Devī · Hindi chālīsā

विन्ध्येश्वरी चालीसा

Vindhyeshwari Chalisa — The Vindhyavāsinī Chālīsā, to the Goddess of the Vindhya hills
Verses 39, caupāī, with an opening dohā metre

A Chalisa in simple old Hindi to Vindhyavasini, the Goddess who lives on the Vindhya hills, worshipped at Vindhyācal on the Gaṅgā. The first half calls her by name after name — Vaiṣṇavī, Śāradā, Kali, Durga, Lakshmi, Śītalā, the sixty-four goddesses — and then admits that no human could ever count them all. The second half says what reciting it brings, and how: a hundred times for a debt, a thousand for someone in prison, and five years of recitation, with brāhmaṇas fed at Navratri, for those who want a son. It is recited above all during Navarātri.

सम्पूर्ण चालीसा सुनें · Listen to the full hymn
0:00 06:07

सुनते हुए पढ़ें — हर चौपाई गायन के साथ सामने आता है Read while you listen: each verse comes to you as it is sung.

Sung rendition (AI-generated vocals) · गायन (AI द्वारा निर्मित स्वर)

दोहाOpening dohā

Verse d1

१I

नमो नमो विन्ध्येश्वरी, नमो नमो जगदम्ब ।
सन्तजनों के काज में, करती नहीं विलम्ब ॥

namo namo vindhyeśvarī namo namo jagadamba
santajanoṃ ke kāja meṃ karatī nahīṃ vilamba

नमो नमोविन्ध्येश्वरीजगदम्बसन्तजनों केकाज मेंकरती नहींविलम्ब
हिन्दी अर्थ

हे विन्ध्येश्वरी, आपको बार-बार नमस्कार। हे जगदम्बा, आपको बार-बार नमस्कार। सज्जनों के काम में आप कभी देर नहीं करतीं।

English sense

I bow to you again and again, Vindhyeśvarī, Goddess of the Vindhya hills. I bow to you again and again, Mother of the world. When good people need you, you never delay.

पदार्थ · word by word
नमो नमो
I bow again and againबार-बार नमस्कार
विन्ध्येश्वरी
O Vindhyeśvarī, Goddess of the Vindhya hillsहे विन्ध्याचल की देवी
जगदम्ब
O Mother of the worldहे जगत की माता
सन्तजनों के
of good peopleसज्जनों के
काज में
in the work, when they need youकाम में
करती नहीं
you do not makeनहीं करतीं
विलम्ब
delayदेर

चौपाईThe caupāīs

Verse 1

१I

जय जय जय विन्ध्याचल रानी ।
आदिशक्ति जग विदित भवानी ॥ १ ॥

jaya jaya jaya vindhyācala rānī
ādiśakti jaga vidita bhavānī

जयविन्ध्याचलरानीआदिशक्तिजगविदितभवानी
हिन्दी अर्थ

हे विन्ध्याचल की रानी, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! आप आदिशक्ति भवानी हैं, जिन्हें सारा जगत जानता है।

English sense

Victory, victory, victory to you, Queen of Vindhyācala! You are Bhavānī, the first Power, known to the whole world.

पदार्थ · word by word
जय
victoryजय हो
विन्ध्याचल
of Vindhyācala, the Vindhya mountainविन्ध्याचल की
रानी
queenरानी
आदिशक्ति
the first Powerआदिशक्ति, सबसे पहली शक्ति
जग
the worldजगत
विदित
known toजिन्हें जानता है
भवानी
Bhavānīभवानी

Verse 2

२II

सिंहवाहिनी जै जगमाता ।
जै जै जै त्रिभुवन सुखदाता ॥ २ ॥

siṃhavāhinī jai jagamātā
jai jai jai tribhuvana sukhadātā

सिंहवाहिनीजैजगमातात्रिभुवनसुखदाता
हिन्दी अर्थ

सिंह पर सवार जगत की माता, आपकी जय हो! तीनों लोकों को सुख देने वाली माँ, आपकी जय हो, जय हो, जय हो!

English sense

Victory to you who ride the lion, Mother of the world! Victory, victory, victory to you who give joy to the three worlds.

पदार्थ · word by word
सिंहवाहिनी
who ride the lionसिंह पर सवार
जै
victoryजय हो
जगमाता
Mother of the worldजगत की माता
त्रिभुवन
the three worldsतीनों लोक
सुखदाता
who give joyसुख देने वाली

Verse 3

३III

कष्ट निवारिनि जै जगदेवी ।
जै जै सन्त असुर सुरसेवी ॥ ३ ॥

kaṣṭa nivārini jai jagadevī
jai jai santa asura surasevī

कष्टनिवारिनिजगदेवीसन्तअसुरसुरसेवी
हिन्दी अर्थ

हे जगत की देवी, कष्ट दूर करने वाली, आपकी जय हो! संत, असुर और देवता सब आपकी सेवा करते हैं, आपकी जय हो, जय हो!

