Chapter Fifteen·The Effects of the Fourth House·Verses 1–14
अथ सुखभावफलाध्यायः
Having finished the results of the third house, Parāśara turns to the fourth, the house of happiness. Full domestic comfort comes when the fourth lord, or the ascendant lord placed in the fourth, is aspected by a benefic; the fourth lord in his own sign, navāṃśa or exaltation brings comforts of land, vehicles and houses, and even pleasure from music, while the fourth lord joined with the tenth lord in an angle or a trine gives a house adorned with fine mansions and walls. Turning to relatives, he says a benefic fourth lord aspected by another benefic, with Mercury in the ascendant, wins the native honour among his kin. Several verses concern the mother: the fourth house strong, its lord exalted and her significator strong give her long life, and the fourth lord together with Venus in angles, with Mercury exalted, give her complete happiness. One verse describes a placement of the Sun, Saturn, the Moon and Mars that brings cows and buffaloes, and another warns that a movable fourth house whose lord joins Mars in the sixth or twelfth makes the native dumb. The chapter's second half is given wholly to the vehicle (vāhana): four distinct combinations are set out, each timed to a particular year of life — the twelfth, the thirty-second, the forty-second, and the twelfth again through an exchange between the lords of the fourth and eleventh houses — closing with the general rule that a benefic connection to the fourth house gives an auspicious result and a malefic one its opposite.तीसरे भाव का फल पूरा बताकर पराशर अब चौथे भाव, सुखभाव, की ओर मुड़ते हैं। पूर्ण गृह-सुख तब मिलता है जब चतुर्थ भाव का स्वामी, या चतुर्थ भाव में स्थित लग्नेश, शुभ ग्रह से देखा जाए; चतुर्थेश अपने घर, नवांश या उच्च राशि में हो तो भूमि, वाहन और घर का सुख, यहाँ तक कि संगीत से भी सुख मिलता है, और चतुर्थेश दशमेश के साथ केन्द्र या त्रिकोण में युक्त हो तो घर सुन्दर महलों और परकोटों से सुशोभित होता है। बन्धुओं की ओर मुड़कर वे कहते हैं कि शुभ चतुर्थेश किसी अन्य शुभ ग्रह से दृष्ट हो और बुध लग्न में हो, तो जातक अपने बन्धुओं में सम्मान पाता है। कई श्लोक माता से जुड़े हैं: बलवान् चतुर्थ भाव, उच्च राशि में स्थित उसका स्वामी और बलवान् कारक माता को दीर्घ आयु देते हैं, और चतुर्थेश तथा शुक्र दोनों केन्द्र में हों तथा बुध उच्च राशि में हो तो माता को पूर्ण सुख मिलता है। एक श्लोक सूर्य, शनि, चन्द्रमा और मंगल की एक विशेष स्थिति से गाय-भैंस की प्राप्ति बताता है, और दूसरा चेतावनी देता है कि चर राशि का चतुर्थ भाव और उसका स्वामी मंगल के साथ छठे या बारहवें भाव में हों तो जातक गूँगा हो जाता है। अध्याय का उत्तरार्ध पूरी तरह वाहन की प्राप्ति को समर्पित है: चार भिन्न संयोग बताए गए हैं, जिनमें से हर एक जीवन के किसी निश्चित वर्ष से जुड़ा है — बारहवाँ, बत्तीसवाँ, बयालीसवाँ, और चतुर्थ तथा एकादश भावों के स्वामियों की अदला-बदली से पुनः बारहवाँ — और अन्त में यह सामान्य नियम है कि चतुर्थ भाव का शुभ ग्रह से सम्बन्ध शुभ फल देता है और पाप ग्रह से सम्बन्ध विपरीत फल।
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे द्विजोत्तम! मैंने तुम्हें संक्षेप में तीसरे भाव का फल बता दिया है। अब मैं सुखभाव अर्थात् चतुर्थ भाव का फल बताता हूँ।
O best of the twice-born, I have told you in brief the results of the third house. Now I shall tell you the results of the fourth house, the house of happiness.
