीर्घ आयु की ओर संकेत करती हैं — षष्ठेश का बारहवें भाव में जाना, षष्ठेश और व्ययेश का परस्पर स्थान-परिवर्तन अथवा दोनों का लग्न और अष्टम भाव में एक साथ स्थित होना, लग्नेश और अष्टमेश का अपनी राशि, अपने नवांश अथवा मित्र-राशि या मित्र-भवन में होना, तथा लग्नेश, अष्टमेश और दशमेश के साथ शनि का केन्द्र, त्रिकोण या एकादश भाव में समूहबद्ध होना। इतने सारे आयु-योग गिनाने के बाद वे एक निर्णायक नियम देते हैं — इनमें से जो योग सबसे बलवान् हो, उसी के अनुसार आयु का निर्णय करना चाहिए। इसके बाद वे विषय के अंधकारमय पक्ष की ओर मुड़ते हैं — निर्बल लग्नेश और केन्द्रस्थ अष्टमेश से बनने वाली बीस से बत्तीस वर्ष की सीमित आयु, नीच राशिगत तथा पाप ग्रहों से युक्त अष्टमेश और पीड़ित अष्टम भाव से बनने वाली निश्चित अल्प आयु, और चरम स्थिति में वह शिशु जो जन्म के समय या एक मास के भीतर ही मर जाता है जब अष्टम भाव, अष्टमेश और द्वादश भाव सभी पाप ग्रहों से ग्रस्त हों और कोई शुभ दृष्टि न हो। अन्त में वे पुनः दीर्घ आयु के वरदान की ओर लौटते हैं — उच्च राशिगत लग्नेश, एकादश भाव में चन्द्रमा और अष्टम भाव में गुरु के सहयोग से, अथवा अत्यन्त बलवान् लग्नेश जो केन्द्रस्थ शुभ ग्रहों से दृष्ट हो, जो धन और समस्त सद्गुणों के साथ दीर्घ आयु प्रदान करता है।

Begin verses ↓

Verse 1

१1 आयुर्भावफलं चाऽथ कथयामि द्विजोत्तम । आयुःस्थानाधिपः केन्द्रे दीर्घमायुः प्रयच्छति ॥१॥

āyurbhāvaphalaṃ cā'tha kathayāmi dvijottama | āyuḥsthānādhipaḥ kendre dīrghamāyuḥ prayacchati ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

हे द्विजश्रेष्ठ, अब मैं आयु-भाव अर्थात् अष्टम भाव का फल बताता हूँ। यदि अष्टमेश केन्द्र में स्थित हो, तो वह दीर्घ आयु प्रदान करता है।

O best of the twice-born, I shall now tell you the effects of the house of longevity, the eighth house. If the lord of the eighth house is placed in an angle, it bestows long life.

Word by wordपदार्थ

आयुर्भावफलम् (āyuḥ-bhāva-phalam) — the effect of the house of longevity (the 8th house)आयु-भाव (अष्टम भाव) का फलच (ca) — andऔरअथ (atha) — nowअबकथयामि (kathayāmi) — I shall tellमैं बताता हूँद्विजोत्तम (dvijottama) — O best of the twice-bornहे द्विजश्रेष्ठआयुःस्थानाधिपः (āyuḥ-sthāna-adhipaḥ) — the lord of the house of longevity (the 8th house)आयु-स्थान (अष्टम भाव) का स्वामीकेन्द्रे (kendre) — in an angleकेन्द्र मेंदीर्घम् (dīrgham) — longदीर्घआयुः (āyuḥ) — lifeआयुप्रयच्छति (prayacchati) — bestowsप्रदान करता है

Verse 2

२2 आयुस्थानाधिपः पापैः सह तत्रैव संस्थितः । करोत्यल्पायुषं जातं लग्नेशोऽप्यत्र संस्थितः ॥२॥

āyusthānādhipaḥ pāpaiḥ saha tatraiva saṃsthitaḥ | karotyalpāyuṣaṃ jātaṃ lagneśo'pyatra saṃsthitaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि अष्टमेश वहीं अष्टम भाव में पाप ग्रहों के साथ स्थित हो, और लग्नेश भी वहीं स्थित हो, तो जन्मा हुआ जातक अल्पायु होता है।

If the lord of the eighth house is situated there itself together with malefic planets, and the lord of the ascendant is also situated in that same house, it makes the person born short-lived.