English sense

Victory to you, Goddess of the world, who take suffering away! Victory, victory to you, served by saints, by demons and by gods.

पदार्थ · word by word
कष्ट
sufferingकष्ट
निवारिनि
who take awayदूर करने वाली
जगदेवी
Goddess of the worldजगत की देवी
सन्त
saintsसंत
असुर
demonsअसुर
सुर
godsदेवता
सेवी
served byजिनकी सेवा करते हैं

Verse 4

४IV

महिमा अमित अपार तुम्हारी ।
शेष सहस मुख वर्णत हारी ॥ ४ ॥

mahimā amita apāra tumhārī
śeṣa sahasa mukha varṇata hārī

महिमाअमितअपारतुम्हारीशेषसहसमुखवर्णतहारी
हिन्दी अर्थ

आपकी महिमा असीम और अपार है। हज़ार मुखों वाले शेषनाग भी उसका वर्णन करते-करते थक जाते हैं।

English sense

Your glory has no measure and no end. Even Śeṣa, with his thousand mouths, grows tired of telling it.

पदार्थ · word by word
महिमा
gloryमहिमा
अमित
without measureअसीम
अपार
without endअपार
तुम्हारी
yourआपकी
शेष
Śeṣa, the great serpentशेषनाग
सहस
thousandहज़ार
मुख
mouthsमुख
वर्णत
telling itवर्णन करते-करते
हारी
grows tiredथक जाते हैं

Verse 5

५V

दीनन को दुख हरत भवानी ।
नहिं देख्यो तुम सम कोइ दानी ॥ ५ ॥

dīnana ko dukha harata bhavānī
nahiṃ dekhyo tuma sama koi dānī

दीनन कोदुखहरतनहिं देख्योतुम समकोइदानी
हिन्दी अर्थ

हे भवानी, आप दीन-दुखियों का दुख हर लेती हैं। आप जैसा दानी मैंने कोई नहीं देखा।

English sense

Bhavānī, you take away the sorrow of the poor. I have never seen a giver like you.

पदार्थ · word by word
दीनन को
of the poorदीन-दुखियों का
दुख
sorrowदुख
हरत
take awayहर लेती हैं
नहिं देख्यो
I have never seenनहीं देखा
तुम सम
like youआप जैसा
कोइ
anyकोई
दानी
giverदानी

Verse 6

६VI

सब कर मनसा पुरवत माता ।
महिमा अमित जगत विख्याता ॥ ६ ॥

saba kara manasā puravata mātā
mahimā amita jagata vikhyātā

सब करमनसापुरवतमाताअमितजगतविख्याता
हिन्दी अर्थ

हे माता, आप सबकी मनोकामना पूरी करती हैं। आपकी असीम महिमा जगत में प्रसिद्ध है।

English sense

Mother, you fulfil everyone's wishes. Your endless glory is famous in the world.

पदार्थ · word by word
सब कर
everyone'sसबकी
मनसा
wishesमनोकामना
पुरवत
fulfilपूरी करती हैं
माता
Motherहे माता
अमित
endlessअसीम
जगत
in the worldजगत में
विख्याता
famousप्रसिद्ध

Verse 7

७VII

जो जन ध्यान तुम्हारो लावै ।
सो तुरतहि वांछित फल पावै ॥ ७ ॥

jo jana dhyāna tumhāro lāvai
so turatahi vāṃchita phala pāvai

जो जनध्यानतुम्हारोलावैतुरतहिवांछितफलपावै
हिन्दी अर्थ

जो व्यक्ति आपका ध्यान करता है, उसे तुरंत मनचाहा फल मिलता है।

English sense

Whoever fixes their mind on you gets what they wish for, at once.

पदार्थ · word by word
जो जन
whoeverजो व्यक्ति
ध्यान
mind, meditationध्यान
तुम्हारो
on youआपका
लावै
fixesकरता है
तुरतहि
at onceतुरंत
वांछित
wished forमनचाहा
फल
fruit, resultफल
पावै
getsमिलता है

Verse 8

८VIII

तुही वैष्णवी तुही रुद्रानी ।
तुही शारदा अरु ब्रह्मानी ॥ ८ ॥

tuhī vaiṣṇavī tuhī rudrānī
tuhī śāradā aru brahmānī

तुहीवैष्णवीरुद्रानीशारदाअरुब्रह्मानी
हिन्दी अर्थ

आप ही वैष्णवी हैं, आप ही रुद्राणी हैं। आप ही शारदा हैं और आप ही ब्रह्माणी।

English sense

You are Vaiṣṇavī, you are Rudrāṇī. You are Śāradā, and Brahmāṇī too.

