Chapter Thirteen·The Effects of the Second House·Verses 1–13
अथ धनभावफलाध्यायः
Parāśara turns from the ariṣṭādhyāya to the results of the 2nd house — wealth. He opens with the governing principle: the 2nd lord placed in the 2nd house itself, or in a kendra or koṇa, increases wealth, while the same lord fallen into a duḥsthāna (the 6th, 8th or 12th) destroys it, and a benefic or malefic occupying the 2nd house directly gives or takes away wealth on the same pattern. He then multiplies the combinations that make a native rich: Jupiter as 2nd lord placed in the 2nd house, or joined with Mars; the 2nd and 11th lords exchanging houses or meeting together in a kendra or koṇa; the 2nd lord in a kendra with the 11th lord in trine to it, both connected to Jupiter and Venus. Against these he sets the combinations for poverty — the 2nd and 11th lords fallen into the 6th house together with the houses themselves afflicted by malefics, and, at their most severe, both lords combust and malefic-ridden, which condemns the native to beggary from birth. A further set of yogas turns wealth into outright loss rather than mere absence: the 2nd and 11th lords in duḥsthānas with Mars in the 11th and Rahu in the 2nd bring loss of wealth through punishment by the king, while Jupiter in the 11th, Venus in the 2nd, and benefic connections to the 2nd and 12th lords instead channel wealth away in religious giving and charity — a spending that marks merit, not misfortune. The 2nd lord's own strength through sign dignity makes a person generous and renowned, and its placement in a strong combined-varga portion — a Pārāvata-yoga or the like — brings wealth to the household without effort. Two closing verses widen the 2nd house's remit beyond money: as netreśa, significator of the eyes, its strength gives beautiful eyes and its fall into the 6th, 8th or 12th brings eye trouble, and finally, when both the 2nd house and its lord are joined with malefics, the native is marked out as a talebearer and a liar, prone to disorders of wind.पराशर अरिष्टाध्याय के बाद अब धन भाव अर्थात् दूसरे भाव के फल की ओर मुड़ते हैं। वे सबसे पहले मूल सिद्धान्त बताते हैं — यदि दूसरे भाव का स्वामी दूसरे भाव में ही स्थित हो या केन्द्र अथवा त्रिकोण में चला गया हो, तो वह धन बढ़ाता है, परन्तु त्रिक भाव (छठे, आठवें या बारहवें) में गिरने पर वही स्वामी धन का नाश करता है; इसी प्रकार दूसरे भाव में स्थित शुभ या पाप ग्रह भी सीधे धन देने या हरने का काम करता है। इसके बाद वे धनवान् बनाने वाले अनेक योग बताते हैं — गुरु का धन-स्वामी होकर दूसरे भाव में स्थित होना अथवा मंगल से युक्त होना; दूसरे और ग्यारहवें भाव के स्वामियों का राशि-परिवर्तन या केन्द्र-त्रिकोण में मिलन; दूसरे भाव के स्वामी का केन्द्र में तथा ग्यारहवें भाव के स्वामी का उससे त्रिकोण में होना, दोनों का गुरु-शुक्र से सम्बन्ध। इनके विपरीत वे निर्धनता के योग भी बताते हैं — दूसरे और ग्यारहवें भाव के स्वामियों का छठे भाव में गिरना और दोनों भावों का पाप ग्रहों से पीड़ित होना, तथा सबसे गम्भीर स्थिति में दोनों स्वामियों का अस्त होकर पाप ग्रहों से युक्त होना, जो व्यक्ति को जन्म से ही भिक्षा पर जीवित रहने को बाध्य करता है। कुछ योग धन की हानि को केवल अभाव से आगे बढ़ाकर वास्तविक क्षति में बदल देते हैं — दूसरे और ग्यारहवें भाव के