Word by wordपदार्थ

आयुस्थानाधिपः (āyu-sthāna-adhipaḥ) — the lord of the house of longevity (the 8th house)आयु-स्थान (अष्टम भाव) का स्वामीपापैः (pāpaiḥ) — with malefic planetsपाप ग्रहों के साथसह (saha) — togetherसाथ मेंतत्रैव (tatra eva) — right there itself (in the 8th house)वहीं (अष्टम भाव में)संस्थितः (saṃsthitaḥ) — being situatedस्थित होने परकरोति (karoti) — makesबना देता हैअल्पायुषम् (alpa-āyuṣam) — one of short lifeअल्पायुजातम् (jātam) — the one bornजन्मे हुए जातक कोलग्नेशः (lagneśaḥ) — the lord of the ascendantलग्नेशअपि (api) — alsoभीअत्र (atra) — here (in the same, 8th house)यहाँ (उसी अष्टम भाव में)संस्थितः (saṃsthitaḥ) — being situatedस्थित होने पर

Verse 3

३3 एवं हि शनिना चिन्ता कार्या तर्कैर्विचक्षणैः । कर्माधिपेन च तथा चिन्तनं कार्यमायुषः ॥३॥

evaṃ hi śaninā cintā kāryā tarkairvicakṣaṇaiḥ | karmādhipena ca tathā cintanaṃ kāryamāyuṣaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

इस प्रकार निश्चय ही, निपुण ज्योतिषियों को तर्कपूर्वक शनि के विषय में भी विचार करना चाहिए, और उसी प्रकार कर्मेश (दशमेश) के साथ भी आयु का विचार करना चाहिए।

Thus indeed, skillful astrologers should also deliberate carefully upon Saturn through their reasoning, and likewise the consideration of longevity should be made together with the lord of the tenth house.

Word by wordपदार्थ

एवम् (evam) — thusइस प्रकारहि (hi) — indeedनिश्चय हीशनिना (śaninā) — with regard to Saturnशनि के विषय मेंचिन्ता (cintā) — considerationविचारकार्या (kāryā) — should be madeकरना चाहिएतर्कैः (tarkaiḥ) — through reasoningतर्क द्वाराविचक्षणैः (vicakṣaṇaiḥ) — by the skillful (astrologers)निपुण (ज्योतिषियों) द्वाराकर्माधिपेन (karma-adhipena) — with the lord of the 10th houseकर्मेश (दशमेश) के साथच (ca) — andऔरतथा (tathā) — likewiseउसी प्रकारचिन्तनम् (cintanam) — the considerationविचारकार्यम् (kāryam) — should be madeकरना चाहिएआयुषः (āyuṣaḥ) — of longevityआयु का

Verse 4

४4 षष्ठे व्ययेऽपि षष्ठेशो व्ययाधीशो रिपौ व्यये । लग्नेऽष्टमे स्थितो वाऽपि दीर्घमायुः प्रयच्छति ॥४॥

ṣaṣṭhe vyaye'pi ṣaṣṭheśo vyayādhīśo ripau vyaye | lagne'ṣṭame sthito vā'pi dīrghamāyuḥ prayacchati ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि षष्ठेश बारहवें भाव में हो, अथवा षष्ठेश और व्ययेश परस्पर स्थान बदल लें, अथवा दोनों लग्न और अष्टम भाव में एक साथ स्थित हों, तो यह भी दीर्घ आयु प्रदान करता है।

If the lord of the sixth house is in the twelfth, or the lords of the sixth and the twelfth houses exchange places between them, or they are situated together in the ascendant and the eighth house, this too bestows long life.