पदार्थ · word by word
तुही
you areआप ही
वैष्णवी
Vaiṣṇavī, the power of Viṣṇuवैष्णवी, विष्णु की शक्ति
रुद्रानी
Rudrāṇī, the power of Rudraरुद्राणी, रुद्र की शक्ति
शारदा
Śāradā, goddess of learningशारदा, विद्या की देवी
अरु
andऔर
ब्रह्मानी
Brahmāṇī, the power of Brahmāब्रह्माणी, ब्रह्मा की शक्ति

Verse 9

९IX

रमा राधिका श्यामा काली ।
तुही मातु सन्तन प्रतिपाली ॥ ९ ॥

ramā rādhikā śyāmā kālī
tuhī mātu santana pratipālī

रमाराधिकाश्यामाकालीमातुसन्तनप्रतिपाली
हिन्दी अर्थ

आप ही रमा, राधिका, श्यामा और काली हैं। हे माँ, आप ही संतों का पालन करने वाली हैं।

English sense

You are Ramā, Rādhikā, Śyāmā and Kālī. Mother, you are the one who looks after good people.

पदार्थ · word by word
रमा
Ramā, that is Lakṣmīरमा, यानी लक्ष्मी
राधिका
Rādhikāराधिका
श्यामा
Śyāmā, the dark oneश्यामा
काली
Kālīकाली
मातु
Motherहे माँ
सन्तन
good peopleसंतों का
प्रतिपाली
who looks afterपालन करने वाली

Verse 10

१०X

उमा माधवी चण्डी ज्वाला ।
वेगि मोहि पर होहु दयाला ॥ १० ॥

umā mādhavī caṇḍī jvālā
vegi mohi para hohu dayālā

उमामाधवीचण्डीज्वालावेगिमोहि परहोहुदयाला
हिन्दी अर्थ

हे उमा, माधवी, चण्डी, ज्वाला! मुझ पर जल्दी दया कीजिए।

English sense

Umā, Mādhavī, Caṇḍī, Jvālā: be kind to me, and be quick.

पदार्थ · word by word
उमा
Umāउमा
माधवी
Mādhavīमाधवी
चण्डी
Caṇḍī, the fierce oneचण्डी
ज्वाला
Jvālā, the flameज्वाला
वेगि
quicklyजल्दी
मोहि पर
to meमुझ पर
होहु
beहोइए
दयाला
kindदयालु

Verse 11

११XI

तुही हिंगलाज महारानी ।
तुही शीतला अरु विज्ञानी ॥ ११ ॥

tuhī hiṃgalāja mahārānī
tuhī śītalā aru vijñānī

हिंगलाजमहारानीशीतलाविज्ञानी
हिन्दी अर्थ

आप ही हिंगलाज महारानी हैं। आप ही शीतला हैं, और आप ही सब कुछ जानने वाली हैं।

English sense

You are Hiṅglāj, the great queen. You are Śītalā, and you are the one who knows all.

पदार्थ · word by word
हिंगलाज
Hiṅglājहिंगलाज
महारानी
the great queenमहारानी
शीतला
Śītalāशीतला
विज्ञानी
the one who knows allसब कुछ जानने वाली

Verse 12

१२XII

दुर्गा दुर्ग विनाशिनी माता ।
तुही लक्ष्मी जग सुखदाता ॥ १२ ॥

durgā durga vināśinī mātā
tuhī lakṣmī jaga sukhadātā

दुर्गादुर्गविनाशिनीलक्ष्मीजगसुखदाता
हिन्दी अर्थ

हे दुर्गा माता, आप हर संकट का नाश करती हैं। आप ही लक्ष्मी हैं, जो जगत को सुख देती हैं।

English sense

Mother Durgā, you destroy every hardship. You are Lakṣmī, who gives joy to the world.

