Chapter Seventeen·The Effects of the Sixth House·Verses 1–28
अथ षष्ठभावफलाध्यायः
Parāśara turns to the sixth house and its burden of disease, wounds and enmity, opening with the general rule that when the lord of the sixth house is placed in his own sign, in the ascendant, or in the eighth house, a wound appears on the part of the body ruled by the sixth sign, and that the same logic — a relative's own significator joined with the lord of wounds or fallen into the sixth or eighth house — extends the affliction to father and other kin. He sets out which part of the body is struck by each planet's involvement: the head through the Sun, the face and throat through the Moon, the navel through Mars and Mercury, the nose through Jupiter, the eyes and feet through Venus, and the belly through Saturn, Rahu and Ketu alike, then turns to skin disease, tracing white, black, blood-red and other forms of kuṣṭha and leprosy to particular unions of the ascendant lord or the Moon with Mars, Mercury, Rahu and Saturn. The bulk of the chapter is then a long, unbroken chain of couplets naming the exact year in which a specific illness or danger will strike — fever at six and twelve, leprosy at nineteen or twenty-two, consumption at twenty-six, a spleen disorder at twenty-nine or thirty, blood-leprosy at fifty-five, wind disease at fifty-nine, fear of an animal at eight, of fire in the first two years of life and of birds in the third, fear of water at five or nine, smallpox at ten or thirty, glandular and urinary trouble at eighteen or twenty-two, and fear of a dog at ten or nineteen — each tied to a precise placement of the sixth, eighth or twelfth lord, the Moon, Mars, Saturn or Rahu. He closes with two verses on enemies proper: an exchange of the sixth and eleventh lords bringing loss of wealth to an enemy in the thirty-first year, and a configuration of the fifth, sixth and twelfth lords under which a man's own son turns into his enemy.पराशर अब षष्ठ भाव की ओर मुड़ते हैं, जो रोग, घाव और शत्रुता का भाव है। वे पहले यह सामान्य नियम बताते हैं कि यदि छठे भाव का स्वामी अपने घर में, लग्न में अथवा आठवें भाव में स्थित हो, तो छठी राशि से सम्बन्धित शरीर के अंग पर घाव होता है, और यही सिद्धान्त — किसी सम्बन्धी के कारक ग्रह का व्रण के स्वामी से युक्त होना अथवा छठे-आठवें भाव में गिरना — पिता आदि सम्बन्धियों पर भी लागू होता है। इसके बाद वे बताते हैं कि किस ग्रह के सम्बन्ध से शरीर के किस अंग पर आघात होता है — सूर्य से सिर पर, चन्द्रमा से मुख और कण्ठ पर, मंगल और बुध से नाभि पर, गुरु से नाक पर, शुक्र से आँखों और पैरों पर, तथा शनि, राहु और केतु तीनों से पेट पर। फिर वे त्वचा रोगों (कुष्ठ) की ओर मुड़ते हैं, और लग्नेश अथवा चन्द्रमा के मंगल, बुध, राहु व शनि से विभिन्न योगों के आधार पर श्वेत, काले, रक्त-वर्ण आदि कुष्ठ रोगों का वर्णन करते हैं। अध्याय का अधिकांश भाग एक लम्बी अविच्छिन्न श्रृंखला में ठीक-ठीक वे वर्ष बताता है जिनमें कोई विशेष रोग या संकट आता है — छठे और बारहवें वर्ष ज्वर, उन्नीसवें या बाईसवें वर्ष कुष्ठ, छब्बीसवें वर्ष क्षय रोग, उनतीसवें या तीसवें वर्ष गुल्म (प्लीहा) रोग, पचपनवें वर्ष रक्त कुष्ठ, उनसठवें वर्ष वायु रोग, आठवें वर्ष पशु भय, जन्म के पहले दो वर्षों में अग्नि भय और तीसरे वर्ष पक्षी पीड़ा, पाँचवें या नौवें वर्ष जल भय, दसवें या तीसवें वर्ष चेचक, अठारहवें या बाईसवें वर्ष गाँठ व प्रमेह की पीड़ा, तथा दसवें या उन्नीसवें वर्ष कुत्ते से भय — प्रत्येक छठे, आठवें या बारहवें भाव के स्वामी, चन्द्रमा, मंगल, शनि अथवा राहु की सटीक स्थिति से जुड़ा हुआ। अन्त में वे शत्रु-सम्बन्धी दो श्लोकों से अध्याय समाप्त करते हैं — छठे और ग्यारहवें भाव के स्वामियों की राशि-अदला-बदली से इकतीसवें वर्ष में शत्रु के कारण धन-हानि, और पंचम, षष्ठ व द्वादश भावों के स्वामियों के एक विशेष योग से पुत्र के ही शत्रु बन जाने का वर्णन।
atha vipra phalaṃ vakṣye ṣaṣṭhabhāvasamudbhavam |dehe rogavraṇādyaṃ tat śrūyatāmekacetasā ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे विप्र, अब मैं छठे भाव से उत्पन्न होने वाले फल बताऊँगा — शरीर में रोग, घाव आदि। इसे एकाग्र मन से सुनिए।
Now, O Brahmin, I shall tell you the effects that arise from the sixth house — disease, wounds and the like in the body. Listen to this with a focused mind.
Word by wordपदार्थ
अथ(atha) — nowअब·विप्र(vipra) — O Brahminहे विप्र·फलम्(phalam) — the effectफल·वक्ष्ये(vakṣye) — I shall tellमैं बताऊँगा·षष्ठभावसमुद्भवम्(ṣaṣṭha-bhāva-samudbhavam) — arising from the sixth houseछठे भाव से उत्पन्न·देहे(dehe) — in the bodyशरीर में·रोगव्रणाद्यम्(roga-vraṇa-ādyam) — disease, wounds and the likeरोग, घाव आदि·तत्(tat) — thatवह·श्रूयताम्(śrūyatām) — let it be heardसुना जाए·एकचेतसा(eka-cetasā) — with a single, focused mindएकाग्र मन से
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि छठे भाव का स्वामी अपने घर में, अथवा लग्न में, अथवा आठवें भाव में स्थित हो, तो छठी राशि से सम्बन्धित शरीर के अंग पर घाव होते हैं।
If the lord of the sixth house is placed in his own sign, or in the ascendant, or even in the eighth house, then wounds appear on the part of the body governed by the sixth sign.
Word by wordपदार्थ
षष्ठाधिपः(ṣaṣṭha-adhipaḥ) — the lord of the sixth houseछठे भाव का स्वामी·स्वगेहे(sva-gehe) — in his own houseअपने घर में·वा(vā) — orअथवा·देहे(dehe) — in the ascendant (body-house)लग्न (देह भाव) में·वा अपि(vā api) — or alsoअथवा·अष्टमे(aṣṭame) — in the eighth houseआठवें भाव में·स्थितः(sthitaḥ) — being placedस्थित होने पर·तदा(tadā) — thenतब·व्रणाः(vraṇāḥ) — woundsघाव·भवेत्(bhavet) — occurहोते हैं·देहे(dehe) — on the bodyशरीर पर·षष्ठराशिसमाश्रिते(ṣaṣṭha-rāśi-samāśrite) — on the part governed by the sixth signछठी राशि से सम्बन्धित अंग पर
Verse 3
३3एवं पित्रादिभावेशास्तत्तत्कारकसंयुताः ।व्रणाधिपयुताश्चापि षष्ठाष्टमयुता यदि ॥३॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इसी प्रकार, जब पिता आदि सम्बन्धियों के भावों के स्वामी अपने-अपने कारक ग्रहों से युक्त हों, और व्रण के स्वामी (छठेश) से भी युक्त हों, अथवा छठे या आठवें भाव से युक्त हों —
In the same way, when the lords of the houses of relatives such as the father are joined with their own significator planets, and also joined with the lord of wounds, or placed in the sixth or eighth house —
Word by wordपदार्थ
एवम्(evam) — in the same wayइसी प्रकार·पित्रादिभावेशाः(pitra-ādi-bhāva-īśāḥ) — the lords of the houses of the father and other relativesपिता आदि सम्बन्धियों के भावों के स्वामी·तत्तत्कारकसंयुताः(tat-tat-kāraka-saṃyutāḥ) — joined with their respective significatorsअपने-अपने कारक ग्रहों से युक्त·व्रणाधिपयुताः(vraṇa-adhipa-yutāḥ) — joined with the lord of wounds (the sixth lord)व्रण के स्वामी (छठेश) से युक्त·च अपि(ca api) — and alsoऔर भी·षष्ठाष्टमयुता(ṣaṣṭha-aṣṭama-yutā) — joined with (or placed in) the sixth or eighth houseछठे या आठवें भाव से युक्त·यदि(yadi) — ifयदि
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो उनके लिए भी घाव कहना चाहिए: सूर्य के कारण सिर पर घाव, चन्द्रमा के कारण मुख और कण्ठ में, तथा मंगल और बुध के कारण नाभि में।
— for them too a wound should be declared: through the Sun, a wound on the head; through the Moon, in the face and throat; through Mars and Mercury, in the navel.
Word by wordपदार्थ
तेषाम् अपि(teṣām api) — for them tooउनके लिए भी·व्रणम्(vraṇam) — a woundघाव·वाच्यम्(vācyam) — should be declaredकहना चाहिए·आदित्येन(ādityena) — through the Sun's involvementसूर्य के कारण·शिरोव्रणम्(śiro-vraṇam) — a wound of the headसिर पर घाव·इन्दुना(indunā) — through the Moonचन्द्रमा के कारण·च(ca) — andऔर·मुखे कण्ठे(mukhe kaṇṭhe) — in the face and the throatमुख और कण्ठ में·भौमेन(bhaumena) — through Marsमंगल के कारण·ज्ञेन(jñena) — through Mercuryबुध के कारण·नाभिषु(nābhiṣu) — in the navelनाभि में
Verse 5
५5गुरुणा नासिकायां च भृगुणा नयने पदे ।शनिना राहुणा कुक्षौ केतुना च तथा भवेत् ॥५॥
guruṇā nāsikāyāṃ ca bhṛguṇā nayane pade |śaninā rāhuṇā kukṣau ketunā ca tathā bhavet ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— गुरु के कारण नाक में, शुक्र के कारण आँखों और पैरों में, शनि और राहु के कारण पेट में, तथा केतु के कारण भी उसी प्रकार पेट में घाव होता है।
— through Jupiter, in the nose; through Venus, in the eyes and the feet; through Saturn and Rahu, in the belly; and through Ketu, likewise in the belly.