Word by wordपदार्थ
उक्तम्(uktam) — toldबताया गया·तृतीयभावस्य(tṛtīyabhāvasya) — of the third houseतीसरे भाव का·फलम्(phalam) — the resultफल·सङ्क्षेपतः(saṅkṣepataḥ) — in briefसंक्षेप में·मया(mayā) — by meमेरे द्वारा·सुखभावफलम्(sukhabhāvaphalam) — the result of the house of happiness (the 4th)सुखभाव (चतुर्थ भाव) का फल·च(ca) — andऔर·अथ(atha) — nowअब·कथयामि(kathayāmi) — I shall tellमैं बताता हूँ·द्विजोत्तम(dvijottama) — O best of the twice-bornहे द्विजोत्तम
Verse 2
२2सुखेशे सुखभावस्थे लग्नेशे तद्गतेऽपि वा ।शुभदृष्टे च जातस्य पूर्णं गृहसुखं वदेत् ॥२॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि चतुर्थ भाव का स्वामी स्वयं चतुर्थ भाव में हो, या लग्नेश भी वहीं स्थित हो, और उस पर शुभ ग्रह की दृष्टि हो, तो जातक को पूर्ण गृह-सुख मिलता है — ऐसा कहना चाहिए।
If the lord of the fourth house is situated in the fourth itself, or the lord of the ascendant is also situated there, and it is aspected by a benefic, one should declare that the native will have full happiness from his house.
Word by wordपदार्थ
सुखेशे(sukheśe) — the lord of the house of happiness (the 4th)सुखभाव के स्वामी के·सुखभावस्थे(sukhabhāvasthe) — situated in the house of happinessसुखभाव में स्थित होने पर·लग्नेशे(lagneśe) — the lord of the ascendantलग्नेश के·तद्गते अपि(tadgate api) — or even being situated thereअथवा वहीं स्थित होने पर भी·वा(vā) — orअथवा·शुभदृष्टे(śubhadṛṣṭe) — being aspected by a beneficशुभ ग्रह से देखा जाने पर·च(ca) — andऔर·जातस्य(jātasya) — of the nativeजातक का·पूर्णम्(pūrṇam) — fullपूर्ण·गृहसुखम्(gṛhasukham) — happiness from one's houseगृह-सुख·वदेत्(vadet) — one should declareकहना चाहिए
Verse 3
३3स्वगेहे स्वांशके स्वोच्चे सुखस्थानाधिपो यदि ।भूमियानगृहादीनां सुखं वाद्यभवं तथा ॥३॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि सुखभाव अर्थात् चतुर्थ भाव का स्वामी अपने घर, अपने नवांश या अपनी उच्च राशि में हो, तो जातक को भूमि, वाहन, घर आदि का सुख मिलता है, और वैसे ही वाद्य-यंत्रों से भी सुख मिलता है।
If the lord of the fourth house is in his own sign, his own navāṃśa or his own exaltation, the native will enjoy the comforts of land, vehicles, houses and the like, and likewise the pleasure that comes from music.
Word by wordपदार्थ
स्वगेहे(svagehe) — in his own signअपने घर (राशि) में·स्वांशके(svāṃśake) — in his own navāṃśaअपने नवांश में·स्वोच्चे(svocce) — in his own exaltationअपनी उच्च राशि में·सुखस्थानाधिपः(sukhasthānādhipaḥ) — the lord of the house of happiness (the 4th)सुखभाव का स्वामी·यदि(yadi) — ifयदि·भूमियानगृहादीनाम्(bhūmiyānagṛhādīnām) — of land, vehicle, house and the likeभूमि, वाहन, घर आदि का·सुखम्(sukham) — comfortसुख·वाद्यभवम्(vādyabhavam) — arising from musical instrumentsवाद्य-यंत्रों से उत्पन्न·तथा(tathā) — likewiseवैसे ही
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि चतुर्थ भाव का स्वामी दशम भाव के स्वामी के साथ केन्द्र या त्रिकोण में युक्त हो, तो जातक का घर विचित्र महलों और परकोटों से सुशोभित होता है — ऐसा कहना चाहिए।
If the lord of the fourth house joins the lord of the tenth house in an angle or a trine, one should declare that the native's house will be adorned with wondrous mansions and walls.
Word by wordपदार्थ
कर्माधिपेन(karmādhipena) — with the lord of the tenth houseदशम भाव के स्वामी के साथ·संयुक्ते(saṃyukte) — being joinedयुक्त होने पर·केन्द्रे(kendre) — in an angleकेन्द्र में·कोणे(koṇe) — or in a trineअथवा त्रिकोण में·गृहाधिपे(gṛhādhipe) — the lord of the house (the 4th)गृह (चतुर्थ भाव) के स्वामी के·विचित्रसौधप्राकारैः(vicitrasaudhaprākāraiḥ) — with wondrous mansions and wallsविचित्र महलों और परकोटों से·मण्डितम्(maṇḍitam) — adornedसुशोभित·तद्गृहम्(tadgṛham) — that houseवह घर·वदेत्(vadet) — one should declareकहना चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि बन्धुस्थान अर्थात् चतुर्थ भाव का स्वामी स्वयं शुभ ग्रह हो और किसी अन्य शुभ ग्रह से युक्त या दृष्ट हो, तथा बुध लग्न में स्थित हो, तो मनुष्य अपने बन्धुओं द्वारा पूजनीय होता है।
If the lord of the fourth house is itself a benefic, and is joined with or aspected by another benefic, while Mercury is placed in the ascendant, the native will be honoured by his relatives.