Word by wordपदार्थ

षष्ठे (ṣaṣṭhe) — in the sixth houseछठे भाव मेंव्यये (vyaye) — in the twelfth houseबारहवें भाव मेंअपि (api) — evenभीषष्ठेशः (ṣaṣṭheśaḥ) — the lord of the sixth houseषष्ठेशव्ययाधीशः (vyaya-adhīśaḥ) — the lord of the twelfth houseव्ययेश (द्वादशेश)रिपौ (ripau) — in the sixth house (the "enemy" house)छठे भाव (रिपु भाव) मेंव्यये (vyaye) — in the twelfth houseबारहवें भाव मेंलग्ने (lagne) — in the ascendantलग्न मेंअष्टमे (aṣṭame) — in the eighth houseआठवें भाव मेंस्थितः (sthitaḥ) — being situatedस्थित होने परवा अपि (vā api) — or alsoअथवादीर्घम् (dīrgham) — longदीर्घआयुः (āyuḥ) — lifeआयुप्रयच्छति (prayacchati) — bestowsप्रदान करता है

Verse 5

५5 स्वस्थाने स्वांशके वाऽपि मित्रेशे मित्रमन्दिरे । दीर्घायुषं करोत्येव लग्नेशोऽष्टमपः पुनः ॥५॥

svasthāne svāṃśake vā'pi mitreśe mitramandire | dīrghāyuṣaṃ karotyeva lagneśo'ṣṭamapaḥ punaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पुनः, यदि लग्नेश और अष्टमेश अपनी राशि में, अपने नवांश में, अथवा मित्र ग्रह की राशि या मित्र के भवन में स्थित हों, तो यह भी निश्चय ही दीर्घ आयु प्रदान करता है।

Moreover, if the lord of the ascendant and the lord of the eighth house are placed in their own sign, their own navāṃśa, or in a friendly planet's sign or a friend's house, this indeed brings about long life.

Word by wordपदार्थ

स्वस्थाने (sva-sthāne) — in his own signअपनी राशि मेंस्वांशके (sva-aṃśake) — or in his own navāṃśaअपने नवांश मेंवा अपि (vā api) — or alsoअथवामित्रेशे (mitra-īśe) — in a friendly planet's signमित्र ग्रह की राशि मेंमित्रमन्दिरे (mitra-mandire) — in a friend's houseमित्र के भवन मेंदीर्घायुषम् (dīrgha-āyuṣam) — long lifeदीर्घ आयुकरोति एव (karoti eva) — indeed brings aboutनिश्चय ही देता हैलग्नेशः (lagneśaḥ) — the lord of the ascendantलग्नेशअष्टमपः (aṣṭamapaḥ) — the lord of the eighth houseअष्टमेशपुनः (punaḥ) — moreoverपुनः

Verse 6

६6 लग्नाष्टमपकर्मेशमन्दाः केन्द्रत्रिकोणयोः । लाभे वा संस्थितास्तद्वद् दिशेयुर्दीर्घमायुषम् ॥६॥

lagnāṣṭamapakarmeśamandāḥ kendratrikoṇayoḥ | lābhe vā saṃsthitāstadvad diśeyurdīrghamāyuṣam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि लग्नेश, अष्टमेश, कर्मेश (दशमेश) और शनि — ये सभी — केन्द्र, त्रिकोण अथवा एकादश भाव में स्थित हों, तो वे भी दीर्घ आयु का संकेत देते हैं।

If the lord of the ascendant, the lord of the eighth house, the lord of the tenth house, and Saturn are situated — each of them — in an angle, a trine, or the eleventh house, they too indicate long life.

