Chapter Twenty·The Effects of the Ninth House·Verses 1–32
अथ भाग्यभावफलाध्यायः
Parāśara turns from the fifth house of children to the ninth, the house of bhāgya — fortune, dharma and the father — opening with the simple rule that a strong ninth lord seated in the ninth itself brings fortune, growing to full abundance when Jupiter also occupies the ninth, its lord stands in an angle, and the ascendant lord is strong. He then reads the father's own life through this house: a strong ninth lord joined with Venus, or Jupiter angular from the lagna, makes a fortunate father; Mars afflicting the second or fourth house counted from the ninth together with a debilitated ninth lord makes him poor; the ninth lord in deep exaltation with Jupiter in the ninth's own navāṃśa and Venus angular grants him a long life; the ninth lord angular and aspected by Jupiter makes him a man of many conveyances, a king or the equal of one; and an exchange between the ninth and tenth lords, aspected by a benefic, makes him wealthy and renowned. He adds the marks of a son who is himself righteous and devoted to his father, of fortune, conveyance and fame arriving only after the thirty-second year, of open enmity between father and son under a harsh conjunction, and — turning toward hardship — of a begging yoga born from a weak third and tenth lord together with a debilitated or combust ninth lord. The chapter's long centrepiece, spanning verses thirteen to twenty-five, is an unbroken chain of couplets that fix the exact year of the father's death — before the native's own birth, in his first, second, third, sixth, seventh, twelfth, sixteenth year and onward through many more, up to his fiftieth — each pinned to a distinct affliction among the Sun, Rahu, Saturn and the eighth, ninth and twelfth lords, closing with Parāśara's own reminder that the astrologer must weigh each such combination on its own terms rather than by a single rule. He ends on brighter notes: Venus or Mercury in deep exaltation joined with or disposing of the ninth lord promising abundant fortune after the twentieth or the thirty-sixth year, a mutual exchange between the lagna and ninth lords together with Jupiter bringing gains of wealth and conveyance, a second and different begging yoga from Saturn and the Moon in the ninth house with a debilitated ascendant lord, and a closing verse inviting the reader to extend the whole method from the placement of the lagna lord and the ninth lord alone.पराशर सन्तान के पंचम भाव से अब भाग्य, धर्म और पिता के भाव — नवम भाव — की ओर मुड़ते हैं। वे पहले यह सरल नियम बताते हैं कि यदि नवमेश बलवान् होकर स्वयं नवम भाव में स्थित हो तो भाग्य प्राप्त होता है, और यदि साथ ही गुरु भी नवम भाव में हों, नवमेश केन्द्र में हो, तथा लग्नेश बलवान् हो, तो यह भाग्य पूर्ण एवं अत्यधिक हो जाता है। इसके बाद वे इसी भाव से पिता के जीवन को पढ़ते हैं — शुक्र से युक्त बलवान् नवमेश, अथवा लग्न से केन्द्र में स्थित गुरु, पिता को भाग्यशाली बनाते हैं; नवम भाव से दूसरे या चौथे भाव में मंगल तथा नीच नवमेश पिता को निर्धन बनाते हैं; परम उच्च नवमेश, नवम भाव के नवांश में गुरु, तथा केन्द्र में शुक्र पिता को दीर्घायु बनाते हैं; केन्द्रस्थ तथा गुरु-दृष्ट नवमेश पिता को वाहनयुक्त, राजा अथवा राजतुल्य बनाता है; और नवमेश-दशमेश की परस्पर विनिमय राशि, शुभ ग्रह से दृष्ट होने पर, पिता को धनवान् और यशस्वी बनाती है। वे धर्मपरायण तथा पितृभक्त सन्तान के लक्षण, बत्तीसवें वर्ष के बाद भाग्य-वाहन-यश की प्राप्ति, कठोर योग में पिता-पुत्र की परस्पर शत्रुता, तथा — कष्ट की ओर मुड़कर — निर्बल तृतीयेश-दशमेश एवं नीच या अस्तंगत नवमेश से बनने वाले भिक्षा-योग का भी वर्णन करते हैं। अध्याय का सबसे लम्बा भाग, श्लोक तेरह से पच्चीस तक, एक अविच्छिन्न श्रृंखला में पिता की मृत्यु का ठीक-ठीक वर्ष निर्धारित करता है — जातक के जन्म से पहले से लेकर उसके पहले, दूसरे, तीसरे, छठे, सातवें, बारहवें, सोलहवें वर्ष से लेकर पचासवें वर्ष तक — जो सूर्य, राहु, शनि तथा अष्टमेश, नवमेश और द्वादशेश के भिन्न-भिन्न पीड़ित योगों पर निर्भर करता है, और अन्त में पराशर स्वयं स्मरण कराते हैं कि ज्योतिषी को प्रत्येक ऐसे योग को एक ही नियम से नहीं, अपितु उसके अपने पदों में ही तौलना चाहिए। वे उज्ज्वल फलों के साथ अध्याय समाप्त करते हैं — परम उच्च शुक्र या बुध, नवमेश से युक्त अथवा नवमेश की राशि में, बीसवें या छत्तीसवें वर्ष के बाद प्रचुर भाग्य का वचन देते हैं; लग्नेश-नवमेश की परस्पर विनिमय, गुरु के साथ, धन-वाहन का लाभ देती है; शनि-चन्द्र नवम भाव में तथा नीच लग्नेश से दूसरा, भिन्न भिक्षा-योग बनता है; और अन्तिम श्लोक पाठक को केवल लग्नेश और नवमेश की स्थिति से ही विधि को आगे बढ़ाने का निमन्त्रण देता है।
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे विप्र, अब मैं सबसे पहले नवम भाव का फल बताऊँगा। यदि नवमेश बलवान् होकर नवम भाव में ही स्थित हो, तो जातक भाग्यवान् होता है।
O Brahmin, I shall now tell you at the outset the effects of the ninth house. If the lord of the ninth house is strong and placed in the ninth house itself, the native becomes fortunate.