Word by wordपदार्थ
बन्धुस्थानेश्वरे(bandhusthāneśvare) — the lord of the house of relatives (the 4th)बन्धुस्थान (चतुर्थ भाव) के स्वामी के·सौम्ये(saumye) — being a beneficशुभ ग्रह होने पर·शुभग्रहयुतेक्षिते(śubhagrahayutekṣite) — joined with or aspected by a benefic planetकिसी शुभ ग्रह से युक्त या दृष्ट होने पर·शशिजे(śaśije) — Mercury (son of the Moon)बुध (चन्द्रमा का पुत्र)·लग्नसंयुक्ते(lagnasaṃyukte) — being joined with the ascendantलग्न में स्थित होने पर·बन्धुपूज्यः(bandhupūjyaḥ) — honoured by relativesबन्धुओं द्वारा पूजनीय·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है·नरः(naraḥ) — the manमनुष्य
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि मातृस्थान अर्थात् चतुर्थ भाव शुभ ग्रह से युक्त हो, उसका स्वामी अपनी उच्च राशि में हो, और माता का कारक (चन्द्रमा) बलयुक्त हो, तो माता की दीर्घ आयु बतानी चाहिए।
If the house of the mother (the fourth) is joined with a benefic, its lord is in his own exaltation sign, and the significator of the mother is endowed with strength, one should declare that the mother will have a long life.
Word by wordपदार्थ
मातुःस्थाने(mātuḥsthāne) — in the house of the mother (the 4th)मातृस्थान (चतुर्थ भाव) में·शुभयुते(śubhayute) — being joined with a beneficशुभ ग्रह से युक्त होने पर·तदीशे(tadīśe) — its lordउसके स्वामी के·स्वोच्चराशिगे(svoccarāśige) — being situated in his own exaltation signअपनी उच्च राशि में स्थित होने पर·कारके(kārake) — the significator (of the mother)कारक (माता के कारक, चन्द्रमा) के·बलसंयुक्ते(balasaṃyukte) — being endowed with strengthबलयुक्त होने पर·मातुः(mātuḥ) — of the motherमाता की·दीर्घायुः(dīrghāyuḥ) — long lifeदीर्घ आयु·आदिशेत्(ādiśet) — one should declareबतानी चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि चतुर्थ भाव का स्वामी केन्द्र भाव में स्थित हो, शुक्र भी केन्द्र में स्थित हो, और बुध अपनी उच्च राशि में स्थित हो, तो माता को पूर्ण सुख मिलता है — ऐसा कहना चाहिए।
If the lord of the fourth house is situated in an angle, Venus is likewise situated in an angle, and Mercury is in his own exaltation sign, one should declare that the mother will have complete happiness.
Word by wordपदार्थ
सुखेशे(sukheśe) — the lord of the fourth houseसुखेश (चतुर्थ भाव के स्वामी) के·केन्द्रभावस्थे(kendrabhāvasthe) — being situated in an angleकेन्द्र भाव में स्थित होने पर·तथा(tathā) — and likewiseतथा·केन्द्रस्थितः(kendrasthitaḥ) — situated in an angleकेन्द्र में स्थित·भृगुः(bhṛguḥ) — Venusशुक्र·शशिजे(śaśije) — Mercuryबुध के·स्वोच्चराशिस्थे(svoccarāśisthe) — being situated in his own exaltation signअपनी उच्च राशि में स्थित होने पर·मातुः(mātuḥ) — of the motherमाता का·पूर्णम्(pūrṇam) — fullपूर्ण·सुखम्(sukham) — happinessसुख·वदेत्(vadet) — one should declareकहना चाहिए
sukhe raviyute mande candre bhāgyagate sati |lābhasthānagato bhaumo gomahiṣyādilābhakṛt ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब सूर्य चतुर्थ भाव से युक्त हो, शनि और चन्द्रमा भाग्यस्थान अर्थात् नवम भाव में स्थित हों, और मंगल लाभस्थान अर्थात् एकादश भाव में स्थित हो, तो यह योग गाय, भैंस आदि की प्राप्ति कराता है।
When the Sun is joined with the fourth house, Saturn and the Moon are placed in the ninth (bhāgya), and Mars is placed in the eleventh (labha), this combination brings the gain of cows, buffaloes and the like.
Word by wordपदार्थ
सुखे(sukhe) — in the fourth houseचतुर्थ भाव में·रवियुते(raviyute) — being joined with the Sunसूर्य से युक्त होने पर·मन्दे(mande) — Saturnशनि·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·भाग्यगते(bhāgyagate) — situated in the ninth house (bhāgya)भाग्यस्थान (नवम भाव) में स्थित·सति(sati) — being soहोने पर·लाभस्थानगतः(lābhasthānagataḥ) — situated in the eleventh house (labha)लाभस्थान (एकादश भाव) में स्थित·भौमः(bhaumaḥ) — Marsमंगल·गोमहिष्यादिलाभकृत्(gomahiṣyādilābhakṛt) — giver of the gain of cows, buffaloes and the likeगाय, भैंस आदि की प्राप्ति कराने वाला
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि चतुर्थ भाव चर राशि का हो, और उसका स्वामी मंगल के साथ छठे या बारहवें भाव में स्थित हो, तो मनुष्य गूँगा हो जाता है।
If the fourth house is a movable sign, and its lord, together with Mars, is placed in the sixth or the twelfth house, the man becomes dumb.
Word by wordपदार्थ
चरगेहसमायुक्तः(caragehasamāyuktaḥ) — joined with (being) a movable signचर राशि से युक्त·सुखे(sukhe) — the fourth houseचतुर्थ भाव·तद्राशिनायके(tadrāśināyake) — the lord of that signउस राशि के स्वामी के·षष्ठे(ṣaṣṭhe) — in the sixthछठे भाव में·व्यये(vyaye) — or in the twelfthअथवा बारहवें भाव में·स्थिते(sthite) — being situatedस्थित होने पर·भौमे(bhaume) — together with Marsमंगल के साथ·नरः(naraḥ) — the manमनुष्य·प्राप्नोति(prāpnoti) — obtainsप्राप्त करता है·मूकताम्(mūkatām) — dumbnessगूँगापन
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब लग्न का स्वामी शुभ ग्रह हो, चतुर्थ भाव का स्वामी नीच राशि में हो, कारक (शुक्र) बारहवें भाव में स्थित हो, और चतुर्थ भाव का स्वामी एकादश भाव से युक्त हो —
When the lord of the ascendant is a benefic, the lord of the fourth house is in a debilitated sign, the significator [of vehicles] is placed in the twelfth house, and the lord of the fourth house is joined with the eleventh —
Word by wordपदार्थ
लग्नस्थानाधिपे(lagnasthānādhipe) — the lord of the ascendantलग्न के स्वामी के·सौम्ये(saumye) — being a beneficशुभ ग्रह होने पर·सुखेशे(sukheśe) — the lord of the fourth houseसुखेश के·नीचराशिगे(nīcarāśige) — being in a debilitated signनीच राशि में स्थित होने पर·कारके(kārake) — the significator (of vehicles, Venus)कारक (शुक्र) के·व्ययभावस्थे(vyayabhāvasthe) — being situated in the twelfth houseव्ययभाव अर्थात् बारहवें भाव में स्थित होने पर·सुखेशे(sukheśe) — the lord of the fourth houseसुखेश के·लाभसङ्गते(lābhasaṅgate) — being joined with the eleventhलाभस्थान से युक्त होने पर
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो बारहवें वर्ष में पहुँचने पर वाहन की प्राप्ति कहनी चाहिए। जब सूर्य वाहन-स्थान अर्थात् चतुर्थ भाव में स्थित हो और उस भाव का स्वामी अपनी उच्च राशि में हो —
— one should declare that the native will obtain a vehicle upon reaching the twelfth year. When the Sun is placed in the fourth house (the house of the vehicle) and the lord of that house is in his own exaltation —
Word by wordपदार्थ
द्वादशे(dvādaśe) — the twelfthबारहवें·वत्सरे(vatsare) — yearवर्ष में·प्राप्ते(prāpte) — upon reachingपहुँचने पर·वाहनस्य(vāhanasya) — of a vehicleवाहन का·सुखम्(sukham) — happiness (possession)सुख·वदेत्(vadet) — one should declareकहना चाहिए·वाहने(vāhane) — in the house of the vehicle (the 4th)वाहन-स्थान अर्थात् चतुर्थ भाव में·सूर्यसंयुक्ते(sūryasaṃyukte) — being joined with the Sunसूर्य से युक्त होने पर·स्वोच्चे(svocce) — in his own exaltationअपनी उच्च राशि में·तद्भावनायके(tadbhāvanāyake) — the lord of that house (the 4th)उस भाव (चतुर्थ) के स्वामी के
