Ascribed to Vyāsa · aṣṭaka

श्रीविश्वनाथाष्टकम्

Vishwanath Ashtakam — Eight verses to the lord of Vārāṇasī
Author Maharṣi Vyāsa Verses 10, vasantatilakā metre

A hymn to Shiva as Vishwanath, lord of Kashi. Each verse paints him from a new side (Gaṅgā's waves in his matted hair, Gaurī at his left, the fire of his third eye) and ends with the same call: worship Viśvanātha, lord of the city of Vārāṇasī.

Verse 1

१I

गङ्गातरंगरमणीयजटाकलापं
गौरीनिरन्तरविभूषितवामभागम् ।
नारायणप्रियमनंगमदापहारं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ १॥

gaṅgātaraṃgaramaṇīyajaṭākalāpaṃ
gaurīnirantaravibhūṣitavāmabhāgam |
nārāyaṇapriyamanaṃgamadāpahāraṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham ||

गङ्गातरंगरमणीयजटाकलापम्गौरीनिरन्तरविभूषितवामभागम्नारायणप्रियम्अनंगमदापहारम्वाराणसीपुरपतिम्भजविश्वनाथम्
हिन्दी अर्थ

गङ्गा की लहरों से उनकी जटाएँ सुन्दर लगती हैं। गौरी सदा उनके बाएँ भाग को सजाती हैं। वे नारायण के प्रिय हैं। उन्होंने बिना शरीर वाले कामदेव का घमण्ड तोड़ा। वाराणसी नगरी के स्वामी विश्वनाथ का भजन करो।

English sense

His mass of matted hair is lovely with the waves of the Gaṅgā. Gaurī always adorns his left side. Nārāyaṇa holds him dear. He broke the pride of the bodiless god of love. Worship Viśvanātha, lord of the city of Vārāṇasī.

पदार्थ · word by word
गङ्गातरंगरमणीयजटाकलापम्
mass of matted hair lovely with the waves of the Gaṅgāगङ्गा की लहरों से सुन्दर जटाएँ
गौरीनिरन्तरविभूषितवामभागम्
Gaurī always adorns his left sideगौरी सदा बाएँ भाग को सजाती हैं
नारायणप्रियम्
Nārāyaṇa holds him dearनारायण के प्रिय
अनंगमदापहारम्
broke the pride of the bodiless god of loveबिना शरीर वाले कामदेव का घमण्ड तोड़ा
वाराणसीपुरपतिम्
lord of the city of Vārāṇasīवाराणसी नगरी के स्वामी
भज
worshipभजन करो
विश्वनाथम्
Viśvanāthaविश्वनाथ का

Verse 2

२II

वाचामगोचरमनेकगुणस्वरूपं
वागीशविष्णुसुरसेवितपादपीठम् ।
वामेनविग्रहवरेणकलत्रवन्तं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ २॥

vācāmagocaramanekaguṇasvarūpaṃ
vāgīśaviṣṇusurasevitapādapīṭham |
vāmenavigrahavareṇakalatravantaṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham ||

वाचाम् अगोचरम्अनेकगुणस्वरूपम्वागीशविष्णुसुरसेवितपादपीठम्वामेन विग्रहवरेणकलत्रवन्तम्वाराणसीपुरपतिम्भजविश्वनाथम्
हिन्दी अर्थ

शब्द उन तक नहीं पहुँच पाते। उनके स्वरूप में अनगिनत गुण हैं। ब्रह्मा, विष्णु और देवता उनके चरणों की चौकी की सेवा करते हैं। उनकी पत्नी उनके अपने शरीर का सुन्दर बायाँ आधा भाग है। वाराणसी नगरी के स्वामी विश्वनाथ का भजन करो।

English sense

Words cannot reach him. His nature holds countless qualities. Brahmā, Viṣṇu and the gods serve the stool beneath his feet. His wife is the fine left half of his own body. Worship Viśvanātha, lord of the city of Vārāṇasī.