Word by wordपदार्थ
अथ(atha) — nowअब·भाग्यभावम्(bhāgya-bhāvam) — the ninth house, the house of fortuneभाग्य भाव (नवम भाव) को·विप्र(vipra) — O Brahminहे विप्र (ब्राह्मण)·फलम्(phalam) — the effectफल·वक्ष्ये(vakṣye) — I shall tellमैं बताऊँगा·तव(tava) — to youतुम्हें·अग्रतः(agrataḥ) — at the outsetसबसे पहले·सबलः(sabalaḥ) — being strongबलवान् होने पर·भाग्यपे(bhāgyape) — the lord of the 9th houseभाग्येश (नवमेश)·भाग्ये(bhāgye) — in the 9th houseनवम भाव में·जातः(jātaḥ) — the nativeजातक·भाग्ययुतः(bhāgya-yutaḥ) — endowed with fortuneभाग्यवान्·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि गुरु नवम भाव में स्थित हो, उसका स्वामी केन्द्र में स्थित हो, और लग्नेश बलवान् हो, तो जातक अत्यधिक भाग्यशाली होता है।
If Jupiter is placed in the ninth house, its lord is situated in an angle, and the lord of the ascendant is strong, the native becomes exceedingly fortunate.
Word by wordपदार्थ
भाग्यस्थानगते(bhāgya-sthāna-gate) — being placed in the 9th houseनवम भाव में गए होने पर·जीवे(jīve) — Jupiterगुरु (बृहस्पति)·यदीशे(yad-īśe) — and its (the 9th's) lordऔर उसके (नवम भाव के) स्वामी·केन्द्रसंस्थिते(kendra-saṃsthite) — being situated in an angleकेन्द्र में स्थित होने पर·लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendantलग्नेश·बलसंयुक्ते(bala-saṃyukte) — being endowed with strengthबलयुक्त होने पर·बहुभाग्ययुतः(bahu-bhāgya-yutaḥ) — endowed with abundant fortuneअत्यधिक भाग्यशाली·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
Verse 3
३3भाग्येशे बलसंयुक्ते भाग्ये भृगुसमन्विते ।लग्नात् केन्द्रगते जीवे पिता भाग्यसमन्वितः ॥३॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि नवमेश बलवान् हो, नवम भाव शुक्र से युक्त हो, और गुरु लग्न से केन्द्र में स्थित हो, तो पिता भाग्यशाली होता है।
If the lord of the ninth house is strong, the ninth house is joined with Venus, and Jupiter is placed in an angle from the ascendant, the father is fortunate.
Word by wordपदार्थ
भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·बलसंयुक्ते(bala-saṃyukte) — being endowed with strengthबलयुक्त होने पर·भाग्ये(bhāgye) — the 9th houseनवम भाव·भृगुसमन्विते(bhṛgu-samanvite) — joined with Venusशुक्र से युक्त होने पर·लग्नात्(lagnāt) — from the ascendantलग्न से·केन्द्रगते(kendra-gate) — placed in an angleकेन्द्र में स्थित·जीवे(jīve) — Jupiterगुरु·पिता(pitā) — the fatherपिता·भाग्यसमन्वितः(bhāgya-samanvitaḥ) — endowed with fortuneभाग्यशाली
Verse 4
४4भाग्यस्थानाद् द्वितीये वा सुखे भौमसमन्विते ।भाग्येशे नीचराशिस्थे पिता निर्धन एव हि ॥४॥
bhāgyasthānād dvitīye vā sukhe bhaumasamanvite |bhāgyeśe nīcarāśisthe pitā nirdhana eva hi ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि नवम भाव से दूसरे या चौथे भाव में मंगल युक्त हो, और नवमेश नीच राशि में स्थित हो, तो पिता निश्चय ही निर्धन होता है।
If Mars is joined with the house 2nd or 4th counted from the ninth, and the lord of the ninth house is in a debilitated sign, the father will surely be poor.
Word by wordपदार्थ
भाग्यस्थानात्(bhāgya-sthānāt) — from the 9th houseनवम भाव से·द्वितीये(dvitīye) — in the 2nd (place)दूसरे भाव में·वा(vā) — orअथवा·सुखे(sukhe) — in the 4th place (house of happiness)चौथे (सुख) भाव में·भौमसमन्विते(bhauma-samanvite) — joined with Marsमंगल से युक्त होने पर·भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·नीचराशिस्थे(nīca-rāśi-sthe) — situated in a debilitated signनीच राशि में स्थित होने पर·पिता(pitā) — the fatherपिता·निर्धनः(nirdhanaḥ) — poorनिर्धन·एव हि(eva hi) — indeedनिश्चय ही
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि नवमेश परम उच्च राशि में हो, गुरु नवम भाव के नवांश में युक्त हो, और शुक्र लग्न से केन्द्र में स्थित हो, तो उसका पिता दीर्घायु होता है।
If the lord of the ninth house is in deep exaltation, Jupiter is joined in the navāṃśa of the ninth house, and Venus is in an angle from the ascendant, his father will live a long life.