पदार्थ · word by word
दुर्गा
Durgāदुर्गा
दुर्ग
hardshipसंकट
विनाशिनी
who destroysनाश करने वाली
लक्ष्मी
Lakṣmīलक्ष्मी
जग
to the worldजगत को
सुखदाता
who gives joyसुख देने वाली

Verse 13

१३XIII

तुही जाह्नवी अरु उत्रानी ।
हेमावती अम्ब निर्वानी ॥ १३ ॥

tuhī jāhnavī aru utrānī
hemāvatī amba nirvānī

जाह्नवीउत्रानीहेमावतीअम्बनिर्वानी
हिन्दी अर्थ

आप ही जाह्नवी (गंगा) हैं, और आप ही उत्रानी। हे माँ, आप ही हेमावती और निर्वाणी हैं।

English sense

You are Jāhnavī, the Gaṅgā, and you are Utrānī. Mother, you are Hemāvatī and Nirvāṇī.

पदार्थ · word by word
जाह्नवी
Jāhnavī, the Gaṅgāजाह्नवी, गंगा
उत्रानी
Utrānīउत्रानी
हेमावती
Hemāvatīहेमावती
अम्ब
Motherहे माँ
निर्वानी
Nirvāṇīनिर्वाणी

Verse 14

१४XIV

अष्टभुजी वाराहिनि देवी ।
करत विष्णु शिव जाकर सेवी ॥ १४ ॥

aṣṭabhujī vārāhini devī
karata viṣṇu śiva jākara sevī

अष्टभुजीवाराहिनिदेवीकरतविष्णुशिवजाकरसेवी
हिन्दी अर्थ

आप आठ भुजाओं वाली वाराही देवी हैं, जिनकी सेवा विष्णु और शिव करते हैं।

English sense

You are the eight-armed goddess, Vārāhī, whom Viṣṇu and Śiva serve.

पदार्थ · word by word
अष्टभुजी
eight-armedआठ भुजाओं वाली
वाराहिनि
Vārāhīवाराही
देवी
goddessदेवी
करत
doकरते हैं
विष्णु
Viṣṇuविष्णु
शिव
Śivaशिव
जाकर
whoseजिनकी
सेवी
serviceसेवा

Verse 15

१५XV

चौंसट्ठी देवी कल्यानी ।
गौरी मंगला सब गुणखानी ॥ १५ ॥

cauṃsaṭṭhī devī kalyānī
gaurī maṃgalā saba guṇakhānī

चौंसट्ठी देवीकल्यानीगौरीमंगलासब गुणखानी
हिन्दी अर्थ

आप ही चौंसठ देवियाँ हैं, कल्याण करने वाली। आप ही गौरी और मंगला हैं, सब गुणों की खान।

English sense

You are the sixty-four goddesses, who bring all good. You are Gaurī and Maṅgalā, a mine of every virtue.

पदार्थ · word by word
चौंसट्ठी देवी
the sixty-four goddessesचौंसठ देवियाँ
कल्यानी
who bring all goodकल्याण करने वाली
गौरी
Gaurīगौरी
मंगला
Maṅgalāमंगला
सब गुणखानी
a mine of every virtueसब गुणों की खान

Verse 16

१६XVI

पाटन मुम्बा दन्त कुमारी ।
भद्रकालि सुनु विनय हमारी ॥ १६ ॥

pāṭana mumbā danta kumārī
bhadrakāli sunu vinaya hamārī

पाटनमुम्बादन्तकुमारीभद्रकालिसुनुविनयहमारी
हिन्दी अर्थ

आप ही पाटन की देवी, मुम्बा, दन्त और कुमारी हैं। हे भद्रकाली, हमारी विनती सुनिए।

English sense

You are the Goddess of Pāṭan, Mumbā, Danta and Kumārī. Bhadrakālī, hear our prayer.

पदार्थ · word by word
पाटन
the Goddess of Pāṭanपाटन की देवी
मुम्बा
Mumbāमुम्बा
दन्त
Dantaदन्त
कुमारी
Kumārīकुमारी
भद्रकालि
O Bhadrakālīहे भद्रकाली
सुनु
hearसुनिए
विनय
prayerविनती
हमारी
ourहमारी

Verse 17

१७XVII

वज्रधारिणी शोकनाशिनी ।
आयुरक्षिणी विन्ध्यवासिनी ॥ १७ ॥

vajradhāriṇī śokanāśinī
āyurakṣiṇī vindhyavāsinī

वज्रधारिणीशोकनाशिनीआयुरक्षिणीविन्ध्यवासिनी
हिन्दी अर्थ

आप वज्र धारण करने वाली और शोक मिटाने वाली हैं। हे विन्ध्यवासिनी, आप आयु की रक्षा करती हैं।

English sense

You hold the thunderbolt and destroy grief. Vindhyavāsinī, dweller on the Vindhya hills, you guard our life.