Word by wordपदार्थ

लग्नाष्टमपकर्मेशमन्दाः (lagna-aṣṭama-pa-karma-īśa-mandāḥ) — the lords of the ascendant, the eighth and the tenth house, and Saturnलग्नेश, अष्टमेश, कर्मेश (दशमेश) और शनिकेन्द्रत्रिकोणयोः (kendra-trikoṇayoḥ) — in an angle or a trineकेन्द्र या त्रिकोण मेंलाभे (lābhe) — in the eleventh houseएकादश भाव मेंवा (vā) — orअथवासंस्थिताः (saṃsthitāḥ) — being situatedस्थित होने परतद्वत् (tadvat) — likewiseउसी प्रकारदिशेयुः (diśeyuḥ) — they would indicateसंकेत देते हैंदीर्घम् (dīrgham) — longदीर्घआयुषम् (āyuṣam) — lifeआयु

Verse 7

७7 एवं बहुविधा विद्वन्नायुर्योगाः प्रकीर्तिताः । एषु यो बलवांस्तस्याऽनुसारादायुरादिशेत् ॥७॥

evaṃ bahuvidhā vidvannāyuryogāḥ prakīrtitāḥ | eṣu yo balavāṃstasyā'nusārādāyurādiśet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

इस प्रकार, हे विद्वान्, अनेक प्रकार के आयु-योग कहे गए हैं। इनमें से जो योग सबसे बलवान् हो, उसी के अनुसार आयु का निर्णय करना चाहिए।

Thus, O wise one, many kinds of longevity yogas have been declared. Among these, longevity should be determined by following whichever yoga is the strongest.

Word by wordपदार्थ

एवम् (evam) — thusइस प्रकारबहुविधाः (bahu-vidhāḥ) — of many kindsअनेक प्रकार केविद्वन् (vidvan) — O wise oneहे विद्वान्आयुर्योगाः (āyuḥ-yogāḥ) — longevity-yogasआयु-योगप्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) — have been declaredकहे गए हैंएषु (eṣu) — among theseइनमें सेयः (yaḥ) — whichever [yoga]जो योगबलवान् (balavān) — is the strongestसबसे बलवान् होतस्यानुसारात् (tasya anusārāt) — according to that oneउसी के अनुसारआयुः (āyuḥ) — the longevityआयुआदिशेत् (ādiśet) — one should determineनिर्णय करना चाहिए

Verse 8

८8 अष्टमाधिपतौ केन्द्रे लग्नेशे बलवर्जिते । विंशद्वर्षाण्यसौ जीवेद् द्वात्रिंशत्परमायुषम् ॥८॥

aṣṭamādhipatau kendre lagneśe balavarjite | viṃśadvarṣāṇyasau jīved dvātriṃśatparamāyuṣam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि अष्टमेश केन्द्र में हो और लग्नेश बलरहित हो, तो यह जातक कम से कम बीस वर्ष जीता है, और अधिकतम आयु बत्तीस वर्ष होती है।

If the lord of the eighth house is in an angle while the lord of the ascendant is devoid of strength, this person lives at least twenty years, thirty-two years being the maximum span.

Word by wordपदार्थ

अष्टमाधिपतौ (aṣṭama-adhipatau) — the lord of the eighth house beingअष्टमेश केकेन्द्रे (kendre) — in an angleकेन्द्र में होने परलग्नेशे (lagneśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश केबलवर्जिते (bala-varjite) — devoid of strengthबलरहित होने परविंशद्वर्षाणि (viṃśat-varṣāṇi) — twenty yearsबीस वर्षअसौ (asau) — this personयह जातकजीवेत् (jīvet) — lives (at least)कम से कम जीता हैद्वात्रिंशत् (dvātriṃśat) — thirty-twoबत्तीसपरम् (param) — as the maximumअधिकतमआयुषम् (āyuṣam) — life-spanआयु

