Chapter 21·The Effects of the Tenth House·Verses 1–22
अथ कर्मभावफलाध्यायः
Parāśara turns from the question of children to the tenth house, the house of profession and public standing, opening with the general rule that a strong tenth lord — seated in his own sign, own exaltation, or own navāṃśa — brings paternal happiness, fame and a life given to good deeds, while a weak tenth lord threatens obstruction and, when the tenth and eleventh houses are both weighed down by malefics together, brings the native down into misdeeds, folly and quarrels with his own kin. He works through a run of specific combinations: Rahu strong in an angle or trine drives the native to perform grand Vedic sacrifices such as the Jyotiṣṭoma; a benefic tie to the tenth brings steady gain through royal service and trade, while its absence reverses the fortune; the tenth lord fallen into the eighth house with Rahu, or the seventh house weighed down by Saturn and Mars, marks out respectively the hateful fool and the man ruled by carnal and gluttonous appetite. Against these he sets the brighter yogas — the tenth lord exalted with Jupiter as the ninth lord returns to the tenth, for honour and valour; the tenth and eleventh lords in mutual or angular support, for an easy life; strength in Pisces with Jupiter, for fine clothes and comfort; and Jupiter joined with Venus in Pisces under a strong ascendant and an exalted Moon, for true wisdom together with wealth. He gives the union of an angle lord, the ascendant lord and the eleventh lord for precious gems, the exalted tenth lord in an angle or trine aspected by Jupiter for a life of worthy deeds, and several close variants — the Moon and its lord in supportive trine, or the eleventh lord in the tenth aspected by Jupiter — for lasting good fame. He also names the darker combination of the Sun, Rahu, Mars and Saturn massed in the eleventh house as the "career-destroyer," ruining a man's calling outright. He closes by tying fame to the ninth-lord-in-the-tenth, ascendant-lord-in-the-tenth and Moon-in-the-fifth configuration, and finally tells Maitreya that every further result should be reasoned out for himself from the relationship between the lagna lord and the tenth lord, exactly as has been shown.पराशर अब सन्तान-प्रश्न से हटकर दशम भाव — अर्थात् कर्म और सामाजिक प्रतिष्ठा के भाव — की ओर मुड़ते हैं। वे पहले यह मूल नियम बताते हैं कि यदि कर्मेश (दशमेश) बलवान् होकर अपनी राशि, उच्च राशि अथवा अपने नवांश में स्थित हो, तो व्यक्ति को पिता का सुख, यश और शुभ कर्मों में प्रवृत्ति प्राप्त होती है; परन्तु यदि कर्मेश बलहीन हो, तो कार्य में बाधा आती है, और यदि दशम व एकादश दोनों भाव एक साथ पाप ग्रहों से युक्त हों, तो व्यक्ति दुष्कर्मों, मूर्खता और अपने ही परिजनों से वैर में पड़ जाता है। वे फिर अनेक विशेष योगों का वर्णन करते हैं — राहु का केन्द्र या त्रिकोण में बलवान् होना व्यक्ति को ज्योतिष्टोम जैसे महायज्ञ करने वाला बनाता है; कर्मेश का शुभ ग्रह से सम्बन्ध राजसेवा और व्यापार में निरन्तर लाभ देता है, जबकि इसका अभाव विपरीत फल देता है; कर्मेश का राहु सहित अष्टम भाव में गिरना, अथवा सप्तम भाव में शनि-मंगल का भार, क्रमशः द्वेषी मूर्ख और काम-भोग में लीन व्यक्ति को जन्म देता है। इनके विपरीत वे शुभ योग भी बताते हैं — कर्मेश का गुरु सहित उच्च राशि में होना तथा भाग्येश का दशम भाव में लौटना