पदार्थ · word by word
वज्रधारिणी
who hold the thunderboltवज्र धारण करने वाली
शोकनाशिनी
who destroy griefशोक मिटाने वाली
आयुरक्षिणी
who guard our lifeआयु की रक्षा करने वाली
विन्ध्यवासिनी
Vindhyavāsinī, dweller on the Vindhya hillsविन्ध्याचल पर रहने वाली

Verse 18

१८XVIII

जया और विजया बैताली ।
मातु सुगन्धा अरु विकराली ॥ १८ ॥

jayā aura vijayā baitālī
mātu sugandhā aru vikarālī

जयाऔरविजयाबैतालीमातुसुगन्धाविकराली
हिन्दी अर्थ

आप ही जया, विजया और बैताली हैं। हे माँ, आप ही सुगन्धा हैं, और आप ही भयानक विकराली।

English sense

You are Jayā and Vijayā, and Baitālī. Mother, you are Sugandhā, and Vikarālī the terrible.

पदार्थ · word by word
जया
Jayāजया
और
andऔर
विजया
Vijayāविजया
बैताली
Baitālīबैताली
मातु
Motherहे माँ
सुगन्धा
Sugandhā, the fragrant oneसुगन्धा
विकराली
Vikarālī, the terrible oneविकराली, भयानक रूप वाली

Verse 19

१९XIX

नाम अनन्त तुम्हार भवानी ।
बरनै किमि मानुष अज्ञानी ॥ १९ ॥

nāma ananta tumhāra bhavānī
baranai kimi mānuṣa ajñānī

नामअनन्ततुम्हारबरनैकिमिमानुषअज्ञानी
हिन्दी अर्थ

हे भवानी, आपके नाम अनन्त हैं। अज्ञानी मनुष्य उनका वर्णन कैसे करे?

English sense

Bhavānī, your names are endless. How can an ignorant human tell them all?

पदार्थ · word by word
नाम
namesनाम
अनन्त
endlessअनन्त
तुम्हार
yourआपके
बरनै
tell, describeवर्णन करे
किमि
howकैसे
मानुष
a humanमनुष्य
अज्ञानी
ignorantअज्ञानी

Verse 20

२०XX

जापर कृपा मातु तव होई ।
तो वह करै चहै मन जोई ॥ २० ॥

jāpara kṛpā mātu tava hoī
to vaha karai cahai mana joī

जापरकृपातवहोईवह करैचहै मनजोई
हिन्दी अर्थ

हे माँ, जिस पर आपकी कृपा हो जाए, वह जो मन चाहे वही कर सकता है।

English sense

Mother, whoever has your grace can do whatever their heart wants.

पदार्थ · word by word
जापर
on whomजिस पर
कृपा
graceकृपा
तव
yourआपकी
होई
isहो जाए
वह करै
they can doवह कर सकता है
चहै मन
the heart wantsमन चाहे
जोई
whateverजो भी

Verse 21

२१XXI

कृपा करहु मोपर महारानी ।
सिद्ध करिय अम्बे मम बानी ॥ २१ ॥

kṛpā karahu mopara mahārānī
siddha kariya ambe mama bānī

कृपा करहुमोपरमहारानीसिद्ध करियअम्बेममबानी
हिन्दी अर्थ

हे महारानी, मुझ पर कृपा कीजिए। हे अम्बे, मेरी वाणी को सफल कर दीजिए।

English sense

Great queen, have mercy on me. Mother Ambā, let my words bear fruit.

पदार्थ · word by word
कृपा करहु
have mercyकृपा कीजिए
मोपर
on meमुझ पर
महारानी
great queenहे महारानी
सिद्ध करिय
let bear fruitसफल कर दीजिए
अम्बे
Mother Ambāहे अम्बे
मम
myमेरी
बानी
wordsवाणी

Verse 22

२२XXII

जो नर धरै मातु कर ध्याना ।
ताकर सदा होय कल्याना ॥ २२ ॥

jo nara dharai mātu kara dhyānā
tākara sadā hoya kalyānā

जो नरधरैमातु करध्यानाताकरसदाहोयकल्याना
हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य माता का ध्यान करता है, उसका सदा कल्याण होता है।

English sense

Whoever meditates on the Mother always meets with good.

पदार्थ · word by word
जो नर
whoeverजो मनुष्य
धरै
holdsकरता है
मातु कर
on the Motherमाता का
ध्याना
meditationध्यान
ताकर
theirउसका
सदा
alwaysसदा
होय
comesहोता है
कल्याना
goodकल्याण

Verse 23

२३XXIII

विपति ताहि सपनेहु नहिं आवै ।
जो देवी कर जाप करावै ॥ २३ ॥

vipati tāhi sapanehu nahiṃ āvai
jo devī kara jāpa karāvai

विपतिताहिसपनेहुनहिं आवैदेवी करजापकरावै
हिन्दी अर्थ

जो देवी का जाप करवाता है, उस पर सपने में भी विपत्ति नहीं आती।

English sense

Whoever has the Goddess's japa done meets no trouble, not even in a dream.