Word by wordपदार्थ
भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·परमोच्चस्थे(parama-ucca-sthe) — situated in deep exaltationपरम उच्च राशि में स्थित होने पर·भाग्यांशे(bhāgya-aṃśe) — in the navāṃśa of the 9th houseनवम भाव के नवांश में·जीवसंयुते(jīva-saṃyute) — joined with Jupiterगुरु से युक्त होने पर·लग्नात्(lagnāt) — from the ascendantलग्न से·चतुष्टये(catuṣṭaye) — in one of the four anglesकेन्द्र (चतुष्टय) में·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·तत्पिता(tat-pitā) — his fatherउसका पिता·दीर्घजीवनः(dīrgha-jīvanaḥ) — long-livedदीर्घायु
Verse 6
६6भाग्येशे केन्द्रभावस्थे गुरुणा च निरीक्षिते ।तत्पिता वाहनैर्युक्तो राजा वा तत्समो भवेत् ॥६॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि नवमेश केन्द्र भाव में स्थित हो और गुरु द्वारा देखा जाए, तो उसका पिता वाहनों से युक्त, राजा अथवा राजा के समान होता है।
If the lord of the ninth house is situated in an angular house and is aspected by Jupiter, his father will own many conveyances and will be a king, or the equal of a king.
Word by wordपदार्थ
भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·केन्द्रभावस्थे(kendra-bhāva-sthe) — situated in an angular houseकेन्द्र भाव में स्थित होने पर·गुरुणा(guruṇā) — by Jupiterगुरु द्वारा·च(ca) — andऔर·निरीक्षिते(nirīkṣite) — being aspectedदेखे जाने पर·तत्पिता(tat-pitā) — his fatherउसका पिता·वाहनैः युक्तः(vāhanaiḥ yuktaḥ) — endowed with conveyancesवाहनों से युक्त·राजा(rājā) — a kingराजा·वा(vā) — orअथवा·तत्समः(tat-samaḥ) — equal to oneउसके समान·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि नवमेश दशम भाव में स्थित हो और दशमेश नवम राशि में गया हो, और यह योग शुभ ग्रह द्वारा देखा जाए, तो उसका पिता धनवान् और यशस्वी होता है।
If the lord of the ninth house is placed in the 10th house while the lord of the 10th house has gone to the 9th sign, and this exchange is aspected by a benefic, his father will be wealthy and famous.
Word by wordपदार्थ
भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·कर्मभावस्थे(karma-bhāva-sthe) — situated in the 10th houseदशम भाव में स्थित होने पर·कर्मेशे(karmeśe) — the lord of the 10th houseदशमेश·भाग्यराशिगे(bhāgya-rāśi-ge) — gone to the 9th signनवम राशि में गए होने पर·शुभदृष्टे(śubha-dṛṣṭe) — being aspected by a beneficशुभ ग्रह द्वारा देखे जाने पर·धनाढ्यः(dhanāḍhyaḥ) — wealthyधनवान्·च(ca) — andऔर·कीर्तिमान्(kīrtimān) — famousयशस्वी·तत्पिता(tat-pitā) — his fatherउसका पिता·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सूर्य परम उच्च नवांश में हो और नवमेश लाभ (एकादश) भाव में स्थित हो, तो व्यक्ति धर्मपरायण, राजा का प्रिय, और पितृभक्त होता है।
If the Sun is in the navāṃśa of its deep exaltation and the lord of the ninth house is situated in the 11th house, the native becomes righteous, dear to a king, and devoted to his father.
Word by wordपदार्थ
परमोच्चांशगे(parama-ucca-aṃśa-ge) — gone to the navāṃśa of deep exaltationपरम उच्च नवांश में गए होने पर·सूर्ये(sūrye) — the Sunसूर्य·भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·लाभसंस्थिते(lābha-saṃsthite) — situated in the 11th houseलाभ (एकादश) भाव में स्थित होने पर·धर्मिष्ठः(dharmiṣṭhaḥ) — righteousधर्मपरायण·नृपवात्सल्यः(nṛpa-vātsalyaḥ) — dear to the kingराजा का प्रिय·पितृभक्तः(pitṛ-bhaktaḥ) — devoted to his fatherपितृभक्त·भवेत् नरः(bhavet naraḥ) — the person becomesव्यक्ति होता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सूर्य लग्न से त्रिकोण में स्थित हो, और नवमेश सप्तम भाव में स्थित होकर गुरु से युक्त या दृष्ट हो, तो व्यक्ति पितृभक्ति से युक्त होता है।
If the Sun is placed in a trine from the ascendant, and the lord of the ninth house is in the 7th house, joined with or aspected by Jupiter, the native will be devoted to his father.
Word by wordपदार्थ
लग्नात्(lagnāt) — from the ascendantलग्न से·त्रिकोणगे(trikoṇa-ge) — placed in a trineत्रिकोण में स्थित·सूर्ये(sūrye) — the Sunसूर्य·भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·सप्तमस्थिते(saptama-sthite) — situated in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित होने पर·गुरुणा(guruṇā) — with Jupiterगुरु से·सहिते(sahite) — joinedयुक्त·दृष्टे(dṛṣṭe) — or aspectedअथवा दृष्ट होने पर·पितृभक्तिसमन्वितः(pitṛ-bhakti-samanvitaḥ) — endowed with devotion to his fatherपितृभक्ति से युक्त
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि नवमेश द्वितीय भाव में स्थित हो और द्वितीयेश नवम राशि में गया हो, तो बत्तीसवें वर्ष के बाद भाग्य, वाहन और यश की प्राप्ति होती है।
If the lord of the ninth house is placed in the 2nd house while the lord of the 2nd house has gone to the 9th sign, fortune, conveyances, and fame will come after the thirty-second year.