मान-ऐश्वर्य देता है; कर्मेश और लाभेश का परस्पर या केन्द्रगत सहयोग सुखी जीवन देता है; मीन राशि में गुरु सहित बल वस्त्र-आभूषण का सुख देता है; तथा बलवान् लग्न और उच्च चन्द्रमा के साथ मीन राशि में गुरु-शुक्र का योग सम्यक् ज्ञान और धन दोनों देता है। वे केन्द्रेश, लग्नेश और लाभेश के संयोग से रत्न-प्राप्ति, कर्मेश के उच्च केन्द्र या त्रिकोण में गुरु-दृष्ट होकर सत्कर्म-प्रवृत्ति, तथा चन्द्र-कर्मेश अथवा लाभेश-कर्मेश के गुरु-दृष्ट योगों से उत्तम कीर्ति के कई निकटवर्ती संयोजन भी बताते हैं। साथ ही वे सूर्य, राहु, मंगल और शनि के एकादश भाव में एकत्र होने को 'कर्मच्छेत्ता' नामक अशुभ योग बताते हैं, जो व्यक्ति की आजीविका को ही नष्ट कर देता है। अन्त में वे भाग्येश-कर्म, लग्नेश-कर्म और पंचम-चन्द्र के योग से यश का वर्णन करके मैत्रेय से कहते हैं कि शेष सभी फल लग्नेश और कर्मेश के पारस्परिक सम्बन्ध के आधार पर स्वयं अनुमान कर लेने चाहिए।
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अब मैं तुम्हें दशम भाव, अर्थात् कर्म भाव, का फल बताता हूँ। हे मैत्रेय, ब्रह्मा, गर्ग आदि ऋषियों द्वारा कहे गए इस विषय को ठीक वैसे ही ध्यान से सुनो।
Now I shall tell you the effects of the 10th house, the house of profession. Listen closely, Maitreya, exactly as Brahmā, Garga and other sages have spoken of it.
Word by wordपदार्थ
कर्मभावफलम्(karma-bhāva-phalam) — the effect of the 10th houseदशम (कर्म) भाव का फल·चाऽथ(cā'tha) — and nowऔर अब·कथयामि(kathayāmi) — I shall tellमैं बताता हूँ·तवाग्रतः(tavāgrataḥ) — before youतुम्हारे समक्ष·शृणु(śṛṇu) — listenसुनो·मैत्रेय(maitreya) — O Maitreyaहे मैत्रेय·तत्त्वेन(tattvena) — exactly, in essenceयथार्थ रूप से·ब्रह्मगर्गादिभाषितम्(brahma-garga-ādi-bhāṣitam) — as spoken by Brahmā, Garga and other sagesब्रह्मा, गर्ग आदि द्वारा कहा गया
Verse 2
२2सबले कर्मभावेशे स्वोच्चे स्वांशे स्वराशिगे ।जातस्तातसुखेनाढ्यो यशस्वी शुभकर्मकृत् ॥२॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब दशमेश (कर्मेश) बलवान् होकर अपनी उच्च राशि, अपने नवांश अथवा अपनी राशि में स्थित हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति पिता के सुख से सम्पन्न होता है, यशस्वी बनता है, और शुभ कर्म करने वाला होता है।
When the lord of the 10th house is strong and stands in his own sign of exaltation, his own navāṃśa, or his own sign, the person born is blessed with happiness from his father, becomes famous, and performs good deeds.
Word by wordपदार्थ
सबले(sa-bale) — strongबलवान् होने पर·कर्मभावेशे(karma-bhāva-īśe) — the lord of the 10th house beingदशमेश (कर्मेश) के·स्वोच्चे(sva-ucce) — in his own exaltationअपनी उच्च राशि में·स्वांशे(sva-aṃśe) — in his own navāṃśaअपने नवांश में·स्वराशिगे(sva-rāśi-ge) — gone into his own signअपनी राशि में स्थित·जातः(jātaḥ) — the person bornजन्मा हुआ व्यक्ति·तातसुखेन(tāta-sukhena) — with happiness from his fatherपिता के सुख से·आढ्यः(āḍhyaḥ) — endowed, richसम्पन्न·यशस्वी(yaśasvī) — famousयशस्वी·शुभकर्मकृत्(śubha-karma-kṛt) — a doer of good deedsशुभ कर्म करने वाला
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश बलहीन हो, तो कार्य में बाधा बतानी चाहिए। परन्तु यदि राहु केन्द्र या त्रिकोण में स्थित हो, तो व्यक्ति ज्योतिष्टोम आदि वैदिक यज्ञ करने वाला होता है।
If the lord of the 10th house is deficient in strength, one should predict obstruction in the native's work. But if Rahu is situated in an angle or a trine, he becomes a performer of Vedic sacrifices such as the Jyotiṣṭoma.