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— और शुक्र से युक्त हो, तो बत्तीसवें वर्ष में वाहन प्राप्त होता है। यदि चतुर्थ भाव का स्वामी अपने उच्च नवांश में स्थित होकर दशम भाव के स्वामी से युक्त हो —
— joined with Venus, a vehicle comes to him in the thirty-second year. If the lord of the fourth house, placed in his own exaltation navāṃśa, is joined with the lord of the tenth house —
Word by wordपदार्थ
शुक्रेण(śukreṇa) — with Venusशुक्र के साथ·संयुते(saṃyute) — being joinedयुक्त होने पर·वर्षे(varṣe) — in the yearवर्ष में·द्वात्रिंशे(dvātriṃśe) — the thirty-secondबत्तीसवें·वाहनम्(vāhanam) — a vehicleवाहन·भवेत्(bhavet) — will come aboutप्राप्त होता है·कर्मेशेन(karmeśena) — with the lord of the tenth houseदशम भाव के स्वामी के साथ·युते(yute) — being joinedयुक्त होने पर·बन्धुनाथे(bandhunāthe) — the lord of the fourth houseबन्धुनाथ अर्थात् चतुर्थ भाव के स्वामी के·तुङ्गांशसंयुते(tuṅgāṃśasaṃyute) — being joined with (placed in) his own exaltation navāṃśaअपने उच्च नवांश से युक्त होने पर
Verse 13
१३13द्विचत्वारिंशके वर्षे नरो वाहनभाग् भवेत् ।लाभेशे सुखराशिस्थे सुखेशे लाभसंयुते ॥१३॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो बयालीसवें वर्ष में मनुष्य वाहन का स्वामी होता है। जब लाभेश अर्थात् एकादश भाव का स्वामी चतुर्थ भाव की राशि में स्थित हो, और सुखेश अर्थात् चतुर्थ भाव का स्वामी लाभस्थान से युक्त हो —
— the man becomes the owner of a vehicle in the forty-second year. When the lord of the eleventh house is placed in the sign of the fourth, and the lord of the fourth house is joined with the eleventh —
Word by wordपदार्थ
द्विचत्वारिंशके(dvicatvāriṃśake) — in the forty-secondबयालीसवें·वर्षे(varṣe) — yearवर्ष में·नरः(naraḥ) — the manमनुष्य·वाहनभाग्(vāhanabhāg) — possessor of a vehicleवाहन का स्वामी·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है·लाभेशे(lābheśe) — the lord of the eleventh houseलाभेश अर्थात् एकादश भाव के स्वामी के·सुखराशिस्थे(sukharāśisthe) — being situated in the sign of the fourth houseचतुर्थ भाव की राशि में स्थित होने पर·सुखेशे(sukheśe) — the lord of the fourth houseसुखेश के·लाभसंयुते(lābhasaṃyute) — being joined with the eleventhलाभस्थान से युक्त होने पर
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 15.14. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-fifteen-effects-of-the-fourth-house#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो बारहवें वर्ष में पहुँचने पर जातक वाहन का स्वामी होता है। चतुर्थ भाव के शुभ ग्रह से युक्त होने पर फल शुभ होता है, और पाप ग्रह से युक्त होने पर फल इसके विपरीत होता है।
— the native becomes the owner of a vehicle upon reaching the twelfth year. The result is auspicious when the fourth house is under a benefic's influence, and the opposite when it is under a malefic's.
Word by wordपदार्थ
द्वादशे(dvādaśe) — the twelfthबारहवें·वत्सरे(vatsare) — yearवर्ष में·प्राप्ते(prāpte) — upon reachingपहुँचने पर·जातः(jātaḥ) — the nativeजातक·वाहनभाग्(vāhanabhāg) — possessor of a vehicleवाहन का स्वामी·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है·शुभम्(śubham) — auspiciousशुभ·शुभत्वे(śubhatve) — when [the house] is under benefic influenceभाव के शुभ ग्रह से युक्त होने पर·भावस्य(bhāvasya) — of the houseभाव का·पापत्वे(pāpatve) — when it is under malefic influenceपाप ग्रह से युक्त होने पर·फलम्(phalam) — the resultफल·अन्यथा(anyathā) — otherwiseइसके विपरीत
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.