Word by wordपदार्थ
भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·धनभावस्थे(dhana-bhāva-sthe) — situated in the 2nd houseद्वितीय भाव में स्थित होने पर·धनेशे(dhaneśe) — the lord of the 2nd houseद्वितीयेश·भाग्यराशिगे(bhāgya-rāśi-ge) — gone to the 9th signनवम राशि में गए होने पर·द्वात्रिंशात्(dvātriṃśāt) — from the thirty-second yearबत्तीसवें वर्ष के·परतः(parataḥ) — afterबाद·भाग्यम्(bhāgyam) — fortuneभाग्य·वाहनम्(vāhanam) — conveyancesवाहन·कीर्तिसम्भवः(kīrti-sambhavaḥ) — the arising of fameयश की प्राप्ति
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लग्नेश नवम राशि में स्थित होकर छठे भाव के स्वामी से युक्त हो, तो जातक और पिता में परस्पर शत्रुता रहती है, और पिता निन्दनीय स्वभाव वाला होता है।
If the lord of the ascendant is placed in the 9th sign joined with the lord of the 6th house, the native and his father will be at odds with each other, and the father will be of a contemptible nature.
Word by wordपदार्थ
लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendantलग्नेश·भाग्यराशिस्थे(bhāgya-rāśi-sthe) — situated in the 9th signनवम राशि में स्थित होने पर·षष्ठेशेन(ṣaṣṭheśena) — with the lord of the 6th houseछठे भाव के स्वामी से·समन्विते(samanvite) — joinedयुक्त होने पर·अन्योन्यवैरम्(anyonya-vairam) — mutual enmityपरस्पर शत्रुता·ब्रुवते(bruvate) — they speak against each otherआपस में होती है·जनकः(janakaḥ) — the fatherपिता·कुत्सितः(kutsitaḥ) — of a contemptible natureनिन्दनीय स्वभाव वाला·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि दशमेश से युक्त तृतीयेश भी निर्बल हो, और नवमेश नीच राशि में अथवा अस्तंगत हो, तो यह योग व्यक्ति को भिक्षा के अन्न पर जीविका चलाने वाला बनाता है।
If the lord of the 3rd house, joined with the lord of the 10th house, is also weak, and the lord of the ninth house is debilitated or combust, this combination makes the native live on begged food.
Word by wordपदार्थ
कर्माधिपेन(karma-adhipena) — with the lord of the 10th houseदशमेश से·सहितः(sahitaḥ) — joinedयुक्त·विक्रमेशः(vikrameśaḥ) — the lord of the 3rd houseतृतीयेश (विक्रमेश)·अपि(api) — alsoभी·निर्बलः(nirbalaḥ) — weakनिर्बल·भाग्यपः(bhāgyapaḥ) — the lord of the 9th houseनवमेश·नीचमूढस्थः(nīca-mūḍha-sthaḥ) — situated in debilitation or combustionनीच राशि या अस्तंगत स्थिति में स्थित·योगः(yogaḥ) — this combinationयह योग·भिक्षाशनप्रदः(bhikṣā-aśana-pradaḥ) — giving a living from begged foodभिक्षा के अन्न पर जीविका देने वाला
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सूर्य छठे, आठवें या बारहवें भाव में हो, अष्टमेश नवम भाव में युक्त हो, द्वादशेश लग्न राशि में स्थित हो, और षष्ठेश पंचम भाव में स्थित हो —
If the Sun is in the 6th, 8th or 12th house, the lord of the 8th house is joined in the 9th, the lord of the 12th house is situated in the ascendant sign, and the lord of the 6th house is situated in the 5th —
Word by wordपदार्थ
षष्ठाष्टमव्यये(ṣaṣṭha-aṣṭama-vyaye) — in the 6th, 8th or 12th houseछठे, आठवें या बारहवें भाव में·भानु(bhānu) — the Sunसूर्य·रन्ध्रेशे(randhreśe) — the lord of the 8th houseअष्टमेश·भाग्यसंयुते(bhāgya-saṃyute) — joined in the 9th houseनवम भाव में युक्त होने पर·व्ययेशे(vyayeśe) — the lord of the 12th houseद्वादशेश·लग्नराशिस्थे(lagna-rāśi-sthe) — situated in the ascendant signलग्न राशि में स्थित होने पर·षष्ठेशे(ṣaṣṭheśe) — the lord of the 6th houseषष्ठेश·पञ्चमे(pañcame) — in the 5th houseपंचम भाव में·स्थिते(sthite) — being situatedस्थित होने पर
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.14. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु जातक के जन्म से पहले ही हो जाती है। यदि सूर्य अष्टम भाव में स्थित हो और अष्टमेश नवम भाव में गया हो —
— then the father's death occurs before the native's own birth. If the Sun is placed in the 8th house while the lord of the 8th house has gone to the 9th house —
Word by wordपदार्थ
जातस्य(jātasya) — of the nativeजातक के·जननात्(jananāt) — than the birthजन्म से·पूर्वम्(pūrvam) — beforeपहले·जनकस्य(janakasya) — of the fatherपिता की·मृतिः(mṛtiḥ) — deathमृत्यु·भवेत्(bhavet) — occursहोती है·रन्ध्रस्थानगते(randhra-sthāna-gate) — placed in the 8th houseअष्टम भाव में स्थित·सूर्ये(sūrye) — the Sunसूर्य·रन्ध्रेशे(randhreśe) — the lord of the 8th houseअष्टमेश·भाग्यभावगे(bhāgya-bhāva-ge) — gone to the 9th houseनवम भाव में गया होने पर
jātasya prathamābde tu piturmaraṇamādiśet |vyayeśe bhāgyarāśisthe nīcāṃśe bhāgyanāyake ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.15. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु जातक के प्रथम वर्ष में ही कहनी चाहिए। यदि द्वादशेश नवम राशि में स्थित हो और नवमेश नीच नवांश में हो —