Word by wordपदार्थ
कर्माधिपः(karma-adhipaḥ) — the lord of the 10th houseकर्मेश (दशमेश)·बलोनः(bala-ūnaḥ) — deficient in strengthबलहीन·चेत्(cet) — ifयदि·कर्मवैकल्यम्(karma-vaikalyam) — obstruction in one's workकार्य में बाधा·आदिशेत्(ādiśet) — one should predictबतानी चाहिए·सैहिः(saihiḥ) — Rahu (son of Siṃhikā)राहु·केन्द्रत्रिकोणस्थः(kendra-trikoṇa-sthaḥ) — situated in an angle or a trineकेन्द्र या त्रिकोण में स्थित·ज्योतिष्टोमादियागकृत्(jyotiṣṭoma-ādi-yāga-kṛt) — a performer of sacrifices beginning with the Jyotiṣṭomaज्योतिष्टोम आदि यज्ञ करने वाला
Verse 4
४4कर्मेशे शुभसंयुक्ते शुभस्थानगते तथा ।राजद्वारे च वाणिज्ये सदा लाभोऽन्यथान्यथा ॥४॥
karmeśe śubhasaṃyukte śubhasthānagate tathā |rājadvāre ca vāṇijye sadā lābho'nyathānyathā ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश शुभ ग्रह से युक्त हो, अथवा शुभ स्थान में गया हो, तो व्यक्ति को राजसेवा और व्यापार में सदा लाभ होता है। अन्यथा इसके विपरीत परिणाम मिलते हैं।
If the lord of the 10th house is joined with a benefic, or has gone into an auspicious sign, the native always gains through royal service and through trade. Otherwise, the opposite happens.
Word by wordपदार्थ
कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·शुभसंयुक्ते(śubha-saṃyukte) — joined with a beneficशुभ ग्रह से युक्त·शुभस्थानगते(śubha-sthāna-gate) — or gone into an auspicious signअथवा शुभ स्थान में गए होने पर·तथा(tathā) — likewiseउसी प्रकार·राजद्वारे(rāja-dvāre) — in royal serviceराजसेवा में·च(ca) — andऔर·वाणिज्ये(vāṇijye) — in tradeव्यापार में·सदा(sadā) — alwaysसदा·लाभः(lābhaḥ) — gainलाभ·अन्यथा अन्यथा(anyathā anyathā) — otherwise, the oppositeअन्यथा विपरीत
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि दशम भाव और एकादश (लाभ) भाव दोनों पाप ग्रहों से युक्त हों, तो व्यक्ति दुष्कर्मों में प्रवृत्त होकर अपने ही लोगों की निन्दा करने वाला बन जाता है।
If both the 10th house and the 11th house are joined with malefic planets, the man takes to misdeeds and becomes one who defames his own people.
Word by wordपदार्थ
दशमे(daśame) — the 10th house beingदशम भाव·पापसंयुक्ते(pāpa-saṃyukte) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्त·लाभे(lābhe) — the 11th houseएकादश (लाभ) भाव·पापसमन्विते(pāpa-samanvite) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्त·दुष्कृतिम्(duṣkṛtim) — misdeedsदुष्कर्म·लभते(labhate) — obtains, takes toप्राप्त करता है·मर्त्यः(martyaḥ) — the manमनुष्य·स्वजनानाम्(svajanānām) — of his own kinsfolkअपने ही लोगों का·विदूषकः(vidūṣakaḥ) — a defamer, a revilerनिन्दक (बदनाम करने वाला)
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश अष्टम (नाश) भाव में राहु के साथ स्थित हो, तो व्यक्ति लोगों से द्वेष रखने वाला, महामूर्ख और दुष्कर्मों में प्रवृत्त होता है।
If the lord of the 10th house is placed in the 8th house, the house of destruction, together with Rahu, the man becomes a hater of people, a great fool, and takes to misdeeds.