Word by wordपदार्थ
गुरुणा(guruṇā) — through Jupiterगुरु के कारण·नासिकायाम्(nāsikāyām) — in the noseनाक में·च(ca) — andऔर·भृगुणा(bhṛguṇā) — through Venusशुक्र के कारण·नयने पदे(nayane pade) — in the eyes and the feetआँखों और पैरों में·शनिना(śaninā) — through Saturnशनि के कारण·राहुणा(rāhuṇā) — and through Rahuऔर राहु के कारण·कुक्षौ(kukṣau) — in the bellyपेट में·केतुना(ketunā) — through Ketuकेतु के कारण·च तथा(ca tathā) — and likewiseऔर उसी प्रकार·भवेत्(bhavet) — occursहोता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लग्नेश मंगल की राशि में अथवा बुध की राशि में स्थित हो — चाहे किसी भी भाव में हो — और बुध द्वारा देखा जाए, तो मुख का रोग होता है।
If the lord of the ascendant is placed in a sign of Mars or of Mercury — wherever it may be placed — and is aspected by Mercury, it gives rise to disease of the face.
Word by wordपदार्थ
लग्नाधिपः(lagnādhipaḥ) — the lord of the ascendantलग्नेश·कुजक्षेत्रे(kuja-kṣetre) — in the sign of Marsमंगल की राशि में·बुधभे(budha-bhe) — or in the sign of Mercuryअथवा बुध की राशि में·यदि(yadi) — ifयदि·संस्थितः(saṃsthitaḥ) — situatedस्थित हो·यत्र कुत्र स्थितः(yatra kutra sthitaḥ) — wherever placedचाहे किसी भी भाव में हो·ज्ञेन(jñena) — by Mercuryबुध द्वारा·वीक्षितः(vīkṣitaḥ) — being aspectedदेखे जाने पर·मुखरुक्प्रदः(mukha-ruk-pradaḥ) — gives disease of the faceमुख रोग देता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लग्नेश मंगल या बुध हो और चन्द्रमा से युक्त हो, तथा राहु और शनि भी साथ हों, तो कुष्ठ रोग कहना चाहिए।
If the lord of the ascendant is Mars or Mercury and is joined with the Moon, together with Rahu and Saturn, then leprosy should be declared.
Word by wordपदार्थ
लग्नाधिपौ(lagnādhipau) — the lord of the ascendant, beingलग्नेश·कुजबुधौ(kuja-budhau) — Mars or Mercuryमंगल या बुध हो·चन्द्रेण(candreṇa) — with the Moonचन्द्रमा से·यदि(yadi) — ifयदि·संयुतौ(saṃyutau) — joinedयुक्त हो·राहुणा(rāhuṇā) — with Rahuराहु से·शनिना(śaninā) — with Saturnशनि से·सार्द्धम्(sārddham) — togetherसहित·कुष्ठम्(kuṣṭham) — leprosyकुष्ठ रोग·तत्र(tatra) — thereवहाँ·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — should be declaredकहना चाहिए
lagnādhipaṃ vinā lagne sthitaścettamasā śaśī |svetakuṣṭhaṃ tadā kṛṣṇakuṣṭhaṃ ca śaninā saha ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लग्नेश के बिना ही चन्द्रमा लग्न में राहु से युक्त होकर स्थित हो, तो श्वेत कुष्ठ होता है; और यदि शनि के साथ हो, तो काला कुष्ठ होता है।
If the Moon, without the lord of the ascendant, is placed in the ascendant joined with Rahu, then white leprosy results; and if joined with Saturn instead, black leprosy.
Word by wordपदार्थ
लग्नाधिपम् विना(lagnādhipam vinā) — without the lord of the ascendantलग्नेश के बिना·लग्ने(lagne) — in the ascendantलग्न में·स्थितः(sthitaḥ) — placedस्थित हो·चेत्(cet) — ifयदि·तमसा(tamasā) — with Rahu (the dark one)राहु (तम) से·शशी(śaśī) — the Moonचन्द्रमा·स्वेतकुष्ठम्(svetakuṣṭham) — white leprosyश्वेत कुष्ठ·तदा(tadā) — thenतब·कृष्णकुष्ठम्(kṛṣṇakuṣṭham) — black leprosyकाला कुष्ठ·च(ca) — andऔर·शनिना सह(śaninā saha) — together with Saturnशनि के साथ
Verse 9
९9कुजेन रक्तकुष्ठं स्यात्तत्तदेवं विचारयेत् ।लग्ने षष्ठाष्टमाधीशौ रविणा यदि संयुतौ ॥९॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मंगल से रक्त कुष्ठ होता है — इसी प्रकार प्रत्येक स्थिति पर विचार करना चाहिए। यदि छठे और आठवें भाव के स्वामी लग्न में सूर्य से युक्त होकर स्थित हों —
With Mars, there is blood-leprosy — each such case should be judged in this way. If the lords of the sixth and eighth houses are together in the ascendant, joined with the Sun —
Word by wordपदार्थ
कुजेन(kujena) — with Marsमंगल से·रक्तकुष्ठम्(rakta-kuṣṭham) — blood-leprosyरक्त कुष्ठ·स्यात्(syāt) — occursहोता है·तत्तत्(tat tat) — each such caseऐसे-ऐसे प्रत्येक·एवम्(evam) — thusइस प्रकार·विचारयेत्(vicārayet) — should be judgedविचार करना चाहिए·लग्ने(lagne) — in the ascendantलग्न में·षष्ठाष्टमाधीशौ(ṣaṣṭha-aṣṭama-adhīśau) — the lords of the sixth and eighth housesछठे और आठवें भाव के स्वामी·रविणा(raviṇā) — with the Sunसूर्य से·यदि(yadi) — ifयदि·संयुतौ(saṃyutau) — joinedयुक्त हों
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो ज्वर और फोड़े होते हैं। मंगल से गाँठ अथवा शस्त्र से घाव, बुध से पित्त रोग, और गुरु से रोग का अभाव कहना चाहिए।
— there is fever and boils. With Mars instead, a tumour or a wound from a weapon; with Mercury, a bilious disorder; and with Jupiter, one should declare freedom from disease.
Word by wordपदार्थ
ज्वरगण्डः(jvara-gaṇḍaḥ) — fever and boilsज्वर और फोड़े·कुजे(kuje) — with Marsमंगल से·ग्रन्थिः(granthiḥ) — a growth or tumourगाँठ·शस्त्रव्रणम्(śastra-vraṇam) — a wound from a weaponशस्त्र से घाव·अथ अपि वा(atha api vā) — or alsoअथवा·बुधेन(budhena) — with Mercuryबुध से·पित्तम्(pittam) — a bilious disorderपित्त रोग·गुरुणा(guruṇā) — with Jupiterगुरु से·रोगाभावम्(roga-abhāvam) — freedom from diseaseरोग का अभाव·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — should be declaredकहना चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शुक्र से युक्त हो, तो स्त्रियों के कारण कष्ट होता है; और यदि शनि से युक्त हो, तो वायु रोग होता है। राहु से नीच जाति के व्यक्ति से भय होता है, और केतु से नाभि पीड़ित होती है — राहु और केतु दोनों साथ हों, तो भय और बढ़ जाता है।
If joined with Venus, there is trouble through women; if joined with Saturn, a windy disease. Danger comes from a low-caste person through Rahu, and affects the navel through Ketu — when Rahu and Ketu are joined together, the danger is greater still.
Word by wordपदार्थ
स्त्रीभिः(strībhiḥ) — through womenस्त्रियों के कारण·शुक्रेण(śukreṇa) — with Venusशुक्र से·शशिना(śaśinā) — with Saturnशनि से·वायुना(vāyunā) — a windy diseaseवायु रोग·संयुतः(saṃyutaḥ) — joinedयुक्त·यदि(yadi) — ifयदि·गण्डः(gaṇḍaḥ) — affliction or dangerपीड़ा·चाण्डालतः(cāṇḍālataḥ) — from a low-caste personनीच जाति के व्यक्ति से·नाभौ(nābhau) — in the navelनाभि में·तमःकेतुयुते(tamaḥ-ketu-yute) — when joined with Rahu and Ketuराहु और केतु से युक्त होने पर·भयम्(bhayam) — fear or dangerभय
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
चन्द्रमा से जल का भय तथा कफ आदि के रोग होते हैं। इसी प्रकार पिता आदि के भावों का फल भी उनके अपने-अपने कारक ग्रहों के योग के अनुसार समझना चाहिए।
With the Moon, there is danger through water, and disorders of phlegm and the like. In the same way, for the houses of the father and other relatives, their afflictions should be judged according to the union of their respective significators.
Word by wordपदार्थ
चन्द्रेण(candreṇa) — with the Moonचन्द्रमा से·गण्डः(gaṇḍaḥ) — danger or afflictionपीड़ा·सलिलैः(salilaiḥ) — through waterजल से·कफश्लेष्मादिना(kapha-śleṣma-ādinā) — through phlegm and the likeकफ आदि से·भवेत्(bhavet) — occursहोती है·एवम्(evam) — thusइसी प्रकार·पित्रादिभावानाम्(pitra-ādi-bhāvānām) — of the houses of the father and other relativesपिता आदि के भावों के·तत्तत्कारकयोगतः(tat-tat-kāraka-yogataḥ) — according to the union of their respective significatorsअपने-अपने कारक ग्रहों के योग के अनुसार
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इस प्रकार उनकी पीड़ा कहनी चाहिए — बुद्धिमानों को यहाँ इसी प्रकार समझना चाहिए। यदि रोग भाव (छठे भाव) में पाप ग्रह स्थित हो, और उसका स्वामी भी पाप ग्रहों से युक्त हो —
Thus their affliction should be declared — this is to be inferred here by the wise. If a malefic occupies the sixth house, the house of disease, and its lord is joined with malefics —
Word by wordपदार्थ
गण्डम्(gaṇḍam) — the afflictionपीड़ा·तेषाम्(teṣām) — of themउनकी·वदेत्(vadet) — should be declaredकहनी चाहिए·एवम्(evam) — thusइस प्रकार·ऊह्यम्(ūhyam) — should be inferredसमझनी चाहिए·अत्र(atra) — hereयहाँ·मनीषिभिः(manīṣibhiḥ) — by the wiseबुद्धिमानों द्वारा·रोगस्थानगते(roga-sthāna-gate) — being placed in the sixth house, the house of diseaseरोग भाव (छठे भाव) में स्थित होने पर·पापे(pāpe) — a maleficपाप ग्रह·तदीशे(tad-īśe) — its lordउसका स्वामी·पापसंयुते(pāpa-saṃyute) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्त
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.14. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— और शनि राहु से युक्त हो, तो व्यक्ति सदा रोग से पीड़ित रहता है। यदि मंगल छठे भाव में स्थित हो, और छठे भाव का स्वामी आठवें भाव में हो —
— and Saturn is joined with Rahu, then the native will be afflicted by disease throughout his life. If Mars is placed in the sixth house, and the lord of the sixth is placed in the eighth —
Word by wordपदार्थ
राहुणा(rāhuṇā) — with Rahuराहु से·संयुते(saṃyute) — joinedयुक्त हो·मन्दे(mande) — Saturn (being)शनि·सर्वदा(sarvadā) — alwaysसदा·रोगसंयुतः(roga-saṃyutaḥ) — afflicted with diseaseरोग से युक्त·रोगस्थानगते(roga-sthāna-gate) — being placed in the sixth houseछठे भाव में स्थित होने पर·भौमे(bhaume) — Marsमंगल·तदीशे(tad-īśe) — the lord of that (sixth) houseउसका (छठे भाव का) स्वामी·रंध्रसंयुते(randhra-saṃyute) — joined with (placed in) the eighth houseआठवें भाव से युक्त
Verse 15
१५15षड्वर्षे द्वादशे वर्षे ज्वररोगी भवेन्नरः ।षष्ठस्थानगते जीवे तद्गृहे चन्द्रसंयुते ॥१५॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.15. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो व्यक्ति को छठे वर्ष और बारहवें वर्ष में ज्वर रोग होता है। यदि गुरु छठे भाव में स्थित हो, और चन्द्रमा उसकी अपनी राशि में गुरु से युक्त हो —
— then the man will suffer from fever in the sixth year and in the twelfth year. If Jupiter is placed in the sixth house, and the Moon is joined with him in his own sign —
Word by wordपदार्थ
षड्वर्षे(ṣaḍ-varṣe) — in the sixth yearछठे वर्ष में·द्वादशे वर्षे(dvādaśe varṣe) — in the twelfth yearबारहवें वर्ष में·ज्वररोगी(jvara-rogī) — afflicted with feverज्वर रोगी·भवेत्(bhavet) — becomesहो जाता है·नरः(naraḥ) — the manव्यक्ति·षष्ठस्थानगते(ṣaṣṭha-sthāna-gate) — being placed in the sixth houseछठे भाव में स्थित होने पर·जीवे(jīve) — Jupiterगुरु·तद्गृहे(tad-gṛhe) — in his (Jupiter's) own signउसकी (गुरु की) राशि में·चन्द्रसंयुते(candra-saṃyute) — joined with the Moonचन्द्रमा से युक्त
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.16. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो बाईसवें या उन्नीसवें वर्ष में कुष्ठ रोग कहना चाहिए। यदि राहु छठे भाव में गया हो, और मान्दि (गुलिक) केन्द्र में युक्त हो —
— then in the twenty-second or the nineteenth year, leprosy should be declared. If Rahu has gone to the sixth house, and Mandi (Gulika) is joined in an angle —
Word by wordपदार्थ
द्वाविंशैकोनविंशे(dvāviṃśa-ekonaviṃśe) — in the twenty-second or the nineteenthबाईसवें या उन्नीसवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·कुष्ठरोगम्(kuṣṭha-rogam) — leprosyकुष्ठ रोग·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — should be declaredकहना चाहिए·रोगस्थानम्(roga-sthānam) — to the sixth houseछठे भाव में·गतः(gataḥ) — goneगया हुआ·राहुः(rāhuḥ) — Rahuराहु·केन्द्रे(kendre) — in an angleकेन्द्र में·मान्दिसमन्विते(māndi-samanvite) — joined with Mandi (Gulika)मान्दि (गुलिक) से युक्त
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.17. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— और लग्नेश नाश राशि (आठवें भाव) में स्थित हो, तो छब्बीसवें वर्ष में क्षय रोग होता है। यदि बारहवें भाव का स्वामी छठे भाव में हो, और छठे भाव का स्वामी बारहवें भाव में हो —
— and the lord of the ascendant is placed in the house of destruction, the eighth, then in the twenty-sixth year there is consumption. If the lord of the twelfth house is placed in the sixth house, and the lord of the sixth is placed in the twelfth —
Word by wordपदार्थ
लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendant, beingलग्नेश·नाशराशिस्थे(nāśa-rāśi-sthe) — placed in the house of destruction (the eighth)नाश राशि (आठवें भाव) में स्थित·षड्विंशे(ṣaḍviṃśe) — in the twenty-sixth yearछब्बीसवें वर्ष में·क्षयरोगता(kṣaya-rogatā) — there is consumptionक्षय रोग होता है·व्ययेशे(vyayeśe) — the lord of the twelfth houseबारहवें भाव का स्वामी·रोगराशिस्थे(roga-rāśi-sthe) — placed in the sixth houseछठे भाव में स्थित·तदीशे(tad-īśe) — the lord of that (sixth) houseउसका (छठे भाव का) स्वामी·व्ययराशिगे(vyaya-rāśi-ge) — placed in the twelfth houseबारहवें भाव में स्थित
triṃśadvarṣaikonavarṣe gulmarogaṃ vinirdiśet |ripusthānagate candre śaśinā saṃyute sati ||
Doubtful readingशशिना uncertain
✗Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.18. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो तीसवें या उनतीसवें वर्ष में गुल्म (प्लीहा) रोग कहना चाहिए। यदि चन्द्रमा छठे भाव में स्थित होकर शनि से युक्त हो —
— then in the thirtieth year or the twenty-ninth, a disease of the spleen should be declared. If the Moon is placed in the sixth house and is joined with Saturn —
Word by wordपदार्थ
त्रिंशद्वर्षैकोनवर्षे(triṃśat-varṣa-ekona-varṣe) — in the thirtieth year or the twenty-ninthतीसवें या उनतीसवें वर्ष में·गुल्मरोगम्(gulma-rogam) — a disease of the spleenगुल्म (प्लीहा) रोग·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — should be declaredकहना चाहिए·रिपुस्थानगते(ripu-sthāna-gate) — placed in the sixth houseछठे भाव में स्थित होने पर·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·शशिना(śaśinā) — with Saturnशनि से·संयुते सति(saṃyute sati) — being joinedयुक्त होने पर
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.19. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो पचपनवें वर्ष में रक्त कुष्ठ कहना चाहिए। यदि लग्नेश स्वयं लग्न राशि में स्थित हो, और शनि शत्रु राशि में स्थित हो —
— then in the fifty-fifth year, blood-leprosy should be declared. If the lord of the ascendant is placed in the ascendant itself, and Saturn is placed in an enemy's sign —
Word by wordपदार्थ
पञ्चपञ्चाशत्(pañca-pañcāśat) — fifty-fiveपचपन·अब्देषु(abdeṣu) — in the yearवर्ष में·रक्तकुष्ठम्(rakta-kuṣṭham) — blood-leprosyरक्त कुष्ठ·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — should be declaredकहना चाहिए·लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendantलग्नेश·लग्नराशिस्थे(lagna-rāśi-sthe) — placed in the ascendant signलग्न राशि में स्थित·मन्दे(mande) — Saturnशनि·शत्रुसमन्विते(śatru-samanvite) — joined with an enemy (placed in an inimical sign)शत्रु राशि से युक्त
ekonaṣaṣṭivarṣe tu vātarogārdito bhavet |randhreśe riparāśisthe vyayeśe lagnasaṃsthite ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.20. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो उनसठवें वर्ष में वायु रोग होता है। यदि आठवें भाव का स्वामी छठे भाव में स्थित हो, और बारहवें भाव का स्वामी लग्न में स्थित हो —
— he will be afflicted with a windy disease in the fifty-ninth year. If the lord of the eighth house is placed in the sixth house, and the lord of the twelfth house is placed in the ascendant —
Word by wordपदार्थ
एकोनषष्टिवर्षे(ekona-ṣaṣṭi-varṣe) — in the fifty-ninth yearउनसठवें वर्ष में·तु(tu) — thenतब·वातरोगार्दितः(vāta-roga-arditaḥ) — afflicted with a windy diseaseवायु रोग से पीड़ित·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है·रंध्रेशे(randhreśe) — the lord of the eighth houseआठवें भाव का स्वामी·रिपुराशिस्थे(ripu-rāśi-sthe) — placed in the sixth houseछठे भाव में स्थित·व्ययेशे(vyayeśe) — the lord of the twelfth houseबारहवें भाव का स्वामी·लग्नसंस्थिते(lagna-saṃsthite) — placed in the ascendantलग्न में स्थित
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.21. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि चन्द्रमा छठे भाव के स्वामी से युक्त हो, तो आठवें वर्ष में पशु से भय होता है। यदि राहु छठे या आठवें भाव में स्थित हो, और शनि उस राहु से आठवें भाव में स्थित हो —
If the Moon is joined with the lord of the sixth house, then in the eighth year there is fear from an animal. If Rahu is placed in the sixth or eighth house, and Saturn is in the eighth house counted from that Rahu —
Word by wordपदार्थ
चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·षष्ठेशसंयुक्ते(ṣaṣṭha-īśa-saṃyukte) — joined with the lord of the sixth houseछठे भाव के स्वामी से युक्त·वसुवर्षे(vasu-varṣe) — in the eighth yearआठवें वर्ष में·मृगात् भयम्(mṛgāt bhayam) — fear from an animalपशु से भय·षष्ठाष्टमगतः(ṣaṣṭha-aṣṭama-gataḥ) — placed in the sixth or eighth houseछठे या आठवें भाव में स्थित·राहुः(rāhuḥ) — Rahuराहु·तस्मात्(tasmāt) — from that (Rahu)उससे·अष्टगते(aṣṭa-gate) — placed in the eighthआठवें भाव में स्थित·शनौ(śanau) — Saturnशनि
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.22. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— हे विप्र, बालक के जन्म से पहले और दूसरे वर्ष में उसे अग्नि का भय होता है, और तीसरे वर्ष में पक्षियों से पीड़ा होती है।
— O Brahmin, in the first and second year from the child's birth, there is fear of fire for him, and in the third year he suffers harm from birds.