पदार्थ · word by word
वाचाम् अगोचरम्
words cannot reach himशब्द उन तक नहीं पहुँचते
अनेकगुणस्वरूपम्
nature holds countless qualitiesस्वरूप में अनगिनत गुण
वागीशविष्णुसुरसेवितपादपीठम्
Brahmā, Viṣṇu and the gods serve the stool beneath his feetब्रह्मा, विष्णु और देवता चरणों की चौकी की सेवा करते
वामेन विग्रहवरेण
the fine left half of his bodyशरीर का सुन्दर बायाँ भाग
कलत्रवन्तम्
has his wifeपत्नी वाले
वाराणसीपुरपतिम्
lord of the city of Vārāṇasīवाराणसी नगरी के स्वामी
भज
worshipभजन करो
विश्वनाथम्
Viśvanāthaविश्वनाथ का

Verse 3

३III

भूताधिपं भुजगभूषणभूषितांगं
व्याघ्राजिनांबरधरं जटिलं त्रिनेत्रम् ।
पाशांकुशाभयवरप्रदशूलपाणिं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ३॥

bhūtādhipaṃ bhujagabhūṣaṇabhūṣitāṃgaṃ
vyāghrājināṃbaradharaṃ jaṭilaṃ trinetram |
pāśāṃkuśābhayavarapradaśūlapāṇiṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham ||

भूताधिपम्भुजगभूषणभूषितांगम्व्याघ्राजिनांबरधरम्जटिलम्त्रिनेत्रम्पाशांकुशाभयवरप्रदशूलपाणिम्वाराणसीपुरपतिम्भजविश्वनाथम्
हिन्दी अर्थ

वे सब प्राणियों के स्वामी हैं। साँप उनके शरीर के गहने हैं। वे बाघ की खाल पहनते हैं, जटाधारी हैं और उनके तीन नेत्र हैं। उनके हाथों में पाश, अंकुश और त्रिशूल हैं, और वे अभय और वर देते हैं। वाराणसी नगरी के स्वामी विश्वनाथ का भजन करो।

English sense

He is lord of all beings. Snakes are the ornaments on his body. He wears a tiger skin, has matted hair and three eyes. His hands hold a noose, a goad and a trident, and give freedom from fear and boons. Worship Viśvanātha, lord of the city of Vārāṇasī.

पदार्थ · word by word
भूताधिपम्
lord of all beingsसब प्राणियों के स्वामी
भुजगभूषणभूषितांगम्
snakes are the ornaments on his bodyसाँप शरीर के गहने
व्याघ्राजिनांबरधरम्
wears a tiger skinबाघ की खाल पहनते
जटिलम्
has matted hairजटाधारी
त्रिनेत्रम्
three eyesतीन नेत्र
पाशांकुशाभयवरप्रदशूलपाणिम्
hands hold a noose, a goad and a trident, and give freedom from fear and boonsहाथों में पाश, अंकुश, त्रिशूल, अभय और वर
वाराणसीपुरपतिम्
lord of the city of Vārāṇasīवाराणसी नगरी के स्वामी
भज
worshipभजन करो
विश्वनाथम्
Viśvanāthaविश्वनाथ का

Verse 4

४IV

शीतांशुशोभितकिरीटविराजमानं
भालेक्षणानलविशोषितपंचबाणम् ।
नागाधिपारचितभासुरकर्णपूरं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ४॥

śītāṃśuśobhitakirīṭavirājamānaṃ
bhālekṣaṇānalaviśoṣitapaṃcabāṇam |
nāgādhipāracitabhāsurakarṇapūraṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham ||

शीतांशुशोभितकिरीटविराजमानम्भालेक्षणानलविशोषितपंचबाणम्नागाधिपारचितभासुरकर्णपूरम्वाराणसीपुरपतिम्भजविश्वनाथम्
हिन्दी अर्थ

चन्द्रमा से सजा मुकुट उन पर शोभा देता है। उनके माथे की आँख की आग ने पाँच बाणों वाले कामदेव को सुखा डाला। नागराज उनके चमकीले कान के गहने बने हैं। वाराणसी नगरी के स्वामी विश्वनाथ का भजन करो।

English sense

He shines with a crown made lovely by the cool-rayed moon. The fire of the eye on his forehead dried up the god of the five arrows. The king of snakes forms his bright earrings. Worship Viśvanātha, lord of the city of Vārāṇasī.