Word by wordपदार्थ
कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·नाशराशिस्थे(nāśa-rāśi-sthe) — situated in the sign of destruction (the 8th house)नाश राशि (अष्टम भाव) में स्थित·राहुणा(rāhuṇā) — with Rahuराहु से·संयुते(saṃyute) — joinedयुक्त होने पर·तथा(tathā) — likewiseउसी प्रकार·जनद्वेषी(jana-dveṣī) — a hater of peopleलोगों से द्वेष रखने वाला·महामूर्खः(mahā-mūrkhaḥ) — a great foolमहामूर्ख·दुष्कृतिम्(duṣkṛtim) — misdeedsदुष्कर्म·लभते(labhate) — obtains, takes toप्राप्त करता है·नरः(naraḥ) — the manमनुष्य
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश सप्तम भाव में शनि और मंगल के साथ स्थित हो, और सप्तमेश किसी पाप ग्रह से युक्त हो, तो व्यक्ति केवल काम-भोग और पेट भरने में ही लीन रहता है।
If the lord of the 10th house is placed in the 7th house together with Saturn and Mars, and the lord of the 7th house is joined with a malefic, the native becomes devoted only to sensual pleasure and to filling his belly.
Word by wordपदार्थ
कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·द्यूनराशिस्थे(dyūna-rāśi-sthe) — situated in the 7th houseसप्तम भाव में स्थित·मन्दभौमसमन्विते(manda-bhauma-samanvite) — joined with Saturn and Marsशनि और मंगल से युक्त·द्यूनेशे(dyūna-īśe) — the lord of the 7th house beingसप्तमेश के·पापसंयुते(pāpa-saṃyute) — joined with a maleficपाप ग्रह से युक्त·शिश्नोदरपरायणः(śiśna-udara-parāyaṇaḥ) — devoted to sensual and gluttonous pleasuresकाम-भोग और पेट-पूजा में लीन
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश अपनी उच्च राशि में जाकर गुरु से युक्त हो, और भाग्येश (नवमेश) दशम भाव में स्थित हो, तो व्यक्ति मान, ऐश्वर्य और प्रताप से युक्त होता है।
If the lord of the 10th house resorts to his own sign of exaltation and is joined with Jupiter, while the lord of the 9th house is placed in the 10th house, the native becomes endowed with honour, wealth and glory.
Word by wordपदार्थ
तुङ्गराशिम्(tuṅga-rāśim) — the sign of exaltationउच्च राशि को·समाश्रित्य(samāśritya) — having taken resort inआश्रय लेकर·कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th houseकर्मेश·गुरुसंयुते(guru-saṃyute) — joined with Jupiterगुरु से युक्त·भाग्येशे(bhāgya-īśe) — the lord of the 9th houseभाग्येश (नवमेश)·कर्मराशिस्थे(karma-rāśi-sthe) — placed in the 10th houseकर्म (दशम) भाव में स्थित·मानैश्वर्यप्रतापवान्(māna-aiśvarya-pratāpa-vān) — possessed of honour, wealth and gloryमान, ऐश्वर्य और प्रताप से युक्त
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लाभेश दशम भाव में स्थित हो और कर्मेश लग्न में स्थित हो, अथवा दोनों ही किसी एक केन्द्र में साथ हों, तो व्यक्ति सुखी जीवन जीता है।
If the lord of the 11th house is placed in the 10th house while the lord of the 10th house is placed in the ascendant, or if both of them are together in an angle, the native leads a happy life.