— one should declare the father's death in the native's very first year. If the lord of the 12th house is situated in the 9th sign while the lord of the ninth house is in a debilitated navāṃśa —
Word by wordपदार्थ
जातस्य(jātasya) — of the nativeजातक के·प्रथमाब्दे(prathama-abde) — in the first yearप्रथम वर्ष में·तु(tu) — thenतो·पितुः(pituḥ) — of the fatherपिता का·मरणम्(maraṇam) — deathमरण·आदिशेत्(ādiśet) — one should declareकहना चाहिए·व्ययेशे(vyayeśe) — the lord of the 12th houseद्वादशेश·भाग्यराशिस्थे(bhāgya-rāśi-sthe) — situated in the 9th signनवम राशि में स्थित होने पर·नीचांशे(nīca-aṃśe) — in a debilitated navāṃśaनीच नवांश में·भाग्यनायके(bhāgya-nāyake) — the lord of the 9th house beingनवमेश के
Verse 16
१६16तृतीये षोडशे वर्षे जनकस्य मृतिर्भवेत् ।लग्नेशे नाशराशिस्थे रन्ध्रेशे भानुसंयुते ॥१६॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.16. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु जातक के तीसरे या सोलहवें वर्ष में होती है। यदि लग्नेश नाशक (अष्टम) राशि में स्थित हो और अष्टमेश सूर्य से युक्त हो —
— then the father's death occurs in the native's third or sixteenth year. If the lord of the ascendant is situated in the house of destruction (the 8th) while the lord of the 8th house is joined with the Sun —
Word by wordपदार्थ
तृतीये(tṛtīye) — in the 3rdतीसरे·षोडशे(ṣoḍaśe) — or the 16thअथवा सोलहवें·वर्षे(varṣe) — yearवर्ष में·जनकस्य(janakasya) — of the fatherपिता की·मृतिः(mṛtiḥ) — deathमृत्यु·भवेत्(bhavet) — occursहोती है·लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendantलग्नेश·नाशराशिस्थे(nāśa-rāśi-sthe) — situated in the sign of destruction (the 8th)नाशक (अष्टम) राशि में स्थित होने पर·रन्ध्रेशे(randhreśe) — the lord of the 8th houseअष्टमेश·भानुसंयुते(bhānu-saṃyute) — joined with the Sunसूर्य से युक्त होने पर
Verse 17
१७17द्वितीये द्वादशे वर्षे पितुर्मरणमादिशेत् ।भाग्याद्रन्ध्रगते राहौ भाग्याद्भाग्यगते रवौ ॥१७॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.17. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु जातक के दूसरे या बारहवें वर्ष में कहनी चाहिए। यदि राहु नवम भाव से अष्टम में स्थित हो, और सूर्य नवम भाव से नवम में स्थित हो —
— then the father's death should be declared in the native's second or twelfth year. If Rahu is placed in the 8th house counted from the 9th, while the Sun is placed in the 9th house counted from the 9th —
Word by wordपदार्थ
द्वितीये(dvitīye) — in the 2ndदूसरे·द्वादशे(dvādaśe) — or the 12thअथवा बारहवें·वर्षे(varṣe) — yearवर्ष में·पितुः(pituḥ) — of the fatherपिता का·मरणम्(maraṇam) — deathमरण·आदिशेत्(ādiśet) — one should declareकहना चाहिए·भाग्यात्(bhāgyāt) — from the 9th houseनवम भाव से·रन्ध्रगते(randhra-gate) — placed in the 8th (i.e. the 4th from the ascendant)अष्टम (लग्न से चतुर्थ) में स्थित·राहौ(rāhau) — Rahuराहु·भाग्यात्(bhāgyāt) — from the 9th houseनवम भाव से·भाग्यगते(bhāgya-gate) — placed in the 9th (i.e. the 5th from the ascendant)नवम (लग्न से पंचम) में स्थित·रवौ(ravau) — the Sunसूर्य
Verse 18
१८18षोडशेऽष्टादशे वर्षे जनकस्य मृतिर्भवेत् ।राहुणा सहिते सूर्ये चन्द्राद्भाग्यगते शनौ ॥१८॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.18. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु सोलहवें या अठारहवें वर्ष में होती है। यदि सूर्य राहु से युक्त हो, और शनि चन्द्रमा से नवम भाव में स्थित हो —
— then the father's death occurs in the sixteenth or eighteenth year. If the Sun is joined with Rahu, while Saturn is placed in the 9th house counted from the Moon —
Word by wordपदार्थ
षोडशे(ṣoḍaśe) — in the 16thसोलहवें·अष्टादशे(aṣṭādaśe) — or the 18thअथवा अठारहवें·वर्षे(varṣe) — yearवर्ष में·जनकस्य(janakasya) — of the fatherपिता की·मृतिः(mṛtiḥ) — deathमृत्यु·भवेत्(bhavet) — occursहोती है·राहुणा(rāhuṇā) — with Rahuराहु से·सहिते(sahite) — joinedयुक्त·सूर्ये(sūrye) — the Sunसूर्य·चन्द्रात्(candrāt) — from the Moonचन्द्रमा से·भाग्यगते(bhāgya-gate) — placed in the 9thनवम में स्थित·शनौ(śanau) — Saturnशनि
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.19. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु सातवें या उन्नीसवें वर्ष में निश्चित है। यदि नवमेश द्वादश राशि में स्थित हो और द्वादशेश नवम राशि में गया हो —
— then the father's death is certain in the seventh or nineteenth year. If the lord of the ninth house is situated in the 12th sign while the lord of the 12th house has gone to the 9th sign —
Word by wordपदार्थ