पदार्थ · word by word
शीतांशुशोभितकिरीटविराजमानम्
shines with a crown made lovely by the cool-rayed moonचन्द्रमा से सजा मुकुट शोभा देता
भालेक्षणानलविशोषितपंचबाणम्
the fire of the eye on his forehead dried up the god of the five arrowsमाथे की आँख की आग ने पाँच बाणों वाले कामदेव को सुखा डाला
नागाधिपारचितभासुरकर्णपूरम्
the king of snakes forms his bright earringsनागराज चमकीले कान के गहने बने
वाराणसीपुरपतिम्
lord of the city of Vārāṇasīवाराणसी नगरी के स्वामी
भज
worshipभजन करो
विश्वनाथम्
Viśvanāthaविश्वनाथ का

Verse 5

५V

पंचाननं दुरितमत्तमतङ्गजानां
नागान्तकं दनुजपुंगवपन्नगानाम् ।
दावानलं मरणशोकजराटवीनां
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ५॥

paṃcānanaṃ duritamattamataṅgajānāṃ
nāgāntakaṃ danujapuṃgavapannagānām |
dāvānalaṃ maraṇaśokajarāṭavīnāṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham ||

पंचाननम्दुरितमत्तमतङ्गजानाम्नागान्तकम्दनुजपुंगवपन्नगानाम्दावानलम्मरणशोकजराटवीनाम्वाराणसीपुरपतिम्भजविश्वनाथम्
हिन्दी अर्थ

पाप रूपी मतवाले हाथियों के लिए वे सिंह हैं। बड़े-बड़े दानव रूपी साँपों के लिए वे गरुड़ हैं। मृत्यु, शोक और बुढ़ापे के जंगलों के लिए वे दावानल हैं। वाराणसी नगरी के स्वामी विश्वनाथ का भजन करो।

English sense

He is a lion to the mad elephants of sin. He is Garuḍa, the snake-killer, to the snakes that are the chief demons. He is a forest fire to the jungles of death, grief and old age. Worship Viśvanātha, lord of the city of Vārāṇasī.

पदार्थ · word by word
पंचाननम्
a lionसिंह
दुरितमत्तमतङ्गजानाम्
to the mad elephants of sinपाप रूपी मतवाले हाथियों के लिए
नागान्तकम्
Garuḍa, the snake-killerगरुड़
दनुजपुंगवपन्नगानाम्
to the snakes that are the chief demonsबड़े दानव रूपी साँपों के लिए
दावानलम्
a forest fireदावानल
मरणशोकजराटवीनाम्
to the jungles of death, grief and old ageमृत्यु, शोक और बुढ़ापे के जंगलों के लिए
वाराणसीपुरपतिम्
lord of the city of Vārāṇasīवाराणसी नगरी के स्वामी
भज
worshipभजन करो
विश्वनाथम्
Viśvanāthaविश्वनाथ का

Verse 6

६VI

तेजोमयं सगुणनिर्गुणमद्वितीयं
आनन्दकन्दमपराजितमप्रमेयम् ।
नागात्मकं सकलनिष्कलमात्मरूपं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ६॥

tejomayaṃ saguṇanirguṇamadvitīyaṃ
ānandakandamaparājitamaprameyam |
nāgātmakaṃ sakalaniṣkalamātmarūpaṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham ||

तेजोमयम्सगुणनिर्गुणम्अद्वितीयम्आनन्दकन्दम्अपराजितम्अप्रमेयम्नागात्मकम्सकलनिष्कलम्आत्मरूपम्वाराणसीपुरपतिम्भजविश्वनाथम्
हिन्दी अर्थ

वे तेज से बने हैं। वे सगुण भी हैं और निर्गुण भी, अद्वितीय हैं। वे आनन्द की जड़ हैं, कभी हारते नहीं, उन्हें मापा नहीं जा सकता। साँप उनके अपने अंग हैं। वे सकल भी हैं और निष्कल भी, और स्वयं आत्मा हैं। वाराणसी नगरी के स्वामी विश्वनाथ का भजन करो।

English sense

He is made of light. He is with qualities and without them, one without a second. He is the root of bliss, never defeated, beyond measure. Snakes are part of him. He is with parts and without parts, and he is the Self itself. Worship Viśvanātha, lord of the city of Vārāṇasī.