Word by wordपदार्थ
लाभेशे(lābha-īśe) — the lord of the 11th house beingलाभेश (एकादशेश) के·कर्मराशिस्थे(karma-rāśi-sthe) — placed in the 10th houseदशम भाव में स्थित·कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·लग्नसंयुते(lagna-saṃyukte) — joined with the ascendantलग्न से युक्त (लग्न में स्थित)·तौ उभौ(tau ubhau) — the two of them, bothवे दोनों·केन्द्रगौ(kendra-gau) — gone into an angleकेन्द्र में गए हुए·वा अपि(vā api) — or evenअथवा·सुखजीवनभाक्(sukha-jīvana-bhāk) — a possessor of a happy lifeसुखी जीवन वाला·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश बलवान् होकर मीन राशि में गुरु से युक्त हो, तो व्यक्ति को वस्त्र, आभूषण और सुख आदि प्राप्त होते हैं — इसमें कोई सन्देह नहीं।
If the lord of the 10th house is strong and placed in Pisces joined with Jupiter, the native obtains fine clothes, ornaments and comfort — there is no doubt about this.
Word by wordपदार्थ
कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·बलसंयुक्ते(bala-saṃyukte) — endowed with strengthबलयुक्त·मीने(mīne) — in Piscesमीन राशि में·गुरुसमन्विते(guru-samanvite) — joined with Jupiterगुरु से युक्त·वस्त्राभरणसौख्यादि(vastra-ābharaṇa-saukhya-ādi) — clothes, ornaments, comfort and the likeवस्त्र, आभूषण, सुख आदि·लभते(labhate) — obtainsप्राप्त करता है·न अत्र संशयः(na atra saṃśayaḥ) — there is no doubt about thisइसमें कोई सन्देह नहीं
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सूर्य एकादश भाव में राहु और मंगल से युक्त होकर शनि (सूर्यपुत्र) से भी युक्त हो, तो व्यक्ति 'कर्मच्छेत्ता' अर्थात् अपनी आजीविका का नाशक बन जाता है।
If the Sun is placed in the 11th house joined with Rahu and Mars, and further joined with Saturn, the man becomes a "career-destroyer" (karma-chettā), ruining his own livelihood.
Word by wordपदार्थ
लाभस्थानगते(lābha-sthāna-gate) — gone into the 11th houseएकादश (लाभ) भाव में गए होने पर·सूर्ये(sūrye) — the Sunसूर्य·राहुभौमसमन्विते(rāhu-bhauma-samanvite) — joined with Rahu and Marsराहु और मंगल से युक्त·रविपुत्रेण(ravi-putreṇa) — with Saturn (the Sun's son)शनि (सूर्यपुत्र) से·संयुते(saṃyute) — joinedयुक्त होने पर·कर्मच्छेत्ता(karma-chettā) — a destroyer of his own careerअपने कर्म (आजीविका) का नाशक·भवेत्(bhavet) — becomesहो जाता है·नरः(naraḥ) — the manमनुष्य
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि गुरु मीन राशि में शुक्र से युक्त हो, लग्नेश बलवान् हो, और चन्द्रमा अपनी उच्च राशि में स्थित हो, तो व्यक्ति सम्यक् ज्ञान और धन दोनों से युक्त होता है।
If Jupiter is in Pisces joined with Venus, the lord of the ascendant is strong, and the Moon is in its own sign of exaltation, the native becomes possessed of true wisdom and of wealth.
Word by wordपदार्थ
मीने(mīne) — in Piscesमीन राशि में·जीवे(jīve) — Jupiterगुरु (बृहस्पति)·भृगुयुते(bhṛgu-yute) — joined with Venusशुक्र से युक्त·लग्नेशे(lagna-īśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश के·बलसंयुक्ते(bala-saṃyukte) — endowed with strengthबलयुक्त·स्वोच्चराशिगते(sva-ucca-rāśi-gate) — gone into its own sign of exaltationअपनी उच्च राशि में गए हुए·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·सम्यग्ज्ञानार्थवान्(samyak-jñāna-artha-vān) — possessed of true wisdom and wealthसम्यक् ज्ञान और धन से युक्त·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि किसी केन्द्र का स्वामी (यहाँ कर्मेश) एकादश भाव में स्थित हो, लाभेश लग्न में स्थित हो, और शुक्र दशम भाव में स्थित हो, तो वह व्यक्ति बहुमूल्य रत्नों से युक्त होता है।
If the lord of an angle — here the lord of the 10th house — is placed in the 11th house, the lord of the 11th house is placed in the ascendant, and Venus is placed in the 10th house, that man becomes possessed of precious gems.
Word by wordपदार्थ
केन्द्रेशे(kendra-īśe) — the lord of an angle (here, the 10th house) beingकेन्द्रेश (यहाँ कर्मेश) के·लाभराशिस्थे(lābha-rāśi-sthe) — placed in the 11th houseएकादश भाव में स्थित·लाभेशे(lābha-īśe) — the lord of the 11th house beingलाभेश के·लग्नसंस्थिते(lagna-saṃsthite) — situated in the ascendantलग्न में स्थित·कर्मराशिस्थिते(karma-rāśi-sthite) — situated in the 10th houseदशम भाव में स्थित·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·रत्नवान्(ratnavān) — possessed of gemsरत्नों से युक्त·स नरः(sa naraḥ) — that manवह मनुष्य·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
Verse 14
१४14केन्द्रत्रिकोणगे कर्मनाथे स्वोच्चसमाश्रिते ।गुरुणा सहिते दृष्टे स कर्मसहितो भवेत् ॥१४॥
kendratrikoṇage karmanāthe svoccasamāśrite |guruṇā sahite dṛṣṭe sa karmasahito bhavet ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.14. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश केन्द्र या त्रिकोण में जाकर अपनी उच्च राशि में स्थित हो, और गुरु से युक्त या दृष्ट हो, तो वह व्यक्ति उत्तम कर्मों से युक्त होता है।
If the lord of the 10th house has gone into an angle or a trine, resting in his own sign of exaltation, and is joined with or aspected by Jupiter, he becomes a man devoted to worthy deeds.
Word by wordपदार्थ
केन्द्रत्रिकोणगे(kendra-trikoṇa-ge) — gone into an angle or a trineकेन्द्र या त्रिकोण में गए हुए·कर्मनाथे(karma-nāthe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश (कर्मनाथ) के·स्वोच्चसमाश्रिते(sva-ucca-samāśrite) — resorting to his own exaltationअपनी उच्च राशि का आश्रय लिए हुए·गुरुणा(guruṇā) — with Jupiterगुरु से·सहिते(sahite) — joinedयुक्त·दृष्टे(dṛṣṭe) — or aspectedअथवा दृष्ट·स(sa) — heवह·कर्मसहितः(karma-sahitaḥ) — possessed of (good) worksअच्छे कर्मों से युक्त·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.15. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश लग्न भाव में लग्नेश से युक्त होकर स्थित हो, और चन्द्रमा केन्द्र या त्रिकोण में गया हो, तो व्यक्ति सत्कर्मों में रत रहने वाला होता है।
If the lord of the 10th house is placed in the ascendant joined with the lord of the ascendant, and the Moon has gone into an angle or a trine, the native becomes devoted to righteous conduct.
Word by wordपदार्थ
कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·लग्नभावस्थे(lagna-bhāva-sthe) — placed in the ascendantलग्न भाव में स्थित·लग्नेशेन(lagna-īśena) — with the lord of the ascendantलग्नेश से·समन्विते(samanvite) — joinedयुक्त·केन्द्रत्रिकोणगे(kendra-trikoṇa-ge) — gone into an angle or a trineकेन्द्र या त्रिकोण में गया हुआ·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·सत्कर्मनिरतः(sat-karma-nirataḥ) — devoted to righteous deedsसत्कर्म में रत·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.16. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शनि दशम भाव में किसी नीच ग्रह से युक्त होकर स्थित हो, और दशम नवांश किसी पाप ग्रह से युक्त हो, तो व्यक्ति कर्महीन — अच्छे कर्मों तथा उचित आजीविका से रहित — हो जाता है।
If Saturn is placed in the 10th house joined with a debilitated planet, and the 10th navāṃśa is joined with a malefic, the man becomes devoid of good deeds and lacking a proper career.
Word by wordपदार्थ
कर्मस्थानगते(karma-sthāna-gate) — gone into the 10th houseदशम भाव में गए हुए·मन्दे(mande) — Saturnशनि·नीचखेचरसंयुते(nīca-khecara-saṃyute) — joined with a debilitated planetनीच ग्रह से युक्त·कर्मांशे(karma-aṃśe) — the 10th navāṃśa beingदशम नवांश के·पापसंयुक्ते(pāpa-saṃyukte) — joined with a maleficपाप ग्रह से युक्त·कर्महीनः(karma-hīnaḥ) — devoid of (good) deedsकर्महीन·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है·नरः(naraḥ) — the manमनुष्य
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.17. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश अष्टम (नाश) भाव में स्थित हो, और अष्टमेश (रन्ध्रेश) दशम भाव में किसी पाप ग्रह से युक्त होकर स्थित हो, तो व्यक्ति दुष्कर्मों में रत रहने वाला होता है।
If the lord of the 10th house is placed in the 8th house, the house of destruction, while the lord of the 8th house is placed in the 10th house joined with a malefic, the native becomes devoted to bad deeds.
Word by wordपदार्थ
कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·नाशराशिस्थे(nāśa-rāśi-sthe) — placed in the sign of destruction (the 8th house)अष्टम (नाश) भाव में स्थित·रन्ध्रेशे(randhra-īśe) — the lord of the 8th house beingअष्टमेश (रन्ध्रेश) के·कर्मसंस्थिते(karma-saṃsthite) — situated in the 10th houseदशम भाव में स्थित·पापग्रहेण(pāpa-graheṇa) — with a malefic planetपाप ग्रह से·संयुक्ते(saṃyukte) — joinedयुक्त होने पर·दुष्कर्म(duṣkarma) — bad deedsदुष्कर्म·निरतः(nirataḥ) — devoted toमें रत·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.18. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश नीच राशि में हो, दशम भाव में कोई पाप ग्रह स्थित हो, और उस दशम से दशम (अर्थात् लग्न से सप्तम) भाव में भी कोई पाप ग्रह स्थित हो, तो व्यक्ति के कार्य में बाधा बतानी चाहिए।
If the lord of the 10th house is debilitated, a malefic planet is placed in the 10th house, and another malefic is placed in the 10th-from-the-10th (that is, the 7th from the ascendant), one should predict obstruction in the native's work.
Word by wordपदार्थ
कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·नीचराशिस्थे(nīca-rāśi-sthe) — situated in debilitationनीच राशि में स्थित·कर्मस्थे(karma-sthe) — situated in the 10th houseदशम भाव में स्थित·पापखेचरे(pāpa-khecare) — a malefic planet beingपाप ग्रह के·कर्मभात्(karma-bhāt) — from the 10th houseदशम भाव से·कर्मगे(karma-ge) — gone into the 10th from it (the 7th from the ascendant)उस दशम से दशम, अर्थात् लग्न से सप्तम भाव में गया हुआ·पापे(pāpe) — a malefic beingपाप ग्रह के·कर्मवैकल्यम्(karma-vaikalyam) — obstruction in the native's workकार्य में बाधा·आदिशेत्(ādiśet) — one should predictबतानी चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.19. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि चन्द्रमा दशम भाव में स्थित हो, उसका स्वामी उस दशम भाव से त्रिकोण में गया हो, और लग्नेश केन्द्र भाव में स्थित हो, तो व्यक्ति उत्तम कीर्ति से युक्त होता है।
If the Moon is placed in the 10th house, its lord has gone into a trine from that house, and the lord of the ascendant is placed in an angle, the native becomes endowed with good fame.