पदार्थ · word by word
विपति
troubleविपत्ति
ताहि
to themउस पर
सपनेहु
even in a dreamसपने में भी
नहिं आवै
does not comeनहीं आती
देवी कर
the Goddess'sदेवी का
जाप
japa, repeating her nameजाप
करावै
has doneकरवाता है

Verse 24

२४XXIV

जो नर कहँ ऋण होय अपारा ।
सो नर पाठ करै शत बारा ॥ २४ ॥

jo nara kaham̐ ṛṇa hoya apārā
so nara pāṭha karai śata bārā

जो नर कहँऋणअपारापाठ करैशत बारा
हिन्दी अर्थ

जिस मनुष्य पर बहुत भारी कर्ज़ हो, वह इसका सौ बार पाठ करे।

English sense

A person who has a huge debt should recite this a hundred times.

पदार्थ · word by word
जो नर कहँ
a person whoजिस मनुष्य पर
ऋण
debtकर्ज़
अपारा
hugeबहुत भारी
पाठ करै
should reciteपाठ करे
शत बारा
a hundred timesसौ बार

Verse 25

२५XXV

निश्चय ऋण मोचन होई जाई ।
जो नर पाठ करै मन लाई ॥ २५ ॥

niścaya ṛṇa mocana hoī jāī
jo nara pāṭha karai mana lāī

निश्चयऋण मोचनहोई जाईमन लाई
हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य मन लगाकर पाठ करता है, वह निश्चय ही कर्ज़ से छूट जाता है।

English sense

Whoever recites it with their whole heart will surely be freed from debt.

पदार्थ · word by word
निश्चय
surelyनिश्चय ही
ऋण मोचन
freed from debtकर्ज़ से छुटकारा
होई जाई
will beहो जाता है
मन लाई
with their whole heartमन लगाकर

Verse 26

२६XXVI

अस्तुति जो नर पढ़े पढ़ावे ।
या जग में सो बहु सुख पावे ॥ २६ ॥

astuti jo nara paṛhe paṛhāve
yā jaga meṃ so bahu sukha pāve

अस्तुतिपढ़ेपढ़ावेया जग मेंबहुसुखपावे
हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य यह स्तुति पढ़ता या पढ़वाता है, वह इस संसार में बहुत सुख पाता है।

English sense

Whoever reads this hymn of praise, or has others read it, finds great happiness in this world.

पदार्थ · word by word
अस्तुति
hymn of praiseस्तुति
पढ़े
readsपढ़ता है
पढ़ावे
has others read itपढ़वाता है
या जग में
in this worldइस संसार में
बहु
greatबहुत
सुख
happinessसुख
पावे
findsपाता है

Verse 27

२७XXVII

जाको व्याधि सतावे भाई ।
जाप करत सब दूरि पराई ॥ २७ ॥

jāko vyādhi satāve bhāī
jāpa karata saba dūri parāī

जाकोव्याधिसतावेभाईजाप करतसबदूरि पराई
हिन्दी अर्थ

भाई, जिसे कोई रोग सताता हो, जाप करने से वह सब दूर भाग जाता है।

English sense

Brother, if illness troubles anyone, it all runs far away when they do this japa.

पदार्थ · word by word
जाको
anyone whomजिसे
व्याधि
illnessरोग
सतावे
troublesसताता हो
भाई
brotherभाई
जाप करत
when they do japaजाप करने से
सब
all of itसब
दूरि पराई
runs far awayदूर भाग जाता है

Verse 28

२८XXVIII

जो नर अति बन्दी महँ होई ।
बार हजार पाठ कर सोई ॥ २८ ॥

jo nara ati bandī maham̐ hoī
bāra hajāra pāṭha kara soī

अतिबन्दी महँबार हजारपाठ करसोई
हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य कड़ी कैद में हो, वह इसका हज़ार बार पाठ करे।

English sense

Someone held fast in prison should recite it a thousand times.