स्वामियों का दुःस्थानों में होना, साथ ही ग्यारहवें भाव में मंगल और दूसरे भाव में राहु, राजदण्ड से धन की हानि कराता है; जबकि गुरु का ग्यारहवें भाव में, शुक्र का दूसरे भाव में होना और दूसरे तथा बारहवें भाव का शुभ ग्रहों से सम्बन्ध होने पर धन धार्मिक कार्यों और दान में व्यय होता है — जो हानि नहीं अपितु पुण्य का चिह्न है। दूसरे भाव के स्वामी का अपनी राशि या उच्च राशि में बली होना व्यक्ति को उदार और यशस्वी बनाता है, और पारावत-योग जैसे किसी उत्तम वर्ग-अंश में उसका स्थित होना घर में बिना परिश्रम सम्पत्ति ला देता है। अन्तिम दो श्लोकों में पराशर धन भाव के फल को धन से आगे बढ़ाते हैं — नेत्रों के स्वामी के रूप में इसका बली होना सुन्दर नेत्र देता है और छठे, आठवें या बारहवें भाव में गिरना नेत्र-दोष लाता है, और अन्त में दूसरे भाव तथा उसके स्वामी दोनों के पाप ग्रहों से युक्त होने पर व्यक्ति चुगलखोर, असत्यभाषी और वातरोगों से ग्रस्त होता है।
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मैं तुम्हें धन भाव (दूसरे भाव) के फल बताता हूँ — हे द्विजसत्तम, सुनो। यदि दूसरे भाव के स्वामी दूसरे भाव में ही स्थित हों, या केन्द्र अथवा त्रिकोण में चले गए हों —
I shall tell you the results of the 2nd house — listen, O best of the twice-born. If the lord of the 2nd house is situated in the 2nd house itself, or has gone to a kendra or a koṇa —
Word by wordपदार्थ
धनभावफलम्(dhanabhāvaphalam) — the results of the 2nd house (the house of wealth)धन भाव (दूसरे भाव) के फल·वच्मि(vacmi) — I shall tellमैं बताता हूँ·शृणु(śṛṇu) — listenसुनो·त्वम्(tvam) — youतुम·द्विजसत्तम(dvijasattama) — O best of the twice-bornहे द्विजसत्तम·धनेशः(dhaneśaḥ) — the lord of the 2nd houseधन भाव का स्वामी·धनभावस्थः(dhanabhāvasthaḥ) — situated in the 2nd house itselfदूसरे भाव में ही स्थित·केन्द्रकोणगतः अपि वा(kendrakoṇagataḥ api vā) — or even gone to a kendra or a koṇaअथवा केन्द्र या त्रिकोण में गया हुआ
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— तो उन्हें धन बढ़ाने वाला जानना चाहिए। यदि वे त्रिक भाव (छठे, आठवें या बारहवें) में हों, तो धन की हानि करने वाले होते हैं। दूसरे भाव में स्थित शुभ ग्रह धन देने वाला होता है, और वहाँ स्थित पाप ग्रह धन का नाश करने वाला होता है।
— he should be known as one who increases wealth. If he is instead in a duḥsthāna (the 6th, 8th or 12th house), he causes loss of wealth. A benefic placed in the 2nd house is wealth-giving, while a malefic there destroys wealth.
Word by wordपदार्थ
धनवृद्धिकरः(dhanavṛddhikaraḥ) — an increaser of wealthधन बढ़ाने वाला·ज्ञेयः(jñeyaḥ) — should be known [as]जानना चाहिए·त्रिकस्थः(trikasthaḥ) — if situated in a trik house (6th, 8th or 12th)त्रिक भाव (छठे, आठवें या बारहवें) में स्थित होने पर·धनहानिकृत्(dhanahānikṛt) — a causer of loss of wealthधन की हानि करने वाला·धनदः(dhanadaḥ) — wealth-givingधन देने वाला·च(ca) — andऔर·धने(dhane) — in the 2nd houseदूसरे भाव में·सौम्यः(saumyaḥ) — a beneficशुभ ग्रह·पापः(pāpaḥ) — a maleficपाप ग्रह·धनविनाशकृत्(dhanavināśakṛt) — a causer of the destruction of wealthधन का नाश करने वाला
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जिस व्यक्ति के गुरु, धन के स्वामी होकर, दूसरे भाव में स्थित हों, अथवा मंगल से युक्त हों, वह व्यक्ति धनवान् होता है।
If a person's Jupiter, as the lord of wealth, is placed in the 2nd house, or is joined with Mars, that person becomes wealthy.
Word by wordपदार्थ
धनाधिपः(dhanādhipaḥ) — the lord of wealth (2nd lord)धन का स्वामी·गुरुः(guruḥ) — Jupiterगुरु·यस्य(yasya) — of whomजिसके·धनभावगतः(dhanabhāvagataḥ) — gone to (placed in) the 2nd houseदूसरे भाव में स्थित·भवेत्(bhavet) — may beहों·भौमेन सहितः(bhaumena sahitaḥ) — joined with Marsमंगल से युक्त·वा अपि(vā api) — or evenअथवा·धनवान्(dhanavān) — wealthyधनवान्·सः नरः(sa naraḥ) — that personवह व्यक्ति·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
Verse 4
४4धनेशे लाभभावस्थे लाभेशे वा धनं गते ।तावुभौ केन्द्रकोणस्थौ धनवान् स नरो भवेत् ॥४॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब दूसरे भाव का स्वामी ग्यारहवें भाव में स्थित हो, अथवा ग्यारहवें भाव का स्वामी दूसरे भाव में चला गया हो, और दोनों ही केन्द्र या त्रिकोण में स्थित हों, तो वह व्यक्ति धनवान् होता है।
When the lord of the 2nd house is placed in the 11th house, or the lord of the 11th house has gone to the 2nd, and both of them are situated in a kendra or a koṇa, that person becomes wealthy.
Word by wordपदार्थ
धनेशे(dhaneśe) — when the lord of the 2nd houseजब दूसरे भाव का स्वामी·लाभभावस्थे(lābhabhāvasthe) — is situated in the 11th house (house of gains)ग्यारहवें भाव में स्थित हो·लाभेशे(lābheśe) — or when the lord of the 11th houseअथवा जब ग्यारहवें भाव का स्वामी·वा(vā) — orअथवा·धनं गते(dhanaṃ gate) — has gone to the 2nd houseदूसरे भाव में चला गया हो·तौ उभौ(tau ubhau) — both of these [lords]दोनों·केन्द्रकोणस्थौ(kendrakoṇasthau) — situated in a kendra or a koṇaकेन्द्र या त्रिकोण में स्थित·धनवान्(dhanavān) — wealthyधनवान्·सः नरः भवेत्(sa naraḥ bhavet) — that person becomesवह व्यक्ति होता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब दूसरे भाव का स्वामी केन्द्र राशि में स्थित हो और ग्यारहवें भाव का स्वामी उससे त्रिकोण में हो, तथा दूसरे भाव का स्वामी गुरु और शुक्र से युक्त अथवा उनसे दृष्ट हो, तो धन-लाभ होना कहना चाहिए।
When the lord of the 2nd house is placed in a kendra sign and the lord of the 11th house is in a trine to it, and the lord of the 2nd is joined with, or aspected by, Jupiter and Venus, one should declare that wealth will be gained.