पदार्थ · word by word
तेजोमयम्
made of lightतेज से बने
सगुणनिर्गुणम्
with qualities and without themसगुण भी और निर्गुण भी
अद्वितीयम्
one without a secondअद्वितीय
आनन्दकन्दम्
the root of blissआनन्द की जड़
अपराजितम्
never defeatedकभी हारते नहीं
अप्रमेयम्
beyond measureमापा नहीं जा सकता
नागात्मकम्
snakes are part of himसाँप जिनके अपने अंग हैं
सकलनिष्कलम्
with parts and without partsसकल भी और निष्कल भी
आत्मरूपम्
the Self itselfस्वयं आत्मा
वाराणसीपुरपतिम्
lord of the city of Vārāṇasīवाराणसी नगरी के स्वामी
भज
worshipभजन करो
विश्वनाथम्
Viśvanāthaविश्वनाथ का

Verse 7

७VII

रागादिदोषरहितं स्वजनानुरागं
वैराग्यशान्तिनिलयं गिरिजासहायम् ।
माधुर्यधैर्यसुभगं गरलाभिरामं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ७॥

rāgādidoṣarahitaṃ svajanānurāgaṃ
vairāgyaśāntinilayaṃ girijāsahāyam |
mādhuryadhairyasubhagaṃ garalābhirāmaṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham ||

रागादिदोषरहितम्स्वजनानुरागम्वैराग्यशान्तिनिलयम्गिरिजासहायम्माधुर्यधैर्यसुभगम्गरलाभिरामम्वाराणसीपुरपतिम्भजविश्वनाथम्
हिन्दी अर्थ

वे राग जैसे सब दोषों से रहित हैं, फिर भी अपने भक्तों से प्रेम करते हैं। वे वैराग्य और शान्ति का घर हैं, और गिरिजा उनकी साथी हैं। मधुरता और धीरज से वे सुन्दर हैं, और कण्ठ के विष से भी मनोहर लगते हैं। वाराणसी नगरी के स्वामी विश्वनाथ का भजन करो।

English sense

He is free of craving and every such fault, yet loves his own people. He is the home of detachment and peace, and Girijā is his companion. He is lovely in sweetness and steadiness, and handsome even with the poison in his throat. Worship Viśvanātha, lord of the city of Vārāṇasī.

पदार्थ · word by word
रागादिदोषरहितम्
free of craving and every such faultराग जैसे सब दोषों से रहित
स्वजनानुरागम्
loves his own peopleअपने भक्तों से प्रेम करते
वैराग्यशान्तिनिलयम्
the home of detachment and peaceवैराग्य और शान्ति का घर
गिरिजासहायम्
Girijā is his companionगिरिजा जिनकी साथी हैं
माधुर्यधैर्यसुभगम्
lovely in sweetness and steadinessमधुरता और धीरज से सुन्दर
गरलाभिरामम्
handsome even with the poisonविष से भी मनोहर
वाराणसीपुरपतिम्
lord of the city of Vārāṇasīवाराणसी नगरी के स्वामी
भज
worshipभजन करो
विश्वनाथम्
Viśvanāthaविश्वनाथ का

Verse 8

८VIII

आशां विहाय परिहृत्य परस्य निन्दां
पापे रतिं च सुनिवार्य मनः समाधौ ।
आदाय हृत्कमलमध्यगतं परेशं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ८॥

āśāṃ vihāya parihṛtya parasya nindāṃ
pāpe ratiṃ ca sunivārya manaḥ samādhau |
ādāya hṛtkamalamadhyagataṃ pareśaṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham ||

आशाम् विहायपरिहृत्य परस्य निन्दाम्पापे रतिम्सुनिवार्यमनः समाधौआदायहृत्कमलमध्यगतम्परेशम्वाराणसीपुरपतिम्भजविश्वनाथम्
हिन्दी अर्थ

लालसा छोड़ दो। दूसरों की निन्दा करना छोड़ दो। पाप में रुचि से मन को पूरी तरह रोककर उसे ध्यान में लगाओ। फिर हृदय-कमल के बीच बसे परमेश्वर को पकड़ लो। वाराणसी नगरी के स्वामी विश्वनाथ का भजन करो।

English sense

Give up craving. Stop speaking ill of others. Turn the mind fully away from any taste for sin and settle it in deep meditation. Then take hold of the supreme lord who lives in the middle of the heart's lotus. Worship Viśvanātha, lord of the city of Vārāṇasī.

पदार्थ · word by word
आशाम् विहाय
give up cravingलालसा छोड़कर
परिहृत्य परस्य निन्दाम्
stop speaking ill of othersदूसरों की निन्दा छोड़कर
पापे रतिम्
any taste for sinपाप में रुचि
सुनिवार्य
turn fully awayपूरी तरह रोककर
मनः समाधौ
the mind in deep meditationमन को ध्यान में
आदाय
take hold ofपकड़ लो
हृत्कमलमध्यगतम्
who lives in the middle of the heart's lotusहृदय-कमल के बीच बसे
परेशम्
the supreme lordपरमेश्वर
वाराणसीपुरपतिम्
lord of the city of Vārāṇasīवाराणसी नगरी के स्वामी
भज
worshipभजन करो
विश्वनाथम्
Viśvanāthaविश्वनाथ का

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse 9

९IX

वाराणसीपुरपतेः स्तवनं शिवस्य
व्याख्यातमष्टकमिदं पठते मनुष्यः ।
विद्यां श्रियं विपुलसौख्यमनन्तकीर्तिं
सम्प्राप्य देहविलये लभते च मोक्षम् ॥ ९॥

vārāṇasīpurapateḥ stavanaṃ śivasya
vyākhyātamaṣṭakamidaṃ paṭhate manuṣyaḥ |
vidyāṃ śriyaṃ vipulasaukhyamanantakīrtiṃ
samprāpya dehavilaye labhate ca mokṣam ||

वाराणसीपुरपतेः शिवस्यस्तवनम्व्याख्यातम्अष्टकम् इदम्पठते मनुष्यःविद्याम्श्रियम्विपुलसौख्यम्अनन्तकीर्तिम्देहविलयेलभते मोक्षम्
हिन्दी अर्थ

वाराणसी नगरी के स्वामी शिव की यह आठ श्लोकों की स्तुति कही गई। जो मनुष्य इसे पढ़ता है, वह विद्या, धन, बहुत सुख और अनन्त यश पाता है, और शरीर छूटने पर मोक्ष पाता है।

English sense

This eight-verse praise of Śiva, lord of the city of Vārāṇasī, has been told. A person who reads it gains learning, wealth, great happiness and endless fame, and when the body falls away, gains liberation.

पदार्थ · word by word
वाराणसीपुरपतेः शिवस्य
of Śiva, lord of the city of Vārāṇasīवाराणसी नगरी के स्वामी शिव की
स्तवनम्
praiseस्तुति
व्याख्यातम्
has been toldकही गई
अष्टकम् इदम्
this eight-verseयह आठ श्लोकों की
पठते मनुष्यः
a person who reads itजो मनुष्य पढ़ता है
विद्याम्
learningविद्या
श्रियम्
wealthधन
विपुलसौख्यम्
great happinessबहुत सुख
अनन्तकीर्तिम्
endless fameअनन्त यश
देहविलये
when the body falls awayशरीर छूटने पर
लभते मोक्षम्
gains liberationमोक्ष पाता

Verse 10

१०X

विश्वनाथाष्टकमिदं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥

viśvanāthāṣṭakamidaṃ yaḥ paṭhecchivasannidhau |
śivalokamavāpnoti śivena saha modate ||

विश्वनाथाष्टकम् इदम्यः पठेत्शिवसन्निधौशिवलोकम् अवाप्नोतिशिवेन सह मोदते
हिन्दी अर्थ

जो इस विश्वनाथाष्टक को शिव के पास पढ़ता है, वह शिवलोक पाता है और शिव के साथ आनन्द करता है।

English sense

Whoever reads this Viśvanātha Aṣṭaka near Śiva reaches Śiva's world and rejoices with Śiva.

verse doubtful

पदार्थ · word by word
विश्वनाथाष्टकम् इदम्
this Viśvanātha Aṣṭakaइस विश्वनाथाष्टक को
यः पठेत्
whoever readsजो पढ़ता है
शिवसन्निधौ
near Śivaशिव के पास
शिवलोकम् अवाप्नोति
reaches Śiva's worldशिवलोक पाता
शिवेन सह मोदते
rejoices with Śivaशिव के साथ आनन्द करता
॥ इति श्रीमहर्षिव्यासप्रणीतं श्रीविश्वनाथाष्टकं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Parvati पार्वती The daughter of the mountain and consort of Shiva; the questioner to whom much of tantra is expounded.
Kashi काशी Varanasi, the city on the Ganga held to stand outside ordinary dissolution.
Vishwanath विश्वनाथ Shiva as lord of all, in his form presiding at Kashi.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras