Bṛhat Parāśara Horā Śāstra अध्यायाः Chapter 11

॥ श्रीगणेशाय नमः ॥

बृहत्पाराशरहोराशास्त्रम्

अध्यायाः
Chapter Eleven · On the Judgement of the Houses · Verses 1–16

अथ भावविवेकाध्यायः

Maitreya, having heard of the ill fate and its cancellation, asks Parāśara what particular result is to be judged from each house. Parāśara answers house by house. The lagna shows the body, appearance, intellect, complexion, strength and weakness, happiness, sorrow and one's own nature. The 2nd house, dhana-sthāna, shows wealth, grain, family members, the manner of one's death, and enemies, along with metals and gems. The 3rd house, Duścikya, shows valour, servants, brothers, counsel and journeys, and even the death of one's parents. The 4th house shows conveyances, relatives, the mother's happiness, treasure, land and house. The 5th house, Putrālaya, shows talismans and mantras, learning, the use of one's intellect, sons, sovereignty and downfall. The 6th house shows the maternal uncle, fears of death, enemies, wounds and the stepmother. The 7th house, Jāyābhāva, shows the wife, travel, trade, loss of sight and the death of one's own body. The 8th house, Randhra, shows longevity, battle, the enemy, forts, a dead person's wealth, and events past and future. The 9th house, Dharmasthāna, shows fortune, the wife's brother, dharma, the brother's wife and pilgrimage. The 10th house, Vyoma, shows sovereignty, livelihood, honour, the father, life abroad and debt. The 11th house, Bhavasthāna, shows various goods, the son's wife, income, growth and livestock. The 12th house, Vyaya, shows expenditure, harm from enemies, and death. Parāśara then closes by teaching how to judge whether a house's promise flourishes or fails: a house joined with or aspected by benefics, or aspected by its own lord, whose lord stands young, awake, established in his own sign, or even in the state of a boy, gives the happiness that house promises. But a house whose lord is weak and joined with the lords of the trika houses (the 6th, 8th and 12th), and who no longer aspects his own house properly because he is asleep, aged, dead or afflicted, must be declared certainly destroyed in its results. मैत्रेय अनिष्ट और उसके निवारण के विषय में सुनने के बाद पराशर से पूछते हैं कि किस भाव से कौन-सा फल विचारना चाहिए। पराशर भाव-दर-भाव उत्तर देते हैं। लग्न से शरीर, रूप, बुद्धि, रंग, बल-निर्बलता, सुख-दुःख और स्वभाव देखा जाता है। धन-स्थान (द्वितीय भाव) से धन, धान्य, कुटुंबीजन, मृत्यु का ढंग और शत्रु, साथ ही धातु-रत्न देखे जाते हैं। दुश्चिक्य (तृतीय भाव) से पराक्रम, सेवक, भाई, उपदेश, यात्राएँ और माता-पिता की मृत्यु तक देखी जाती है। चतुर्थ भाव से वाहन, बंधुजन, माता का सुख, निधि, भूमि और घर देखे जाते हैं। पुत्रालय (पंचम भाव) से यंत्र-मंत्र, विद्या, बुद्धि का प्रबंधन, पुत्र, राज्य और पतन देखे जाते हैं। षष्ठ भाव से मामा, मृत्यु की आशंका, शत्रु, घाव और सौतेली माता देखे जाते हैं। जाया-भाव (सप्तम भाव) से पत्नी, यात्रा, व्यापार, दृष्टि की हानि और अपनी मृत्यु देखी जाती है। रंध्र (अष्टम भाव) से आयु, युद्ध, शत्रु, दुर्ग, मृतक का धन तथा बीते और आने वाले प्रसंग देखे जाते हैं। धर्म-स्थान (नवम भाव) से भाग्य, साला, धर्म, भाई की पत्नी और तीर्थयात्रा देखे जाते हैं। व्योम (दशम भाव) से राज्य, आजीविका, मान, पिता, विदेश-वास और ऋण देखे जाते हैं। भव-स्थान (एकादश भाव) से नाना वस्तुएँ, पुत्र की पत्नी, आय, वृद्धि और पशु देखे जाते हैं। और व्यय (द्वादश भाव) से व्यय, शत्रु से हानि और मृत्यु देखी जाती है। अंत में पराशर बताते हैं कि किसी भाव का फल फलित होगा या नष्ट होगा — यदि भाव शुभ ग्रहों से युक्त या दृष्ट हो, अथवा स्वयं अपने स्वामी की दृष्टि से युक्त हो, और उसका स्वामी युवा, जाग्रत (प्रबुद्ध), स्वराशि में स्थित, अथवा कुमार अवस्था में हो, तो वह भाव अपना पूर्ण सुख देता है। परन्तु यदि भाव का स्वामी क्षीण अवस्था में हो और त्रिक भावों (छठे, आठवें, बारहवें) के स्वामियों से युक्त हो, तथा सुप्त, वृद्ध, मृत या पीड़ित होने के कारण अपने भाव को भली-भाँति न देखता हो, तो उस भाव का फल निश्चित रूप से नष्ट समझना चाहिए।