Verse 9

९9 रन्ध्रेशे नीचराशिस्थे रन्ध्रे पापग्रहैर्युते । लग्नेशे दुर्बले जन्तुरल्पायुर्भवति ध्रुवम् ॥९॥

randhreśe nīcarāśisthe randhre pāpagrahairyute | lagneśe durbale janturalpāyurbhavati dhruvam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि अष्टमेश नीच राशि में स्थित हो, अष्टम भाव पाप ग्रहों से युक्त हो, और लग्नेश निर्बल हो, तो जातक निश्चय ही अल्पायु होता है।

If the lord of the eighth house is in a debilitated sign, the eighth house itself is joined with malefic planets, and the lord of the ascendant is weak, the person born is certainly short-lived.

Word by wordपदार्थ

रन्ध्रेशे (randhra-īśe) — the lord of the eighth house beingअष्टमेश (रन्ध्रेश) केनीचराशिस्थे (nīca-rāśi-sthe) — situated in a debilitated signनीच राशि में स्थितरन्ध्रे (randhre) — the eighth house beingअष्टम भाव केपापग्रहैः (pāpa-grahaiḥ) — with malefic planetsपाप ग्रहों सेयुते (yute) — joinedयुक्त होने परलग्नेशे (lagneśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश केदुर्बले (durbale) — weakनिर्बल होने परजन्तुः (jantuḥ) — the person bornजातकअल्पायुः (alpa-āyuḥ) — short-livedअल्पायुभवति (bhavati) — becomesहोता हैध्रुवम् (dhruvam) — certainlyनिश्चय ही

Verse 10

१०10 रन्ध्रेशे पापसंयुक्ते रन्ध्रे पापग्रहैर्युते । व्यये क्रूरग्रहाक्रान्ते जातमात्रं मृतिर्भवेत् ॥१०॥

randhreśe pāpasaṃyukte randhre pāpagrahairyute | vyaye krūragrahākrānte jātamātraṃ mṛtirbhavet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि अष्टमेश पाप ग्रहों से युक्त हो, अष्टम भाव पाप ग्रहों से युक्त हो, और बारहवाँ भाव क्रूर ग्रहों से आक्रान्त हो, तो जन्म लेते ही मृत्यु हो जाती है।

If the lord of the eighth house is joined with malefics, the eighth house itself is joined with malefic planets, and the twelfth house is overpowered by cruel planets, death occurs the moment the child is born.

Word by wordपदार्थ

रन्ध्रेशे (randhra-īśe) — the lord of the eighth house beingअष्टमेश केपापसंयुक्ते (pāpa-saṃyukte) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्तरन्ध्रे (randhre) — the eighth house beingअष्टम भाव केपापग्रहैः (pāpa-grahaiḥ) — with malefic planetsपाप ग्रहों सेयुते (yute) — joinedयुक्त होने परव्यये (vyaye) — the twelfth house beingबारहवें भाव केक्रूरग्रहाक्रान्ते (krūra-graha-ākrānte) — overpowered by cruel planetsक्रूर ग्रहों से आक्रान्तजातमात्रम् (jāta-mātram) — as soon as bornजन्म लेते हीमृतिः (mṛtiḥ) — deathमृत्युभवेत् (bhavet) — would occurहो जाती है

Verse 11

११11 केन्द्रत्रिकोणगाः पापाः शुभाः षष्ठाष्टगा यदि । लग्ने नीचस्थरन्ध्रेशो जातः सद्यो मृतो भवेत् ॥११॥

kendratrikoṇagāḥ pāpāḥ śubhāḥ ṣaṣṭhāṣṭagā yadi | lagne nīcastharandhreśo jātaḥ sadyo mṛto bhavet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि केन्द्र और त्रिकोण भावों में पाप ग्रह हों तथा छठे और आठवें भाव में शुभ ग्रह हों, और नीच राशिगत अष्टमेश लग्न में स्थित हो, तो जन्मा हुआ जातक तुरन्त मर जाता है।

If malefic planets occupy the angles and trines while benefic planets are placed in the sixth and eighth houses, and the debilitated lord of the eighth house sits in the ascendant, the newborn dies at once.

Word by wordपदार्थ

केन्द्रत्रिकोणगाः (kendra-trikoṇa-gāḥ) — situated in the angles and trinesकेन्द्र और त्रिकोण भावों में स्थितपापाः (pāpāḥ) — malefic planetsपाप ग्रहशुभाः (śubhāḥ) — benefic planetsशुभ ग्रहषष्ठाष्टगाः (ṣaṣṭha-aṣṭa-gāḥ) — situated in the sixth and eighth housesछठे और आठवें भाव में स्थितयदि (yadi) — ifयदिलग्ने (lagne) — in the ascendantलग्न मेंनीचस्थरन्ध्रेशः (nīca-stha-randhra-īśaḥ) — the debilitated lord of the eighth houseनीच राशिगत अष्टमेशजातः (jātaḥ) — the one bornजन्मा हुआ जातकसद्यः (sadyaḥ) — immediatelyतुरन्तमृतः (mṛtaḥ) — deadमृतभवेत् (bhavet) — becomesहो जाता है

Verse 12

१२12 पञ्चमे पापसंयुक्ते रन्ध्रेशे पापसंयुते । रन्ध्रे पापग्रहैर्युक्ते स्वल्पमायुः प्रजायते ॥१२॥

pañcame pāpasaṃyukte randhreśe pāpasaṃyute | randhre pāpagrahairyukte svalpamāyuḥ prajāyate ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि पंचम भाव पाप ग्रहों से युक्त हो, अष्टमेश पाप ग्रहों से युक्त हो, और अष्टम भाव भी पाप ग्रहों से युक्त हो, तो अत्यन्त अल्प आयु होती है।

If the fifth house is joined with malefics, the lord of the eighth house is joined with malefics, and the eighth house itself is joined with malefic planets, a very short life results.

Word by wordपदार्थ

पञ्चमे (pañcame) — the fifth house beingपंचम भाव केपापसंयुक्ते (pāpa-saṃyukte) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्तरन्ध्रेशे (randhra-īśe) — the lord of the eighth house beingअष्टमेश केपापसंयुते (pāpa-saṃyute) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्तरन्ध्रे (randhre) — the eighth house beingअष्टम भाव केपापग्रहैः (pāpa-grahaiḥ) — by malefic planetsपाप ग्रहों सेयुक्ते (yukte) — joinedयुक्त होने परस्वल्पम् (su-alpam) — a very shortअत्यन्त अल्पआयुः (āyuḥ) — lifeआयुप्रजायते (prajāyate) — resultsहोती है

Verse 13

१३13 रन्ध्रेशे रन्ध्रराशिस्थे चन्द्रे पापसमन्विते । शुभदृष्टिविहीने च मासान्ते च मृतिर्भवेत् ॥१३॥

randhreśe randhrarāśisthe candre pāpasamanvite | śubhadṛṣṭivihīne ca māsānte ca mṛtirbhavet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि अष्टमेश स्वयं अष्टम भाव में स्थित हो, और चन्द्रमा पाप ग्रहों से युक्त होकर किसी शुभ दृष्टि से रहित हो, तो जन्म के एक मास के भीतर ही मृत्यु हो जाती है।

If the lord of the eighth house is situated in the eighth house itself, and the Moon is joined with malefics and receives no benefic aspect, death occurs within a month of birth.

Word by wordपदार्थ

रन्ध्रेशे (randhra-īśe) — the lord of the eighth house beingअष्टमेश केरन्ध्रराशिस्थे (randhra-rāśi-sthe) — situated in the eighth house itselfस्वयं अष्टम भाव में स्थितचन्द्रे (candre) — the Moon beingचन्द्रमा केपापसमन्विते (pāpa-samanvite) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्तशुभदृष्टिविहीने (śubha-dṛṣṭi-vihīne) — devoid of a benefic aspectशुभ दृष्टि से रहितच (ca) — andऔरमासान्ते (māsa-ante) — at the end of a monthएक मास के भीतरच (ca) — andऔरमृतिः (mṛtiḥ) — deathमृत्युभवेत् (bhavet) — would occurहो जाती है

Verse 14

१४14 लग्नेशे स्वोच्चराशिस्थे चन्द्रे लाभसमन्विते । रन्ध्रस्थानगते जीवे दीर्घमायुर्न संशयः ॥१४॥

lagneśe svoccarāśisthe candre lābhasamanvite | randhrasthānagate jīve dīrghamāyurna saṃśayaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.14. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि लग्नेश अपनी उच्च राशि में स्थित हो, चन्द्रमा एकादश भाव से सम्बद्ध हो, और गुरु अष्टम भाव में स्थित हो, तो दीर्घ आयु होने में कोई सन्देह नहीं है।

If the lord of the ascendant is in his own sign of exaltation, the Moon is connected with the eleventh house, and Jupiter is placed in the eighth house, there is no doubt that life will be long.

Word by wordपदार्थ

लग्नेशे (lagneśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश केस्वोच्चराशिस्थे (sva-ucca-rāśi-sthe) — situated in his own sign of exaltationअपनी उच्च राशि में स्थितचन्द्रे (candre) — the Moon beingचन्द्रमा केलाभसमन्विते (lābha-samanvite) — connected with the eleventh houseएकादश भाव से सम्बद्धरन्ध्रस्थानगते (randhra-sthāna-gate) — being placed in the eighth houseअष्टम भाव में स्थितजीवे (jīve) — Jupiterगुरु (बृहस्पति)दीर्घम् (dīrgham) — longदीर्घआयुः (āyuḥ) — lifeआयुन संशयः (na saṃśayaḥ) — there is no doubtइसमें कोई सन्देह नहीं

Verse 15

१५15 लग्नेशोऽतिबली दृष्टः केन्द्रसंस्थैः शुभग्रहैः । धनैः सर्वगुणैः सार्धं दीर्घमायुः प्रयच्छति ॥१५॥

lagneśo'tibalī dṛṣṭaḥ kendrasaṃsthaiḥ śubhagrahaiḥ | dhanaiḥ sarvaguṇaiḥ sārdhaṃ dīrghamāyuḥ prayacchati ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 19.15. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-nineteen-effects-of-the-eighth-house#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि लग्नेश अत्यन्त बलवान् हो और केन्द्र में स्थित शुभ ग्रहों से दृष्ट हो, तो वह धन और समस्त सद्गुणों सहित दीर्घ आयु प्रदान करता है।

If the lord of the ascendant is exceedingly strong and is aspected by benefic planets situated in angles, it bestows long life together with wealth and every good quality.

Word by wordपदार्थ

लग्नेशः (lagneśaḥ) — the lord of the ascendantलग्नेशअतिबली (ati-balī) — exceedingly strongअत्यन्त बलवान्दृष्टः (dṛṣṭaḥ) — aspectedदृष्ट होने परकेन्द्रसंस्थैः (kendra-saṃsthaiḥ) — situated in anglesकेन्द्र में स्थितशुभग्रहैः (śubha-grahaiḥ) — by benefic planetsशुभ ग्रहों सेधनैः (dhanaiḥ) — with wealthधन के साथसर्वगुणैः (sarva-guṇaiḥ) — with all good qualitiesसमस्त सद्गुणों के साथसार्धम् (sārdham) — togetherसहितदीर्घम् (dīrgham) — longदीर्घआयुः (āyuḥ) — lifeआयुप्रयच्छति (prayacchati) — bestowsप्रदान करता है

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.