Word by wordपदार्थ
जातस्य(jātasya) — of the childबालक के·जन्मतः(janmataḥ) — from birthजन्म से·विप्र(vipra) — O Brahminहे विप्र·प्रथमे(prathame) — in the firstपहले·च(ca) — andऔर·द्वितीयके(dvitīyake) — in the secondदूसरे·वत्सरे(vatsare) — yearवर्ष में·अग्निभयम्(agni-bhayam) — fear of fireअग्नि का भय·तस्य(tasya) — for himउसके लिए·त्रिवर्षे(tri-varṣe) — in the third yearतीसरे वर्ष में·पक्षिदोषभाक्(pakṣi-doṣa-bhāk) — suffers an affliction from birdsपक्षियों से पीड़ा भोगता है
ṣaṣṭhāṣṭamagate sūrye tadvyaye candrasaṃyutaḥ |pañcame navame'bde tu jalabhītiṃ vinirdiśet ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.23. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सूर्य छठे या आठवें भाव में स्थित हो, और चन्द्रमा उससे बारहवें भाव में युक्त हो, तो पाँचवें या नौवें वर्ष में जल का भय कहना चाहिए।
If the Sun is placed in the sixth or eighth house, and the Moon is joined in the twelfth house counted from it, then in the fifth or the ninth year, fear of water should be declared.
Word by wordपदार्थ
षष्ठाष्टमगते(ṣaṣṭha-aṣṭama-gate) — placed in the sixth or eighth houseछठे या आठवें भाव में स्थित·सूर्ये(sūrye) — the Sunसूर्य·तद्व्यये(tad-vyaye) — in the twelfth house from itउससे बारहवें भाव में·चन्द्रसंयुतः(candra-saṃyutaḥ) — the Moon joinedचन्द्रमा युक्त·पञ्चमे(pañcame) — in the fifthपाँचवें·नवमे(navame) — or ninthअथवा नौवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·तु(tu) — thenतब·जलभीतिम्(jala-bhītim) — fear of waterजल का भय·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — should be declaredकहना चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.24. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि शनि आठवें भाव में स्थित हो, अथवा मंगल उस शनि से बारहवें भाव में हो, तो तीसवें या दसवें वर्ष में चेचक आदि रोग कहने चाहिए।
If Saturn is joined in the eighth house, or Mars is in the twelfth house counted from that Saturn, then in the thirtieth year or the tenth year, smallpox and similar diseases should be declared.
Word by wordपदार्थ
अष्टमे(aṣṭame) — in the eighth houseआठवें भाव में·मन्दसंयुक्ते(manda-saṃyukte) — Saturn joinedशनि युक्त·तस्मात् वा(tasmāt vā) — or from thatअथवा उससे·द्वादशे(dvādaśe) — in the twelfthबारहवें भाव में·कुजः(kujaḥ) — Marsमंगल·त्रिंशाब्दे(triṃśa-abde) — in the thirtieth yearतीसवें वर्ष में·दशमे अब्दे(daśame abde) — or the tenth yearअथवा दसवें वर्ष में·तु(tu) — thenतब·स्फोटकादि(sphoṭaka-ādi) — smallpox and the likeचेचक आदि·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — should be declaredकहना चाहिए
Verse 25
२५25रंध्रेशे राहुसंयुक्ते तदंशे रंध्रकोणगे ।द्वाविंशेऽष्टादशे वर्षे ग्रन्थिमेहादिपीडनम् ॥२५॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.25. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि आठवें भाव का स्वामी राहु से युक्त हो, और नवांश में आठवें भाव अथवा उसके त्रिकोण में स्थित हो, तो बाईसवें या अठारहवें वर्ष में गाँठ, प्रमेह आदि की पीड़ा होती है।
If the lord of the eighth house is joined with Rahu, and in the navāṃśa is placed in the eighth house or a trine to it, then in the twenty-second or the eighteenth year, there is affliction from glandular swelling, urinary disorders and the like.
Word by wordपदार्थ
रंध्रेशे(randhreśe) — the lord of the eighth houseआठवें भाव का स्वामी·राहुसंयुक्ते(rāhu-saṃyukte) — joined with Rahuराहु से युक्त·तदंशे(tad-aṃśe) — in its navāṃśaउसके नवांश में·रंध्रकोणगे(randhra-koṇa-ge) — placed in the eighth house or a trine to itआठवें भाव अथवा उसके त्रिकोण में स्थित·द्वाविंशे(dvāviṃśe) — in the twenty-secondबाईसवें·अष्टादशे(aṣṭādaśe) — or eighteenthअथवा अठारहवें·वर्षे(varṣe) — yearवर्ष में·ग्रन्थिमेहादिपीडनम्(granthi-meha-ādi-pīḍanam) — affliction from glandular swelling, urinary disorders and the likeगाँठ, प्रमेह आदि की पीड़ा
Verse 26
२६26लाभेशे रिपुभावस्थे रोगेशे लाभराशिगे ।एकत्रिंशत्समे वर्षे शत्रुमूलाद्धनव्ययः ॥२६॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.26. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि ग्यारहवें भाव का स्वामी छठे भाव में स्थित हो, और छठे भाव का स्वामी ग्यारहवें भाव में स्थित हो, तो इकतीसवें वर्ष में शत्रु के कारण धन की हानि होती है।
If the lord of the eleventh house is placed in the sixth house, and the lord of the sixth house is placed in the eleventh, then in the thirty-first year, wealth is lost because of an enemy.
Word by wordपदार्थ
लाभेशे(lābheśe) — the lord of the eleventh houseग्यारहवें भाव का स्वामी·रिपुभावस्थे(ripu-bhāva-sthe) — placed in the sixth houseछठे भाव में स्थित·रोगेशे(rogeśe) — the lord of the sixth houseछठे भाव का स्वामी·लाभराशिगे(lābha-rāśi-ge) — placed in the eleventh houseग्यारहवें भाव में स्थित·एकत्रिंशत्समे(eka-triṃśat-same) — in the thirty-firstइकतीसवें·वर्षे(varṣe) — yearवर्ष में·शत्रुमूलात्(śatru-mūlāt) — because of an enemyशत्रु के कारण·धनव्ययः(dhana-vyayaḥ) — loss of wealthधन की हानि
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.27. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि पंचमेश छठे भाव में स्थित हो, छठे भाव का स्वामी गुरु से युक्त हो, और बारहवें भाव का स्वामी लग्न में स्थित हो, तो उसका अपना पुत्र ही शत्रु बन जाता है।
If the lord of the fifth house is placed in the sixth house, the lord of the sixth house is joined with Jupiter, and the lord of the twelfth house is placed in the ascendant, then his own son becomes his enemy.
Word by wordपदार्थ
सुतेशे(suteśe) — the lord of the fifth houseपंचमेश·रिपुभावस्थे(ripu-bhāva-sthe) — placed in the sixth houseछठे भाव में स्थित·षष्ठेशे(ṣaṣṭheśe) — the lord of the sixth houseछठे भाव का स्वामी·गुरुसंयुते(guru-saṃyute) — joined with Jupiterगुरु से युक्त·व्ययेशे(vyayeśe) — the lord of the twelfth houseबारहवें भाव का स्वामी·लग्नभावस्थे(lagna-bhāva-sthe) — placed in the ascendantलग्न में स्थित·तस्य(tasya) — hisउसका·पुत्रः(putraḥ) — sonपुत्र·रिपुः(ripuḥ) — an enemyशत्रु·भवेत्(bhavet) — becomesबन जाता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 17.28. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seventeen-effects-of-the-sixth-house#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि लग्नेश छठी राशि में स्थित हो, और उस छठी राशि का स्वामी भी वहीं स्थित हो, तो दसवें या उन्नीसवें वर्ष में कुत्ते से भय कहा जाता है।
If the lord of the ascendant is placed in the sixth sign, and the lord of that sixth sign is also placed there together with it, then in the tenth or the nineteenth year, fear from a dog is spoken of.
Word by wordपदार्थ
लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendantलग्नेश·षष्ठराशिस्थे(ṣaṣṭha-rāśi-sthe) — placed in the sixth signछठी राशि में स्थित·तदीशे(tad-īśe) — the lord of that (sixth) signउसका (छठी राशि का) स्वामी·षष्ठराशिगे(ṣaṣṭha-rāśi-ge) — also placed in the sixth signछठी राशि में ही स्थित·दशमैकोनविंशे(daśama-ekonaviṃśe) — in the tenth or the nineteenthदसवें या उन्नीसवें·अब्दे(abde) — yearवर्ष में·शुनकात्(śunakāt) — from a dogकुत्ते से·भीतिः(bhītiḥ) — fearभय·उच्यते(ucyate) — is spoken ofकहा जाता है
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.