Begin verses ↓

Verse 1

१1 अरिष्टं तत्प्रभङ्गं च श्रुतं त्वत्तो मया मुने । कस्माद् भावात् फलं किं किं विचार्यमिति मे वद ॥ १॥

ariṣṭaṃ tatprabhaṅgaṃ ca śrutaṃ tvatto mayā mune | kasmād bhāvāt phalaṃ kiṃ kiṃ vicāryamiti me vada ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

हे मुनि! मैंने आपसे अनिष्ट और उसके निवारण के विषय में सुना है। अब मुझे बताइए — किस भाव से कौन-सा फल विचारना चाहिए?

O sage, I have heard from you about the ill fate and its cancellation. Now tell me — from which house is which result to be judged?

Word by wordपदार्थ

अरिष्टम् (ariṣṭam) — the ill fateअनिष्टतत्-प्रभङ्गम् (tat-prabhaṅgam) — and its cancellationऔर उसका निवारणच (ca) — andऔरश्रुतम् (śrutam) — has been heardसुना गयात्वत्तः (tvattaḥ) — from youआपसेमया (mayā) — by meमेरे द्वारामुने (mune) — O sageहे मुनिकस्मात् भावात् (kasmāt bhāvāt) — from which houseकिस भाव सेफलम् (phalam) — the resultफलकिं किम् (kiṃ kim) — what, whatक्या-क्याविचार्यम् (vicāryam) — is to be consideredविचार करने योग्यइति (iti) — thusऐसामे (me) — to meमुझेवद (vada) — tellबताइए

Verse 2

२2 देहं रूपं च ज्ञानं च वर्णं चैव बलाबलम् । सुखं दुःखं स्वभावञ्च लग्नभावान्निरीक्षयेत् ॥ २॥

dehaṃ rūpaṃ ca jñānaṃ ca varṇaṃ caiva balābalam | sukhaṃ duḥkhaṃ svabhāvañca lagnabhāvānnirīkṣayet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

शरीर, रूप, बुद्धि, रंग, बल और निर्बलता, सुख, दुःख, तथा स्वभाव — इन सबका विचार लग्न भाव से करना चाहिए।

The body, appearance, intellect, complexion, strength and weakness, happiness, sorrow, and one's own nature — all these should be examined from the lagna.

Word by wordपदार्थ

देहम् (deham) — the bodyशरीररूपम् (rūpam) — the appearanceरूपच (ca) — andऔरज्ञानम् (jñānam) — the intellectबुद्धिच (ca) — andऔरवर्णम् (varṇam) — the complexionरंगच एव (ca eva) — and alsoऔर भीबलाबलम् (balābalam) — strength and weaknessबल और निर्बलतासुखम् (sukham) — happinessसुखदुःखम् (duḥkham) — sorrowदुःखस्वभावम् च (svabhāvam ca) — and one's own natureऔर स्वभावलग्नभावात् (lagnabhāvāt) — from the lagna (the ascendant)लग्न भाव सेनिरीक्षयेत् (nirīkṣayet) — one should examineविचार करना चाहिए

Verse 3

३3 धनधान्यं कुटुम्बांश्च मृत्युजालममित्रकम् । धातुरत्नादिकं सर्वं धनस्थानान्निरीक्षयेत् ॥ ३॥

dhanadhānyaṃ kuṭumbāṃśca mṛtyujālamamitrakam | dhāturatnādikaṃ sarvaṃ dhanasthānānnirīkṣayet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

धन और धान्य, कुटुंबीजन, मृत्यु का ढंग, तथा शत्रु — और साथ ही धातु, रत्न आदि सब कुछ — इनका विचार धन भाव (द्वितीय भाव) से करना चाहिए।

Wealth and grain, family members, the manner of one's death, and enemies, together with metals, gems and the like — all this should be examined from the 2nd house, the house of wealth.

Word by wordपदार्थ

धन-धान्यम् (dhana-dhānyam) — wealth and grainधन और धान्यकुटुम्बान् च (kuṭumbān ca) — and the family membersऔर कुटुंबीजनों कोमृत्युजालम् (mṛtyujālam) — the manner of one's deathमृत्यु का ढंगअमित्रकम् (amitrakam) — and enemiesऔर शत्रुओं कोधातु-रत्न-आदिकम् (dhātu-ratna-ādikam) — metals, gems and the likeधातु, रत्न आदिसर्वम् (sarvam) — allसब कुछधनस्थानात् (dhanasthānāt) — from the 2nd house, the house of wealthधन भाव सेनिरीक्षयेत् (nirīkṣayet) — one should examineविचार करना चाहिए

Verse 4

४4 विक्रमं भृत्यभ्रात्रादि चोपदेशप्रयाणकम् । पित्रोर्वै मरणं विज्ञो दुश्चिक्याच्च निरीक्षयेत् ॥ ४॥

vikramaṃ bhṛtyabhrātrādi copadeśaprayāṇakam | pitrorvai maraṇaṃ vijño duścikyācca nirīkṣayet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पराक्रम, सेवक, भाई आदि, उपदेश और यात्राएँ, तथा माता-पिता की मृत्यु — इन सबका विचार बुद्धिमान ज्योतिषी दुश्चिक्य नामक तृतीय भाव से करे।

Valour, servants, brothers and the like, counsel and journeys, and even the death of one's parents — the wise astrologer should examine all this from the 3rd house, Duścikya.

Word by wordपदार्थ

विक्रमम् (vikramam) — valourपराक्रमभृत्य-भ्रातृ-आदि (bhṛtya-bhrātṛ-ādi) — servants, brothers and the likeसेवक, भाई आदिच (ca) — andऔरउपदेश-प्रयाणकम् (upadeśa-prayāṇakam) — counsel and journeysउपदेश और यात्राएँपित्रोः वै मरणम् (pitroḥ vai maraṇam) — and indeed the death of one's parentsऔर माता-पिता की मृत्युविज्ञः (vijñaḥ) — the wise astrologerबुद्धिमान ज्योतिषीदुश्चिक्यात् (duścikyāt) — from the 3rd house, Duścikyaदुश्चिक्य (तृतीय भाव) सेच (ca) — andऔरनिरीक्षयेत् (nirīkṣayet) — should examineविचार करे

Verse 5

५5 वाहनान्यथ बन्धूंश्च मातृसौख्यादिकान्यपि । निधि क्षेत्रं गृहं चापि चतुर्थात् परिचिन्तयेत् ॥ ५॥

vāhanānyatha bandhūṃśca mātṛsaukhyādikānyapi | nidhi kṣetraṃ gṛhaṃ cāpi caturthāt paricintayet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वाहन, बंधुजन, माता के सुख आदि, निधि, भूमि और घर — इन सबका विचार चतुर्थ भाव से करे।

Conveyances, relatives, the mother's happiness and the like, treasure, land and house — all this should be considered from the 4th house.

Word by wordपदार्थ

वाहनानि अथ (vāhanāni atha) — conveyances, and alsoवाहन, तथाबन्धून् च (bandhūn ca) — and relativesऔर बंधुजनमातृ-सौख्य-आदिकानि अपि (mātṛ-saukhya-ādikāni api) — and the mother's happiness and the like tooऔर माता के सुख आदि भीनिधि (nidhi) — treasureनिधि (गड़ा धन)क्षेत्रम् (kṣetram) — landभूमिगृहम् (gṛham) — houseघरच अपि (ca api) — and alsoऔर भीचतुर्थात् (caturthāt) — from the 4th houseचतुर्थ भाव सेपरिचिन्तयेत् (paricintayet) — one should considerविचार करे

Verse 6

६6 यन्त्रमन्त्रौ तथा विद्यां बुद्धेश्चैव प्रबन्धकम् । पुत्रराज्यापभ्रांशादीन् पश्येत् पुत्रालयाद् बुधः ॥ ६॥

yantramantrau tathā vidyāṃ buddheścaiva prabandhakam | putrarājyāpabhrāṃśādīn paśyet putrālayād budhaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यंत्र और मंत्र, विद्या, और बुद्धि का प्रबंधन, पुत्र, राज्य, पतन आदि — इन सबको बुद्धिमान ज्योतिषी पुत्रालय (पंचम भाव) से देखे।

Talismans and mantras, learning, and the management of one's intellect, sons, sovereignty, downfall and the like — the wise astrologer should see all this from the 5th house, Putrālaya.

Word by wordपदार्थ

यन्त्र-मन्त्रौ (yantra-mantrau) — talismans and mantrasयंत्र और मंत्रतथा (tathā) — as well asतथाविद्याम् (vidyām) — learningविद्याबुद्धेः च एव प्रबन्धकम् (buddheḥ ca eva prabandhakam) — and the management of one's intellectऔर बुद्धि का प्रबंधनपुत्र-राज्य-अपभ्रांश-आदीन् (putra-rājya-apabhrāṃśa-ādīn) — sons, sovereignty, downfall and the likeपुत्र, राज्य, पतन आदिपश्येत् (paśyet) — one should seeदेखेपुत्रालयात् (putrālayāt) — from the 5th house, the house of childrenपुत्रालय (पंचम भाव) सेबुधः (budhaḥ) — the wise oneबुद्धिमान ज्योतिषी

Verse 7

७7 मातुलान्तकशङ्कानां शत्रूंश्चैव व्रणादिकान् । सपत्नीमातरं चापि षष्ठभावान्निरीक्षयेत् ॥ ७॥

mātulāntakaśaṅkānāṃ śatrūṃścaiva vraṇādikān | sapatnīmātaraṃ cāpi ṣaṣṭhabhāvānnirīkṣayet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मामा, मृत्यु की आशंकाएँ, शत्रु, घाव आदि, तथा सौतेली माता — इन सबका विचार षष्ठ भाव से करे।

The maternal uncle, fears of death, enemies, wounds and the like, and also the stepmother — all this should be examined from the 6th house.

Word by wordपदार्थ

मातुल-अन्तक-शङ्कानाम् (mātula-antaka-śaṅkānām) — of the maternal uncle, and fears of deathमामा, और मृत्यु की आशंकाएँशत्रून् च एव (śatrūn ca eva) — and also enemiesऔर शत्रु भीव्रण-आदिकान् (vraṇa-ādikān) — wounds and the likeघाव आदिसपत्नी-मातरम् (sapatnī-mātaram) — the stepmotherसौतेली माताच अपि (ca api) — and alsoऔर भीषष्ठभावात् (ṣaṣṭhabhāvāt) — from the 6th houseषष्ठ भाव सेनिरीक्षयेत् (nirīkṣayet) — one should examineविचार करे

Verse 8

८8 जायामध्वप्रयाणं च वाणिज्यं नष्टवीक्षणम् । मरणं च स्वदेहस्य जायाभावान्निरीक्षयेत् ॥ ८॥

jāyāmadhvaprayāṇaṃ ca vāṇijyaṃ naṣṭavīkṣaṇam | maraṇaṃ ca svadehasya jāyābhāvānnirīkṣayet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पत्नी, मार्ग में यात्रा, व्यापार, दृष्टि की हानि, तथा अपने शरीर की मृत्यु — इन सबका विचार जाया भाव (सप्तम भाव) से करे।

The wife, travel on the road, trade, loss of sight, and the death of one's own body — all this should be examined from the 7th house, Jāyābhāva.

Word by wordपदार्थ

जायाम् (jāyām) — the wifeपत्नीअध्व-प्रयाणम् (adhva-prayāṇam) — travel on the roadमार्ग में यात्राच (ca) — andऔरवाणिज्यम् (vāṇijyam) — tradeव्यापारनष्ट-वीक्षणम् (naṣṭa-vīkṣaṇam) — loss of sightदृष्टि की हानिमरणम् (maraṇam) — deathमृत्युच (ca) — andऔरस्वदेहस्य (svadehasya) — of one's own bodyअपने शरीर कीजायाभावात् (jāyābhāvāt) — from the 7th house, the house of the wifeजाया भाव (सप्तम भाव) सेनिरीक्षयेत् (nirīkṣayet) — one should examineविचार करे

Verse 9

९9 आयु रणं रिपुं चापि दुर्गं मृतधनं तथा । गत्यनुकादिकं सर्वं पश्येद्रन्ध्राद्विचक्षणः ॥ ९॥

āyu raṇaṃ ripuṃ cāpi durgaṃ mṛtadhanaṃ tathā | gatyanukādikaṃ sarvaṃ paśyedrandhrādvicakṣaṇaḥ ||

Doubtful readingगत्यनुकादिकं uncertain

✗
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

आयु, युद्ध, शत्रु, दुर्ग, मृतक का धन, तथा बीते और आने वाले प्रसंग आदि — इन सबको विचक्षण ज्योतिषी रंध्र (अष्टम भाव) से देखे।

Longevity, battle, the enemy, a fort, the wealth of the dead, and events past and future — the discerning astrologer should see all this from the 8th house, Randhra.

Word by wordपदार्थ

आयुः (āyuḥ) — longevityआयुरणम् (raṇam) — battleयुद्धरिपुम् च अपि (ripum ca api) — and also the enemyऔर शत्रु भीदुर्गम् (durgam) — a fortदुर्ग (किला)मृतधनम् (mṛtadhanam) — the wealth of the deadमृतक का धनतथा (tathā) — likewiseतथागत्यनुकादिकम् (gatyanukādikam) — events past and future, and the likeबीते और आने वाले प्रसंग आदिसर्वम् (sarvam) — allसबपश्येत् (paśyet) — one should seeदेखेरन्ध्रात् (randhrāt) — from the 8th house, Randhraरंध्र (अष्टम भाव) सेविचक्षणः (vicakṣaṇaḥ) — the discerning astrologerविचक्षण ज्योतिषी

Verse 10

१०10 भाग्यं श्यालं च धर्मं च भ्रातृपत्न्यादिकांस्तथा । तीर्थयात्रादिकं सर्वं धर्मस्थानान्निरीक्षयेत् ॥ १०॥

bhāgyaṃ śyālaṃ ca dharmaṃ ca bhrātṛpatnyādikāṃstathā | tīrthayātrādikaṃ sarvaṃ dharmasthānānnirīkṣayet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

भाग्य, साला, धर्म, भाई की पत्नी आदि, तथा तीर्थयात्रा आदि — इन सबका विचार धर्म स्थान (नवम भाव) से करे।

Fortune, the wife's brother, dharma, the brother's wife and the like, and pilgrimages to holy places — all this should be examined from the 9th house, Dharmasthāna.

Word by wordपदार्थ

भाग्यम् (bhāgyam) — fortuneभाग्यश्यालम् (śyālam) — the wife's brotherसालाच (ca) — andऔरधर्मम् (dharmam) — dharmaधर्मच (ca) — andऔरभ्रातृ-पत्नी-आदिकान् (bhrātṛ-patnī-ādikān) — the brother's wife and the likeभाई की पत्नी आदितथा (tathā) — as well asतथातीर्थ-यात्रा-आदिकम् (tīrtha-yātrā-ādikam) — pilgrimage to holy places and the likeतीर्थयात्रा आदिसर्वम् (sarvam) — allसबधर्मस्थानात् (dharmasthānāt) — from the 9th house, the house of dharmaधर्म स्थान (नवम भाव) सेनिरीक्षयेत् (nirīkṣayet) — one should examineविचार करे

Verse 11

११11 राज्यं चाकाशंवृत्तिं च मानं चैव पितुस्तथा । प्रवासस्य ऋणस्यापि व्योमस्थानान्निरीक्षणम् ॥ ११॥

rājyaṃ cākāśaṃvṛttiṃ ca mānaṃ caiva pitustathā | pravāsasya ṛṇasyāpi vyomasthānānnirīkṣaṇam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

राज्य (अधिकार), आजीविका, और मान-सम्मान, तथा पिता, विदेश-वास और ऋण से जुड़े विषय — इन सबका विचार व्योम (दशम भाव) से करना चाहिए।

Sovereignty, one's profession, and honour, and likewise matters of the father, living abroad, and debt — all this is to be examined from the 10th house, Vyoma.

Word by wordपदार्थ

राज्यम् (rājyam) — sovereignty (authority)राज्य (अधिकार)च (ca) — andऔरआकाश-वृत्तिम् (ākāśa-vṛttim) — one's profession (livelihood)आजीविका (पेशा)च (ca) — andऔरमानम् च एव (mānam ca eva) — and also honourऔर मान-सम्मान भीपितुः (pituḥ) — of the fatherपिता के विषय मेंतथा (tathā) — likewiseतथाप्रवासस्य (pravāsasya) — of living abroadविदेश-वास काऋणस्य अपि (ṛṇasya api) — and also of debtऔर ऋण का भीव्योमस्थानात् (vyomasthānāt) — from the 10th house, Vyomaव्योम (दशम भाव) सेनिरीक्षणम् (nirīkṣaṇam) — examinationविचार

Verse 12

१२12 नानावस्तुभवस्यापि पुत्रजायादिकस्य च । आयं वृद्धिं पशूनां च भवस्थानान्निरीक्षणम् ॥ १२॥

nānāvastubhavasyāpi putrajāyādikasya ca | āyaṃ vṛddhiṃ paśūnāṃ ca bhavasthānānnirīkṣaṇam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नाना प्रकार की वस्तुएँ, पुत्र की पत्नी आदि, आय, वृद्धि, तथा पशुओं की वृद्धि — इन सबका विचार भव स्थान (एकादश भाव) से करना चाहिए।

Various articles, the son's wife and the like, income, increase, and the increase of livestock — all this is to be examined from the 11th house, Bhava, the house of gains.

Word by wordपदार्थ

नाना-वस्तु-भवस्य अपि (nānā-vastu-bhavasya api) — and also of various articlesऔर नाना प्रकार की वस्तुओं के विषय में भीपुत्र-जाया-आदिकस्य च (putra-jāyā-ādikasya ca) — and of the son's wife and the likeऔर पुत्र की पत्नी आदि के विषय मेंआयम् (āyam) — incomeआयवृद्धिम् (vṛddhim) — increase (prosperity)वृद्धिपशूनाम् (paśūnām) — of animalsपशुओं कीच (ca) — andऔरभवस्थानात् (bhavasthānāt) — from the 11th house, Bhavaभव स्थान (एकादश भाव) सेनिरीक्षणम् (nirīkṣaṇam) — examinationविचार

Verse 13

१३13 व्ययं च वैरिवृत्तान्तरिःफमन्त्यादिकं तथा । व्ययाच्चैष हि ज्ञातव्यमिति सर्वत्र धीमता ॥ १३॥

vyayaṃ ca vairivṛttāntariḥphamantyādikaṃ tathā | vyayāccaiṣa hi jñātavyamiti sarvatra dhīmatā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

व्यय, शत्रु के व्यवहार से उत्पन्न हानि, तथा मृत्यु आदि — यह सब निश्चय ही व्यय (द्वादश भाव) से जानना चाहिए। बुद्धिमान ज्योतिषी को इसी प्रकार सर्वत्र विचार करना चाहिए।

Expenditure, harm arising from dealings with enemies, and death and the like — this too should indeed be known from the 12th house, the house of expenditure. The wise astrologer should proceed this way in every case.

Word by wordपदार्थ

व्ययम् (vyayam) — expenditureव्ययच (ca) — andऔरवैरिवृत्तान्तरिःफम् (vairivṛttāntariḥpham) — harm arising from dealings with enemiesशत्रु के व्यवहार से उत्पन्न हानिअन्त्य-आदिकम् (antya-ādikam) — death and the likeमृत्यु आदितथा (tathā) — likewiseतथाव्ययात् (vyayāt) — from the 12th house, the house of expenditureव्यय (द्वादश भाव) सेच एषः हि (ca eṣaḥ hi) — and this indeedऔर यह निश्चय हीज्ञातव्यम् (jñātavyam) — is to be knownजानना चाहिएइति (iti) — thusइस प्रकारसर्वत्र (sarvatra) — everywhere (in every such matter)सर्वत्रधीमता (dhīmatā) — by the wise oneबुद्धिमान के द्वारा

Verse 14

१४14 यो यो शुभैर्युतो दृष्टो भावो वा पतिदृष्टयुक् । युवा प्रबुद्धो राज्यस्थः कुमारो वाऽपि यत्पतिः ॥ १४॥

yo yo śubhairyuto dṛṣṭo bhāvo vā patidṛṣṭayuk | yuvā prabuddho rājyasthaḥ kumāro vā'pi yatpatiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.14. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जो-जो भाव शुभ ग्रहों से युक्त या दृष्ट हो, अथवा जिस पर उसके स्वामी की ही दृष्टि हो, और जिसका स्वामी युवा, जाग्रत (प्रबुद्ध), अपने राज्य (स्वराशि) में स्थित, अथवा कुमार अवस्था में हो —

Whichever house is joined with or aspected by benefics, or is aspected by its own lord, and whose lord is young, awake, established in his own dominion, or even in the state of a boy —

Word by wordपदार्थ

यः यः (yaḥ yaḥ) — whicheverजो-जोशुभैः युतः दृष्टः (śubhaiḥ yutaḥ dṛṣṭaḥ) — joined with or aspected by beneficsशुभ ग्रहों से युक्त या दृष्टभावः वा (bhāvaḥ vā) — or a houseया भावपति-दृष्टि-युक् (pati-dṛṣṭi-yuk) — joined with its own lord's aspectअपने स्वामी की दृष्टि से युक्तयुवा (yuvā) — youngयुवा अवस्था मेंप्रबुद्धः (prabuddhaḥ) — awake (exalted or in his own sign)जाग्रत (प्रबुद्ध) अवस्था मेंराज्यस्थः (rājyasthaḥ) — established in his own dominionअपने राज्य (स्वराशि) में स्थितकुमारः (kumāraḥ) — or in the state of a boyअथवा कुमार अवस्था मेंवा अपि (vā api) — or evenअथवायत्-पतिः (yat-patiḥ) — whose lord [is]जिसका स्वामी

Verse 15

१५15 तदीक्षणवशात् तत्तद्भावसौख्यं वदेद् बुधः । यद्यद् भावपतिर्नष्टस्त्रिकेशाद्यैश्च संयुतः ॥ १५॥

tadīkṣaṇavaśāt tattadbhāvasaukhyaṃ vaded budhaḥ | yadyad bhāvapatirnaṣṭastrikeśādyaiśca saṃyutaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.15. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

उस स्वामी की दृष्टि के प्रभाव से बुद्धिमान ज्योतिषी उस-उस भाव के सुख की घोषणा करता है। किन्तु जिस-जिस भाव का स्वामी क्षीण (नष्ट) अवस्था में हो, और त्रिक भावों (छठे, आठवें, बारहवें) के स्वामियों आदि से युक्त हो —

By the strength of that lord's aspect, the wise astrologer declares the house's happiness. But whichever house's lord is in a weakened state, and is joined with the lords of the trika houses (the 6th, 8th and 12th) and the like —

Word by wordपदार्थ

तत्-ईक्षण-वशात् (tat-īkṣaṇa-vaśāt) — by the strength of that [lord's] aspectउस स्वामी की दृष्टि के प्रभाव सेतत्-तत्-भाव-सौख्यम् (tat-tat-bhāva-saukhyam) — the well-being of that respective houseउस-उस भाव का सुखवदेत् (vadet) — should declareबताएबुधः (budhaḥ) — the wise astrologerबुद्धिमान ज्योतिषीयत्-यत् भाव-पतिः (yat-yat bhāva-patiḥ) — whichever house-lordजिस-जिस भाव का स्वामीनष्टः (naṣṭaḥ) — is in a weakened, "destroyed" stateनष्ट (क्षीण) अवस्था मेंत्रिक-ईश-आद्यैः च संयुतः (trika-īśa-ādyaiḥ ca saṃyutaḥ) — and is joined with the lords of the trika houses (6th, 8th, 12th) and the likeऔर त्रिक भावों (छठे, आठवें, बारहवें) के स्वामियों आदि से युक्त

Verse 16

१६16 भावं न वीक्षते सम्यक् सुप्तो वृद्धोमृतोऽथवा । पीडितो वाऽस्य भावस्य फलं नष्टं वदेद् ध्रुवम् ॥ १६॥

bhāvaṃ na vīkṣate samyak supto vṛddhomṛto'thavā | pīḍito vā'sya bhāvasya phalaṃ naṣṭaṃ vaded dhruvam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.16. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-eleven-the-judgement-of-the-houses#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

— ऐसा स्वामी अपने भाव को भली-भाँति नहीं देखता, क्योंकि वह सुप्त, वृद्ध या मृत अवस्था में होता है, अथवा पीड़ित होता है — तब निश्चित रूप से कहना चाहिए कि उस भाव का फल नष्ट हो गया है।

— such a lord fails to aspect his own house properly, being in the sleeping, aged, or dead state, or being afflicted; then one must declare with certainty that the results of that house are destroyed.

Word by wordपदार्थ

भावम् (bhāvam) — the houseभाव कोन वीक्षते सम्यक् (na vīkṣate samyak) — does not aspect properlyभली-भाँति नहीं देखतासुप्तः (suptaḥ) — asleepसुप्त अवस्था मेंवृद्धः (vṛddhaḥ) — agedवृद्ध अवस्था मेंमृतः अथवा (mṛtaḥ athavā) — or deadअथवा मृत अवस्था मेंपीडितः वा (pīḍitaḥ vā) — or afflictedअथवा पीड़ितअस्य भावस्य (asya bhāvasya) — of this houseइस भाव काफलम् (phalam) — the resultफलनष्टम् (naṣṭam) — destroyedनष्टवदेत् (vadet) — one should declareकहना चाहिएध्रुवम् (dhruvam) — with certaintyनिश्चित रूप से

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.