सप्तम(saptama) — in the 7thसातवें·एकोनविंश(ekona-viṃśa) — or nineteenthअथवा उन्नीसवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·तातस्य(tātasya) — of the fatherपिता का·मरणम्(maraṇam) — deathमरण·ध्रुवम्(dhruvam) — certainनिश्चित·भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·व्ययराशिस्थे(vyaya-rāśi-sthe) — situated in the 12th signद्वादश राशि में स्थित होने पर·व्ययेशे(vyayeśe) — the lord of the 12th houseद्वादशेश·भाग्यराशिगे(bhāgya-rāśi-ge) — gone to the 9th signनवम राशि में गए होने पर
Verse 20
२०20वदाब्धिमितवर्षाच्च पितुर्मरणमादिशेत् ।रव्यंशे च स्थिते चन्द्रे लग्नेशे रन्ध्रसंयुते ॥२०॥
vadābdhimitavarṣācca piturmaraṇamādiśet |ravyaṃśe ca sthite candre lagneśe randhrasaṃyute ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.20. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु चौवालीसवें वर्ष में कहनी चाहिए। यदि चन्द्रमा सूर्य के नवांश में स्थित हो और लग्नेश अष्टम भाव में युक्त हो —
— then one should declare the father's death in the forty-fourth year. If the Moon is situated in the Sun's navāṃśa while the lord of the ascendant is joined in the 8th house —
Word by wordपदार्थ
वदाब्धिमितवर्षात्(vada-abdhi-mita-varṣāt) — in the year measured by the numeral-words "vada" (4) and "abdhi" (4), i.e. the forty-fourthवद (4) और अब्धि (4) अंकों से नापे गए अर्थात् चौवालीसवें वर्ष में·च(ca) — andऔर·पितुः(pituḥ) — of the fatherपिता का·मरणम्(maraṇam) — deathमरण·आदिशेत्(ādiśet) — one should declareकहना चाहिए·रव्यंशे(ravi-aṃśe) — in the navāṃśa of the Sunसूर्य के नवांश में·च(ca) — andऔर·स्थिते(sthite) — being situatedस्थित होने पर·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendantलग्नेश·रन्ध्रसंयुते(randhra-saṃyute) — joined in the 8th houseअष्टम भाव में युक्त होने पर
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.21. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु पैंतीसवें या इकतालीसवें वर्ष में होती है। यदि पितृस्थान (नवम भाव) का स्वामी सूर्य शनि और मंगल से युक्त हो —
— then the father's death occurs in the thirty-fifth or forty-first year. If the Sun, being the lord of the father's house, is joined with Saturn and Mars —
Word by wordपदार्थ
पञ्चत्रिंश(pañca-triṃśa) — in the thirty-fifthपैंतीसवें·एकचत्वारिंशत्(eka-catvāriṃśat) — or forty-firstअथवा इकतालीसवें·वर्षे(varṣe) — yearवर्ष में·मरणम्(maraṇam) — the deathमृत्यु·पितुः(pituḥ) — of the fatherपिता की·पितृस्थानाधिपे(pitṛ-sthāna-adhipe) — the lord of the father's house (the 9th) beingपितृस्थान (नवम भाव) के स्वामी·सूर्ये(sūrye) — the Sunसूर्य·मन्दभौमसमन्विते(manda-bhauma-samanvite) — joined with Saturn and Marsशनि और मंगल से युक्त होने पर
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.22. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु पचासवें वर्ष के आ जाने पर होती है। यदि सूर्य नवम भाव से सप्तम में स्थित हो, और राहु तृतीय (भ्रातृ) भाव से सप्तम में स्थित हो —
— then the father's death occurs upon reaching the fiftieth year. If the Sun is placed in the 7th house counted from the ninth, while Rahu is placed in the 7th house counted from the 3rd (the house of brothers) —
Word by wordपदार्थ
पञ्चाशत्(pañcāśat) — fiftiethपचासवें·वत्सरे(vatsare) — yearवर्ष के·प्राप्ते(prāpte) — upon arrivalआ जाने पर·जनकस्य(janakasya) — of the fatherपिता की·मृतिः(mṛtiḥ) — deathमृत्यु·भवेत्(bhavet) — occursहोती है·भाग्यात्(bhāgyāt) — from the 9th houseनवम भाव से·सप्तमगे(saptama-ge) — placed in the 7th (i.e. the 3rd from the ascendant)सप्तम (लग्न से तृतीय) में स्थित·सूर्ये(sūrye) — the Sunसूर्य·भ्रातृसप्तमगः(bhrātṛ-saptama-gaḥ) — placed in the 7th from the 3rd house (the house of brothers)तृतीय (भ्रातृ) भाव से सप्तम में स्थित·तमः(tamaḥ) — Rahu ("the dark one")राहु (तमोग्रह)
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.23. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु छठे या पच्चीसवें वर्ष में कहनी चाहिए। यदि शनि अष्टम भाव से सप्तम में स्थित हो, और सूर्य शनि से सप्तम (जामित्र) में स्थित हो —
— then the father's death should be declared in the sixth or the twenty-fifth year. If Saturn is placed in the 7th house counted from the 8th, while the Sun is placed in the 7th house counted from Saturn —
Word by wordपदार्थ
षष्ठे(ṣaṣṭhe) — in the 6thछठे·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·पञ्चविंश(pañca-viṃśa) — or the twenty-fifthअथवा पच्चीसवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·पितुः(pituḥ) — of the fatherपिता का·मरणम्(maraṇam) — deathमरण·आदिशेत्(ādiśet) — one should declareकहना चाहिए·रन्ध्रजामित्रगे(randhra-jāmitra-ge) — placed in the 7th house counted from the 8thअष्टम भाव से सप्तम में स्थित·मन्दे(mande) — Saturnशनि·मन्दात्(mandāt) — from Saturnशनि से·जामित्रगे(jāmitra-ge) — placed in the 7th (in opposition)सप्तम (जामित्र) में स्थित·रवौ(ravau) — the Sunसूर्य
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.24. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु तीसवें, इक्कीसवें या छब्बीसवें वर्ष में होती है। यदि नवमेश नीच राशि में स्थित हो और उसका राशिस्वामी नवम राशि में गया हो —
— then the father's death occurs in the thirtieth, twenty-first or twenty-sixth year. If the lord of the ninth house is situated in a debilitated sign while its dispositor has gone to the 9th sign —
Word by wordपदार्थ
त्रिंश(triṃśa) — in the thirtiethतीसवें·एकविंश(eka-viṃśa) — or twenty-firstअथवा इक्कीसवें·षड्विंशे(ṣaḍ-viṃśe) — or twenty-sixth yearअथवा छब्बीसवें वर्ष में·जनकस्य(janakasya) — of the fatherपिता की·मृतिः(mṛtiḥ) — deathमृत्यु·भवेत्(bhavet) — occursहोती है·भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·नीचराशिस्थे(nīca-rāśi-sthe) — situated in a debilitated signनीच राशि में स्थित होने पर·तदीशे(tad-īśe) — its lord, the dispositorउसके स्वामी (राशिस्वामी)·भाग्यराशिगे(bhāgya-rāśi-ge) — gone to the 9th signनवम राशि में गए होने पर
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.25. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पिता की मृत्यु छब्बीसवें या तैंतीसवें वर्ष में कहनी चाहिए। इस प्रकार इन फलों को जानकर ज्योतिषी को जातक के लिए इन्हें बताना चाहिए।
— then the father's death should be declared in the twenty-sixth or thirty-third year. Thus, having understood these results, the astrologer should declare them for the native so born.
Word by wordपदार्थ
षड्विंशे(ṣaḍ-viṃśe) — in the twenty-sixthछब्बीसवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·त्रयस्त्रिंशे(trayas-triṃśe) — or the thirty-thirdअथवा तैंतीसवें·पितुः(pituḥ) — of the fatherपिता का·मरणम्(maraṇam) — deathमरण·आदिशेत्(ādiśet) — one should declareकहना चाहिए·एवम्(evam) — thusइस प्रकार·जातस्य(jātasya) — of the nativeजातक का·दैवज्ञः(daivajñaḥ) — the astrologerज्योतिषी·फलम्(phalam) — the resultफल·ज्ञात्वा(jñātvā) — having knownजानकर·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — should declareबताए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.26. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र परम उच्च नवांश में हो, नवमेश से युक्त हो, और शनि तृतीय भाव में स्थित हो, तो जातक अत्यधिक भाग्य का स्वामी होता है।
If Venus is in the navāṃśa of its deep exaltation, joined with the lord of the ninth house, and Saturn is placed in the 3rd house, the native becomes lord of abundant fortune.
Word by wordपदार्थ
परमोच्चांशगे(parama-ucca-aṃśa-ge) — gone to the navāṃśa of deep exaltationपरम उच्च नवांश में गए होने पर·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·भाग्येशेन(bhāgyeśena) — with the lord of the 9th houseनवमेश से·समन्विते(samanvite) — joinedयुक्त होने पर·भ्रातृस्थाने(bhrātṛ-sthāne) — in the 3rd house (house of brothers)तृतीय (भ्रातृ) भाव में·शनियुते(śani-yute) — Saturn being placedशनि के स्थित होने पर·बहुभाग्याधिपः(bahu-bhāgya-adhipaḥ) — lord of abundant fortuneअत्यधिक भाग्य का स्वामी·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.27. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि नवम भाव गुरु से युक्त हो, और उसका स्वामी केन्द्र राशि में गया हो, तो बीसवें वर्ष के बाद अत्यधिक भाग्य कहना चाहिए।
If the ninth house is joined with Jupiter, and its lord has gone to an angular sign, one should declare abundant fortune after the twentieth year.
Word by wordपदार्थ
गुरुणा(guruṇā) — with Jupiterगुरु से·संयुते(saṃyute) — joinedयुक्त होने पर·भाग्ये(bhāgye) — the 9th houseनवम भाव·तदीशे(tad-īśe) — its lordउसके स्वामी के·केन्द्रराशिगे(kendra-rāśi-ge) — gone to an angular signकेन्द्र राशि में गए होने पर·विंशद्वर्षात्(viṃśad-varṣāt) — from the twentieth yearबीसवें वर्ष से·परम्(param) — afterआगे·च एव(ca eva) — and indeedऔर निश्चय ही·बहुभाग्यम्(bahu-bhāgyam) — abundant fortuneअत्यधिक भाग्य·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — one should declareकहना चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.28. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि बुध परम उच्च नवांश में हो, और नवमेश स्वयं नवम राशि में गया हो, तो छत्तीसवें वर्ष के बाद अत्यधिक भाग्य कहना चाहिए।
If Mercury is in the navāṃśa of its deep exaltation, and the lord of the ninth house has gone to the 9th sign itself, one should declare abundant fortune after the thirty-sixth year.
Word by wordपदार्थ
परमोच्चांशगे(parama-ucca-aṃśa-ge) — gone to the navāṃśa of deep exaltationपरम उच्च नवांश में गए होने पर·सौम्ये(saumye) — Mercuryबुध·भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·भाग्यराशिगे(bhāgya-rāśi-ge) — gone to the 9th signनवम राशि में गए होने पर·षट्त्रिंशात्(ṣaṭ-triṃśāt) — from the thirty-sixth yearछत्तीसवें वर्ष से·च परम्(ca param) — and afterऔर आगे·च एव(ca eva) — indeedनिश्चय ही·बहुभाग्यम्(bahu-bhāgyam) — abundant fortuneअत्यधिक भाग्य·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — one should declareकहना चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.29. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लग्नेश नवम राशि में स्थित हो और नवमेश लग्न में युक्त हो, तथा गुरु सप्तम भाव में युक्त हो, तो यह योग धन और वाहन का लाभ देता है।
If the lord of the ascendant is situated in the 9th sign while the lord of the ninth house is joined in the ascendant, and Jupiter is joined in the 7th house, this brings gain of wealth and conveyances.
Word by wordपदार्थ
लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendantलग्नेश·भाग्यराशिस्थे(bhāgya-rāśi-sthe) — situated in the 9th signनवम राशि में स्थित होने पर·भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·लग्नसंयुते(lagna-saṃyute) — joined in the ascendantलग्न में युक्त होने पर·गुरुणा(guruṇā) — with Jupiterगुरु से·संयुते(saṃyute) — joinedयुक्त·द्यूने(dyūne) — in the 7th houseसप्तम भाव में·धनवाहनलाभकृत्(dhana-vāhana-lābha-kṛt) — brings gain of wealth and conveyancesधन और वाहन का लाभ देने वाला (योग)
Verse 30
३०30भाग्याद्भाग्यवतो राहुस्तदीशे निधनं गते ।भाग्येशे नीचराशिस्थे भाग्यहीनो भवेन्नरः ॥३०॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.30. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि राहु नवम भाव से नवम (अर्थात् लग्न से पंचम) में स्थित हो, उसका राशिस्वामी अष्टम भाव में गया हो, और नवमेश नीच राशि में स्थित हो, तो व्यक्ति भाग्यहीन होता है।
If Rahu is placed in the ninth house counted from the ninth house (the 5th from the ascendant), its dispositor has gone to the 8th house, and the lord of the ninth house is in a debilitated sign, the native becomes devoid of fortune.
Word by wordपदार्थ
भाग्यात्(bhāgyāt) — from the 9th houseनवम भाव से·भाग्यवतः(bhāgyavataḥ) — in its own 9th place (i.e. the 5th from the ascendant)उसके नवम अर्थात् लग्न से पंचम में·राहुः(rāhuḥ) — Rahuराहु·तदीशे(tad-īśe) — its (Rahu's dispositor's) lordउसके (राहु की राशि के) स्वामी के·निधनं गते(nidhanaṃ gate) — gone to the 8th houseअष्टम भाव में गए होने पर·भाग्येशे(bhāgyeśe) — the lord of the 9th houseनवमेश·नीचराशिस्थे(nīca-rāśi-sthe) — situated in a debilitated signनीच राशि में स्थित होने पर·भाग्यहीनः(bhāgya-hīnaḥ) — devoid of fortuneभाग्यहीन·भवेत् नरः(bhavet naraḥ) — the person becomesव्यक्ति होता है
Verse 31
३१31भाग्यस्थानगते मन्दे शशिना च समन्विते ।लग्नेशे नीचराशिस्थे भिक्षाशी च नरो भवेत् ॥३१॥
bhāgyasthānagate mande śaśinā ca samanvite |lagneśe nīcarāśisthe bhikṣāśī ca naro bhavet ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.31. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शनि नवम भाव में चन्द्रमा से युक्त होकर स्थित हो, और लग्नेश नीच राशि में स्थित हो, तो व्यक्ति भिक्षा के अन्न पर जीविका चलाने वाला होता है।
If Saturn is placed in the ninth house joined with the Moon, and the lord of the ascendant is situated in a debilitated sign, the native becomes one who lives on begged food.
Word by wordपदार्थ
भाग्यस्थानगते(bhāgya-sthāna-gate) — placed in the 9th houseनवम भाव में स्थित·मन्दे(mande) — Saturnशनि·शशिना(śaśinā) — with the Moonचन्द्रमा से·च(ca) — andऔर·समन्विते(samanvite) — joinedयुक्त होने पर·लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendantलग्नेश·नीचराशिस्थे(nīca-rāśi-sthe) — situated in a debilitated signनीच राशि में स्थित होने पर·भिक्षाशी(bhikṣāśī) — one who eats begged foodभिक्षा का अन्न खाने वाला·च(ca) — andऔर·नरः(naraḥ) — the personव्यक्ति·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 20.32. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-effects-of-the-ninth-house#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे विप्र, इस प्रकार मैंने संक्षेप में नवम भाव का फल बताया। लग्नेश और नवमेश की स्थिति से अन्य फल भी जान लेने चाहिए।
Thus, O Brahmin, I have told you in brief the effects of the ninth house. By the placement of the lord of the ascendant and the lord of the ninth house, other effects too may be deduced.
Word by wordपदार्थ
एवम्(evam) — thusइस प्रकार·भाग्यफलम्(bhāgya-phalam) — the effects of the 9th houseनवम भाव का फल·विप्र(vipra) — O Brahminहे विप्र·सङ्क्षेपात्(saṅkṣepāt) — in briefसंक्षेप में·कथितम्(kathitam) — has been toldकहा गया·मया(mayā) — by meमेरे द्वारा·लग्नेशभाग्यभावेशस्थित्या(lagneśa-bhāgya-bhāveśa-sthityā) — by the placement of the lord of the ascendant and the lord of the 9th houseलग्नेश और नवमेश की स्थिति से·अन्यत् अपि(anyat api) — other effects tooअन्य फल भी·निर्दिशेत्(nirdiśet) — one should deduceजान लेने चाहिए
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.