Word by wordपदार्थ
कर्मस्थानगते(karma-sthāna-gate) — gone into the 10th houseदशम भाव में गए हुए·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·तदीशे(tad-īśe) — its lord (the lord of the 10th)उसके (दशम के) स्वामी·तत्त्रिकोणगे(tat-trikoṇa-ge) — gone into a trine from itउससे त्रिकोण में गए हुए·लग्नेशे(lagna-īśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश के·केन्द्रभावस्थे(kendra-bhāva-sthe) — placed in an angleकेन्द्र भाव में स्थित·सत्कीर्तिसहितः(sat-kīrti-sahitaḥ) — possessed of good fameउत्तम कीर्ति से युक्त·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.20. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लाभेश दशम भाव में स्थित हो, कर्मेश बलवान् हो, और उसे देवगुरु बृहस्पति (गुरु) देखता हो, तो व्यक्ति उत्तम कीर्ति से युक्त होता है।
If the lord of the 11th house is placed in the 10th house, the lord of the 10th house is strong, and it is aspected by Jupiter, the native becomes endowed with good fame.
Word by wordपदार्थ
लाभेशे(lābha-īśe) — the lord of the 11th house beingलाभेश के·कर्मभावस्थे(karma-bhāva-sthe) — placed in the 10th houseदशम भाव में स्थित·कर्मेशे(karma-īśe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·बलसंयुक्ते(bala-saṃyukte) — endowed with strengthबलयुक्त·देवेन्द्रगुरुणा(devendra-guruṇā) — by Jupiter (the guru of the lord of the gods)देवगुरु बृहस्पति द्वारा·दृष्टे(dṛṣṭe) — being aspectedदृष्ट होने पर·सत्कीर्तिसहितः(sat-kīrti-sahitaḥ) — possessed of good fameउत्तम कीर्ति से युक्त·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.21. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि कर्मेश नवम (भाग्य) भाव में स्थित हो, लग्नेश दशम भाव में स्थित हो, और चन्द्रमा लग्न से पंचम भाव में गया हो, तो व्यक्ति प्रसिद्ध नाम वाला (यशस्वी) होता है।
If the lord of the 10th house is placed in the 9th house, the lord of the ascendant is placed in the 10th house, and the Moon has gone into the 5th house from the ascendant, the man becomes renowned and famous.
Word by wordपदार्थ
कर्मस्थानाधिपे(karma-sthāna-adhipe) — the lord of the 10th house beingकर्मेश के·भाग्ये(bhāgye) — placed in the 9th houseभाग्य (नवम) भाव में स्थित·लग्नेशे(lagna-īśe) — the lord of the ascendant beingलग्नेश के·कर्मसंयुते(karma-saṃyukte) — joined with the 10th houseकर्म भाव से युक्त (दशम भाव में स्थित)·लग्नात्(lagnāt) — from the ascendantलग्न से·पञ्चमगे(pañcama-ge) — gone into the 5th houseपंचम भाव में गया हुआ·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·ख्यातनामा(khyāta-nāmā) — one of renowned name, famousप्रसिद्ध नाम वाला·नरः(naraḥ) — the manमनुष्य·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 21.22. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-twenty-one-effects-of-the-tenth-house#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे द्विजोत्तम, इस प्रकार दशम भाव का फल संक्षेप में कहा गया। इसके अतिरिक्त अन्य फल भी लग्नेश और कर्मेश के सम्बन्ध से स्वयं अनुमान कर लेने चाहिए।
Thus, O best of the twice-born, the effects of the 10th house have been told in brief. Other results too should be reasoned out by yourself, based on the relationship between the lord of the ascendant and the lord of the 10th house.
Word by wordपदार्थ
इति(iti) — thusइस प्रकार·कर्मफलम्(karma-phalam) — the effects of the 10th houseकर्म (दशम) भाव का फल·प्रोक्तम्(proktam) — has been toldकहा गया·संक्षेपेण(saṃkṣepeṇa) — brieflyसंक्षेप में·द्विजोत्तम(dvija-uttama) — O best of the twice-bornहे द्विजोत्तम·लग्नकर्मेशसम्बन्धात्(lagna-karma-īśa-sambandhāt) — from the relationship of the lord of the ascendant and the lord of the 10th houseलग्नेश और कर्मेश के सम्बन्ध से·ऊह्यम्(ūhyam) — should be reasoned outअनुमान करना चाहिए·अन्यत् अपि(anyat api) — other (results) tooअन्य फल भी·स्वयम्(svayam) — by yourselfस्वयं
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.