पदार्थ · word by word
अति
held fastकड़ी
बन्दी महँ
in prisonकैद में
बार हजार
a thousand timesहज़ार बार
पाठ कर
should reciteपाठ करे
सोई
that personवही

Verse 29

२९XXIX

निश्चय बन्दी ते छुटि जाई ।
सत्य वचन मम मानहु भाई ॥ २९ ॥

niścaya bandī te chuṭi jāī
satya vacana mama mānahu bhāī

निश्चयबन्दी तेछुटि जाईसत्यवचन मममानहु
हिन्दी अर्थ

वह निश्चय ही कैद से छूट जाएगा। भाई, मेरी बात सच मानो।

English sense

They will surely be set free from prison. Brother, take my word for it: this is true.

पदार्थ · word by word
निश्चय
surelyनिश्चय ही
बन्दी ते
from prisonकैद से
छुटि जाई
will be set freeछूट जाएगा
सत्य
trueसच
वचन मम
my wordमेरी बात
मानहु
takeमानो

Verse 30

३०XXX

जापर जो कछु संकट होई ।
निश्चय देविहिं सुमिरै सोई ॥ ३० ॥

jāpara jo kachu saṃkaṭa hoī
niścaya devihiṃ sumirai soī

जापरजो कछुसंकटदेविहिंसुमिरै
हिन्दी अर्थ

जिस पर भी कोई संकट आए, वह निश्चय ही देवी का स्मरण करे।

English sense

Whatever trouble falls on anyone, let them surely remember the Goddess.

पदार्थ · word by word
जापर
on anyoneजिस पर
जो कछु
whateverजो भी
संकट
troubleसंकट
देविहिं
the Goddessदेवी का
सुमिरै
let them rememberस्मरण करे

Verse 31

३१XXXI

जा कहँ पुत्र होय नहिं भाई ।
सो नर या विधि करै उपाई ॥ ३१ ॥

jā kaham̐ putra hoya nahiṃ bhāī
so nara yā vidhi karai upāī

जा कहँपुत्रहोय नहिंया विधिकरै उपाई
हिन्दी अर्थ

भाई, जिसे पुत्र न होता हो, वह यह उपाय करे।

English sense

Brother, if someone has no son, let them follow this way.

पदार्थ · word by word
जा कहँ
someone whoजिसे
पुत्र
a sonपुत्र
होय नहिं
has noन होता हो
या विधि
this wayइस तरह
करै उपाई
let them followउपाय करे

Verse 32

३२XXXII

पाँच वर्ष सो पाठ करावै ।
नौरातर महँ विप्र जिमावै ॥ ३२ ॥

pām̐ca varṣa so pāṭha karāvai
naurātara maham̐ vipra jimāvai

पाँच वर्षपाठ करावैनौरातर महँविप्रजिमावै
हिन्दी अर्थ

वह पाँच वर्ष तक इसका पाठ करवाए, और नवरात्रि में ब्राह्मणों को भोजन कराए।

English sense

For five years let them have this recited, and feed brāhmaṇas at Navarātri.

पदार्थ · word by word
पाँच वर्ष
for five yearsपाँच वर्ष तक
पाठ करावै
let them have it recitedपाठ करवाए
नौरातर महँ
at Navarātriनवरात्रि में
विप्र
brāhmaṇasब्राह्मणों को
जिमावै
feedभोजन कराए

Verse 33

३३XXXIII

निश्चय होय प्रसन्न भवानी ।
पुत्र देहि ता कहँ गुणखानी ॥ ३३ ॥

niścaya hoya prasanna bhavānī
putra dehi tā kaham̐ guṇakhānī

होय प्रसन्नपुत्रदेहिता कहँगुणखानी
हिन्दी अर्थ

गुणों की खान भवानी निश्चय ही प्रसन्न होती हैं, और उसे पुत्र देती हैं।

English sense

Bhavānī, the mine of virtues, is surely pleased, and gives that person a son.

पदार्थ · word by word
होय प्रसन्न
is pleasedप्रसन्न होती हैं
पुत्र
a sonपुत्र
देहि
givesदेती हैं
ता कहँ
that personउसे
गुणखानी
the mine of virtuesगुणों की खान

Verse 34

३४XXXIV

ध्वजा नारियल आनि चढ़ावै ।
विधि समेत पूजन करवावै ॥ ३४ ॥

dhvajā nāriyala āni caṛhāvai
vidhi sameta pūjana karavāvai

ध्वजानारियलआनिचढ़ावैविधि समेतपूजन करवावै
हिन्दी अर्थ

वह ध्वजा और नारियल लाकर चढ़ाए, और विधि के साथ पूजा करवाए।

English sense

Let them bring a flag and a coconut as an offering, and have the worship done in the proper way.