Word by wordपदार्थ
धनेशे(dhaneśe) — when the lord of the 2nd houseजब दूसरे भाव का स्वामी·केन्द्रराशिस्थे(kendrarāśisthe) — is situated in a kendra signकेन्द्र राशि में स्थित हो·लाभेशे(lābheśe) — and the lord of the 11th houseऔर ग्यारहवें भाव का स्वामी·तत्त्रिकोणगे(tattrikoṇage) — is placed in a trine to that [2nd lord]उससे त्रिकोण में स्थित हो·गुरुशुक्रयुते(guruśukrayute) — joined with Jupiter and Venusगुरु और शुक्र से युक्त·दृष्टे(dṛṣṭe) — or aspected [by them]अथवा उनसे दृष्ट·धनलाभम्(dhanalābham) — the gain of wealthधन-लाभ·उदीरयेत्(udīrayet) — one should declareकहना चाहिए
Verse 6
६6धनेशो रिपुभावस्थो लाभेशस्तद्गतो यदि ।धनायौ पापयुक्तौ वा दृष्टौ निर्धन एव सः ॥६॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि दूसरे भाव का स्वामी छठे भाव में स्थित हो और ग्यारहवें भाव का स्वामी भी वहीं चला गया हो, अथवा दूसरा और ग्यारहवाँ भाव पाप ग्रहों से युक्त या दृष्ट हों, तो वह व्यक्ति निश्चय ही निर्धन होता है।
If the lord of the 2nd house is placed in the 6th house and the lord of the 11th house has gone there too, or if the 2nd and 11th houses are joined with, or aspected by, malefics, that person is indeed poor.
Word by wordपदार्थ
धनेशः(dhaneśaḥ) — the lord of the 2nd houseदूसरे भाव का स्वामी·रिपुभावस्थः(ripubhāvasthaḥ) — situated in the 6th house (house of enemies)छठे भाव में स्थित·लाभेशः(lābheśaḥ) — the lord of the 11th houseग्यारहवें भाव का स्वामी·तद्गतः(tadgataḥ) — gone to that same [6th house]वहीं गया हुआ·यदि(yadi) — ifयदि·धनायौ(dhanāyau) — the 2nd and 11th housesदूसरा और ग्यारहवाँ भाव·पापयुक्तौ(pāpayuktau) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्त·वा(vā) — orअथवा·दृष्टौ(dṛṣṭau) — aspected [by malefics]पाप ग्रहों से दृष्ट·निर्धनः(nirdhanaḥ) — poorनिर्धन·एव(eva) — indeedनिश्चय ही·सः(saḥ) — heवह
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि दूसरे और ग्यारहवें भाव के स्वामी दोनों अस्त हों और पाप ग्रहों से युक्त हों, तो वह व्यक्ति जन्म से ही दरिद्र रहता है और भीख का अन्न पाकर जीवन बिताता है।
If the lords of the 2nd and 11th houses are both combust and joined with malefic planets, the person suffers poverty from birth and lives on food obtained by begging.
Word by wordपदार्थ
धनलाभाधिपौ(dhanalābhādhipau) — the lords of the 2nd and 11th housesदूसरे और ग्यारहवें भाव के स्वामी·अस्तौ(astau) — both combustदोनों अस्त·पापग्रहसमन्वितौ(pāpagrahasamanvitau) — joined with malefic planetsपाप ग्रहों से युक्त·जन्मप्रभृति(janmaprabhṛti) — from birth onwardजन्म से लेकर·दारिद्रम्(dāridram) — povertyदरिद्रता·भिक्षान्नम्(bhikṣānnam) — alms-food (food obtained by begging)भीख का अन्न·लभते(labhate) — obtainsपाता है·नरः(naraḥ) — the personव्यक्ति
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि दूसरे और ग्यारहवें भाव के स्वामी छठे, आठवें या बारहवें भाव में हों, तथा मंगल ग्यारहवें भाव में और राहु दूसरे भाव में हो, तो राजदण्ड के कारण धन की हानि होती है।
If the lords of the 2nd and 11th houses are placed in the 6th, 8th or 12th house, while Mars is in the 11th house and Rahu is in the 2nd, wealth is lost on account of punishment by the king.
Word by wordपदार्थ
षष्ठे अष्टमे व्यये वा अपि(ṣaṣṭhe aṣṭame vyaye vā api) — in the 6th, 8th, or even the 12th houseछठे, आठवें या बारहवें भाव में·धनलाभाधिपौ(dhanalābhādhipau) — the lords of the 2nd and 11th housesदूसरे और ग्यारहवें भाव के स्वामी·यदि(yadi) — if [placed]यदि हों·लाभे(lābhe) — in the 11th houseग्यारहवें भाव में·कुजः(kujaḥ) — Marsमंगल·धने(dhane) — in the 2nd houseदूसरे भाव में·राहुः(rāhuḥ) — Rahuराहु·राजदण्डात्(rājadaṇḍāt) — on account of punishment by the kingराजदण्ड के कारण·धनक्षयः(dhanakṣayaḥ) — loss of wealthधन की हानि
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि गुरु ग्यारहवें भाव में, शुक्र दूसरे भाव में हों, दूसरे भाव का स्वामी शुभ ग्रह से युक्त हो, और बारहवाँ भाव भी शुभ ग्रह से युक्त हो, तो धन का व्यय धार्मिक और परोपकार के कार्यों में होता है।
If Jupiter is in the 11th house, Venus in the 2nd house, the lord of the 2nd house is joined with a benefic, and the 12th house is also joined with a benefic, wealth is spent on religious and charitable works.
Word by wordपदार्थ
लाभे जीवे(lābhe jīve) — Jupiter being in the 11th houseगुरु के ग्यारहवें भाव में होने पर·धने शुक्रे(dhane śukre) — Venus being in the 2nd houseशुक्र के दूसरे भाव में होने पर·धनेशे(dhaneśe) — the lord of the 2nd houseदूसरे भाव का स्वामी·शुभसंयुते(śubhasaṃyute) — joined with a beneficशुभ ग्रह से युक्त·व्यये(vyaye) — the 12th houseबारहवाँ भाव·च(ca) — andऔर·शुभसंयुक्ते(śubhasaṃyukte) — also joined with a beneficभी शुभ ग्रह से युक्त·धर्मकार्ये(dharmakārye) — for pious and charitable worksधार्मिक और परोपकार के कार्यों में·धनव्ययः(dhanavyayaḥ) — expenditure of wealthधन का व्यय
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे द्विजसत्तम, जब धन के स्वामी अपनी राशि में या उच्च राशि में स्थित हों, तो जातक को अपने लोगों का पालन करने वाला, दूसरों का उपकार करने वाला और यशस्वी जानना चाहिए।
O best of the twice-born, when the lord of wealth is situated in its own sign or in exaltation, the native should be known as one who supports his own people, helps others, and becomes renowned.
Word by wordपदार्थ
स्वभोच्चस्थे(svabhoccasthe) — when situated in its own sign or in exaltationअपनी राशि या उच्च राशि में स्थित होने पर·धनाधीशे(dhanādhīśe) — the lord of wealth (2nd lord)धन के स्वामी·जातकः(jātakaḥ) — the nativeजातक·जनपोषकः(janapoṣakaḥ) — a supporter of his own peopleअपने लोगों का पालन करने वाला·परोपकारी(paropakārī) — one who helps othersदूसरों का उपकार करने वाला·ख्यातः(khyātaḥ) — renownedयशस्वी·च(ca) — andऔर·विज्ञेयः(vijñeyaḥ) — should be known [thus]जानना चाहिए·द्विजसत्तम(dvijasattama) — O best of the twice-bornहे द्विजसत्तम
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब दूसरे भाव का स्वामी पारावत-योग जैसे किसी उत्तम अंश में स्थित होकर शुभ ग्रह से युक्त हो, तो उसके घर में बिना परिश्रम के ही सब प्रकार की सम्पत्ति उत्पन्न होती है।
When the lord of the 2nd house, situated in a Pārāvata-yoga portion or the like, is joined with a benefic, every kind of wealth arises in his household without effort.
Word by wordपदार्थ
स्थिते(sthite) — being situatedस्थित होने पर·पारावतांशादौ(pārāvatāṃśādau) — in a Pārāvata-yoga portion or the likeपारावत-योग जैसे उत्तम अंश में·धनेशे(dhaneśe) — the lord of the 2nd houseदूसरे भाव का स्वामी·शुभसंयुते(śubhasaṃyute) — joined with a beneficशुभ ग्रह से युक्त·तद्गृहे(tadgṛhe) — in his householdउसके घर में·सर्वसम्पत्तिः(sarvasampattiḥ) — every kind of wealthसब प्रकार की सम्पत्ति·विना आयासेन(vinā āyāsena) — without effortबिना परिश्रम के·जायते(jāyate) — arisesउत्पन्न होती है
Verse 12
१२12नेत्रेशे बलसंयुक्ते शोभनाक्षो भवेन्नरः ।षष्ठाष्टमव्ययस्थे च नेत्रवैकल्यवान् भवेत् ॥१२॥
netreśe balasaṃyukte śobhanākṣo bhavennaraḥ |ṣaṣṭhāṣṭamavyayasthe ca netravaikalyavān bhavet ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब नेत्रों के स्वामी (दूसरे भाव के स्वामी) बलवान् हों, तो व्यक्ति के नेत्र सुन्दर होते हैं; और जब वे छठे, आठवें या बारहवें भाव में स्थित हों, तो नेत्र-दोष होता है।
When the lord of the eyes [the 2nd lord] is endowed with strength, the person has beautiful eyes; when it is situated in the 6th, 8th or 12th house, he suffers a defect of the eyes.
Word by wordपदार्थ
नेत्रेशे(netreśe) — when the lord of the eyes (the 2nd lord as significator of eyes)जब नेत्रों के स्वामी (दूसरे भाव के स्वामी)·बलसंयुक्ते(balasaṃyukte) — endowed with strengthबलवान् हों·शोभनाक्षः(śobhanākṣaḥ) — possessed of beautiful eyesसुन्दर नेत्रों वाला·भवेत् नरः(bhavet naraḥ) — the person becomesव्यक्ति होता है·षष्ठाष्टमव्ययस्थे(ṣaṣṭhāṣṭamavyayasthe) — when situated in the 6th, 8th or 12th houseछठे, आठवें या बारहवें भाव में स्थित होने पर·च(ca) — andऔर·नेत्रवैकल्यवान्(netravaikalyavān) — afflicted with a defect of the eyesनेत्र-दोष से युक्त·भवेत्(bhavet) — becomesहोता है
Verse 13
१३13धनेशे पापसंयुक्ते धने पापसमन्विते ।पिशुनोऽसत्यवादी च वातव्याधिसमन्वितः ॥१३॥
dhaneśe pāpasaṃyukte dhane pāpasamanvite |piśuno'satyavādī ca vātavyādhisamanvitaḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 13.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-thirteen-effects-of-the-second-house#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब दूसरे भाव का स्वामी पाप ग्रहों से युक्त हो और दूसरा भाव भी पाप ग्रहों से युक्त हो, तो वह व्यक्ति चुगलखोर, असत्यभाषी होता है और वातरोगों से पीड़ित रहता है।
When the lord of the 2nd house is joined with malefics, and the 2nd house itself is joined with malefics, the person becomes a talebearer, speaks untruth, and is afflicted with disorders of wind (vāta).
Word by wordपदार्थ
धनेशे(dhaneśe) — when the lord of the 2nd houseजब दूसरे भाव का स्वामी·पापसंयुक्ते(pāpasaṃyukte) — is joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्त हो·धने(dhane) — and the 2nd houseऔर दूसरा भाव·पापसमन्विते(pāpasamanvite) — is joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्त हो·पिशुनः(piśunaḥ) — a talebearerचुगलखोर·असत्यवादी(asatyavādī) — a speaker of untruthअसत्यभाषी·च(ca) — andऔर·वातव्याधिसमन्वितः(vātavyādhisamanvitaḥ) — afflicted with disorders of wind (vāta)वातरोगों से पीड़ित
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.