पदार्थ · word by word
ध्वजा
a flagध्वजा
नारियल
a coconutनारियल
आनि
bringलाकर
चढ़ावै
offerचढ़ाए
विधि समेत
in the proper wayविधि के साथ
पूजन करवावै
have the worship doneपूजा करवाए

Verse 35

३५XXXV

नित प्रति पाठ करै मन लाई ।
प्रेम सहित नहिं आन उपाई ॥ ३५ ॥

nita prati pāṭha karai mana lāī
prema sahita nahiṃ āna upāī

नित प्रतिमन लाईप्रेम सहितनहिं आनउपाई
हिन्दी अर्थ

रोज़ मन लगाकर और प्रेम से इसका पाठ करे। इसके सिवा कोई दूसरा उपाय नहीं।

English sense

Recite it every day with your heart in it, and with love. No other way is needed.

पदार्थ · word by word
नित प्रति
every dayरोज़
मन लाई
with your heart in itमन लगाकर
प्रेम सहित
with loveप्रेम से
नहिं आन
no otherकोई दूसरा नहीं
उपाई
wayउपाय

Verse 36

३६XXXVI

यह श्री विन्ध्याचल चालीसा ।
रंक पढ़त होवे अवनीसा ॥ ३६ ॥

yaha śrī vindhyācala cālīsā
raṃka paṛhata hove avanīsā

चालीसारंकपढ़तहोवेअवनीसा
हिन्दी अर्थ

यह श्री विन्ध्याचल चालीसा है। इसे पढ़ने से गरीब भी राजा बन जाता है।

English sense

This is the holy Vindhyācala Chālīsā. A poor man who reads it becomes a king.

पदार्थ · word by word
चालीसा
Chālīsā, a hymn of forty versesचालीसा
रंक
a poor manगरीब
पढ़त
who reads itपढ़ने से
होवे
becomesबन जाता है
अवनीसा
a king, lord of the earthराजा

Verse 37

३७XXXVII

यह जनि अचरज मानहु भाई ।
कृपादृष्टि जापर होइ जाई ॥ ३७ ॥

yaha jani acaraja mānahu bhāī
kṛpādṛṣṭi jāpara hoi jāī

जनिअचरजमानहुकृपादृष्टिजापरहोइ जाई
हिन्दी अर्थ

भाई, इसे अचरज मत मानो। जिस पर माँ की कृपादृष्टि हो जाए, उसके साथ ऐसा ही होता है।

English sense

Brother, do not find this strange. It is so for anyone on whom her kind glance falls.

पदार्थ · word by word
जनि
do notमत
अचरज
strangeअचरज
मानहु
findमानो
कृपादृष्टि
her kind glanceमाँ की कृपादृष्टि
जापर
on whomजिस पर
होइ जाई
fallsहो जाए

Verse 38

३८XXXVIII

जै जै जै जग मातु भवानी ।
कृपा करहु मोहि पर जन जानी ॥ ३८ ॥

jai jai jai jaga mātu bhavānī
kṛpā karahu mohi para jana jānī

जग मातुकृपा करहुमोहि परजन जानी
हिन्दी अर्थ

हे जगत की माता भवानी, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! मुझे अपना जन जानकर मुझ पर कृपा कीजिए।

English sense

Victory, victory, victory to you, Bhavānī, Mother of the world! Have mercy on me, knowing me as one of your own.

पदार्थ · word by word
जग मातु
Mother of the worldजगत की माता
कृपा करहु
have mercyकृपा कीजिए
मोहि पर
on meमुझ पर
जन जानी
knowing me as one of your ownअपना जन जानकर
॥ इति श्रीविन्ध्येश्वरीचालीसा समाप्ता ॥

Terms on this page

Jagadamba जगदम्बा "Mother of the World" — an epithet of the Devi.
Kali काली The fierce Goddess; for home worship the gentle Dakshina Kali form, granting boons and fearlessness, is recommended over her destructive postures.
Lakshmi लक्ष्मी The Goddess of wealth and prosperity; for home worship a seated form is preferred, since a standing posture is understood to symbolize the instability of wealth.
Durga दुर्गा One of the principal deities of Hinduism - The warrior Goddess.
Sheetla Mata शीतला माता A goddess traditionally associated with protection from disease, especially worshipped by mothers.
Navratri नवरात्रि The nine-night festival honoring the nine forms of Durga, celebrated twice yearly (Chaitra and Sharad).
Vindhyavasini विंध्यवासिनी The Goddess residing at Vindhyachal, whose 11th-chapter Samputa mantra from the Durga Saptashati ("Nandagopa-grihe jati...") is used in Navchandi Anusthan.
Chalisa चालीसा A devotional hymn of forty verses addressed to a deity, recited as a daily or vowed path.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras