Rudrayāmala · Gaurī Tantra

सिद्धकुञ्जिकास्तोत्रम्

Siddha Kunjika Stotram — The key to the Caṇḍī recitation
Author Shiva (as spoken to Parvati) Verses 15, anuṣṭubh, with a prose mantra metre Pāṭha Rudrayāmala, Gaurī Tantra, Śiva–Pārvatī dialogue

A short and closely guarded hymn. Śiva tells Pārvatī that no armour, no argalā, no kīlaka, no nyāsa is needed: this kuñjikā, the "key", is enough to open the Durga Saptashati. At its heart is a mantra to Chamunda, and around it verses that name the seed-syllables one by one as forms of the Goddess.

Verse 1

१I

शिव उवाच — शिव ने कहा Śiva said

शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ।
येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत् ॥ १ ॥

śṛṇu devi pravakṣyāmi kuñjikāstotramuttamam |
yena mantraprabhāveṇa caṇḍījāpaḥ śubho bhavet ||

शृणुदेविप्रवक्ष्यामिकुञ्जिकास्तोत्रम्उत्तमम्मन्त्रप्रभावेणचण्डीजापःशुभो भवेत्
हिन्दी अर्थ

सुनो देवी, मैं तुम्हें सबसे उत्तम कुंजिका स्तोत्र बताता हूँ। इसके मंत्र की शक्ति से चंडी का पाठ फल देने वाला हो जाता है।

English sense

Listen, Goddess. I will tell you the finest hymn, the Kuñjikā. By the power of its mantra, the recitation of the Caṇḍī becomes fruitful.

पदार्थ · word by word
शृणु
listenसुनो
देवि
Goddessदेवी
प्रवक्ष्यामि
I will tellबताता हूँ
कुञ्जिकास्तोत्रम्
the Kuñjikā hymnकुंजिका स्तोत्र
उत्तमम्
finestसबसे उत्तम
मन्त्रप्रभावेण
by the power of its mantraमंत्र की शक्ति से
चण्डीजापः
recitation of the Caṇḍīचंडी का पाठ
शुभो भवेत्
becomes fruitfulफल देने वाला हो जाता है

Verse 2

२II

न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम् ।
न सूक्तं नापि ध्यानं च न न्यासो न च वार्चनम् ॥ २ ॥

na kavacaṃ nārgalāstotraṃ kīlakaṃ na rahasyakam |
na sūktaṃ nāpi dhyānaṃ ca na nyāso na ca vārcanam ||

कवचम्अर्गलास्तोत्रम्कीलकम्रहस्यकम्सूक्तम्ध्यानम्न्यासःअर्चनम्
हिन्दी अर्थ

न कवच चाहिए, न अर्गला स्तोत्र, न कीलक, न रहस्य। न सूक्त, न ध्यान, न न्यास, न पूजा ही चाहिए।

English sense

No Kavaca, no Argalā hymn, no Kīlaka, no Rahasya. No sūkta, no meditation, no nyāsa, not even worship is needed.

पदार्थ · word by word
कवचम्
the Kavacaकवच
अर्गलास्तोत्रम्
the Argalā hymnअर्गला स्तोत्र
कीलकम्
the Kīlakaकीलक
रहस्यकम्
the Rahasyaरहस्य
सूक्तम्
sūktaसूक्त
ध्यानम्
meditationध्यान
न्यासः
nyāsaन्यास
अर्चनम्
worshipपूजा

Verse 3

३III

कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत् ।
अति गुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम् ॥ ३ ॥

kuñjikāpāṭhamātreṇa durgāpāṭhaphalaṃ labhet |
ati guhyataraṃ devi devānāmapi durlabham ||

कुञ्जिकापाठमात्रेणदुर्गापाठफलम्लभेत्अति गुह्यतरम्देवानामपिदुर्लभम्
हिन्दी अर्थ

केवल कुंजिका के पाठ से दुर्गा-पाठ का फल मिल जाता है। हे देवी, यह बहुत गुप्त है, देवताओं को भी मुश्किल से मिलता है।

English sense

Just by reading the Kuñjikā one gains the fruit of reading the Durgā hymn. Goddess, it is deeply secret, hard to come by even for the gods.

पदार्थ · word by word
कुञ्जिकापाठमात्रेण
just by reading the Kuñjikāकेवल कुंजिका के पाठ से
दुर्गापाठफलम्
the fruit of reading the Durgā hymnदुर्गा-पाठ का फल
लभेत्
one gainsमिल जाता है
अति गुह्यतरम्
deeply secretबहुत गुप्त
देवानामपि
even for the godsदेवताओं को भी
दुर्लभम्
hard to come byमुश्किल से मिलता है

Verse 4

४IV

गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति ।
मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम् ।
पाठमात्रेण संसिद्ध्येत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ॥ ४ ॥

gopanīyaṃ prayatnena svayoniriva pārvati |
māraṇaṃ mohanaṃ vaśyaṃ stambhanoccāṭanādikam |
pāṭhamātreṇa saṃsiddhyet kuñjikāstotramuttamam ||

गोपनीयम्प्रयत्नेनस्वयोनिः इवमारणम्मोहनम्वश्यम्स्तम्भनउच्चाटनसंसिद्ध्येत्
हिन्दी अर्थ

हे पार्वती, इसे बड़े यत्न से छिपाकर रखो, जैसे अपने शरीर का गुप्त अंग। मारण, मोहन, वशीकरण, स्तंभन, उच्चाटन आदि सब काम इस उत्तम कुंजिका स्तोत्र के केवल पाठ से सिद्ध हो जाते हैं।

English sense

Pārvatī, guard it with care, as you would guard your own body's secret. Killing, bewitching, controlling, paralysing, driving away and the rest: all succeed just by reading this finest Kuñjikā hymn.

पदार्थ · word by word
गोपनीयम्
guard itछिपाकर रखो
प्रयत्नेन
with careबड़े यत्न से
स्वयोनिः इव
as your own body's secretअपने शरीर के गुप्त अंग की तरह
मारणम्
killingमारण
मोहनम्
bewitchingमोहन
वश्यम्
controllingवशीकरण
स्तम्भन
paralysingस्तंभन
उच्चाटन
driving awayउच्चाटन
संसिद्ध्येत्
succeedसिद्ध हो जाते हैं

अथ मन्त्रःThe mantra

Verse 5

५V

ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ।
ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल
ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा ॥ ५ ॥

oṃ aiṃ hrīṃ klīṃ cāmuṇḍāyai vicce |
oṃ glauṃ huṃ klīṃ jūṃ saḥ jvālaya jvālaya jvala jvala prajvala prajvala
aiṃ hrīṃ klīṃ cāmuṇḍāyai vicce jvala haṃ saṃ laṃ kṣaṃ phaṭ svāhā ||

चामुण्डायैविच्चेज्वालयज्वलप्रज्वलफट् स्वाहा
हिन्दी अर्थ

ॐ ऐं ह्रीं क्लीं, चामुंडा को, विच्चे। ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः: जलाओ, जलाओ; जलो, जलो; खूब प्रज्वलित हो, खूब प्रज्वलित हो। ऐं ह्रीं क्लीं, चामुंडा को, विच्चे; जलो; हं सं लं क्षं फट् स्वाहा। (बीज-अक्षर बोले जाते हैं, उनका अनुवाद नहीं होता।)

English sense

Oṃ aiṃ hrīṃ klīṃ, to Cāmuṇḍā, vicce. Oṃ glauṃ huṃ klīṃ jūṃ saḥ: kindle, kindle; blaze, blaze; flare up, flare up. Aiṃ hrīṃ klīṃ, to Cāmuṇḍā, vicce; blaze; haṃ saṃ laṃ kṣaṃ phaṭ svāhā. (The seed-syllables are said, not translated.)

पदार्थ · word by word
चामुण्डायै
to Cāmuṇḍāचामुंडा को
विच्चे
vicce (the closing syllables of the nine-syllable mantra)विच्चे (नवार्ण मंत्र के अंतिम अक्षर)
ज्वालय
kindleजलाओ
ज्वल
blazeजलो
प्रज्वल
flare upखूब प्रज्वलित हो
फट् स्वाहा
phaṭ svāhāफट् स्वाहा

Verse 6

६VI

नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि ।
नमः कैटभहारिण्यै नमस्ते महिषार्दिनि ॥ ६ ॥

namaste rudrarūpiṇyai namaste madhumardini |
namaḥ kaiṭabhahāriṇyai namaste mahiṣārdini ||

रुद्ररूपिण्यैमधुमर्दिनिकैटभहारिण्यैमहिषार्दिनि
हिन्दी अर्थ

रुद्र-रूप वाली, आपको नमस्कार; मधु को कुचलने वाली, आपको नमस्कार। कैटभ के प्राण हरने वाली को नमस्कार; महिष को पीड़ा देने वाली, आपको नमस्कार।

English sense

Bow to you, whose form is Rudra; bow to you, crusher of Madhu. Bow to you who took Kaiṭabha's life; bow to you, tormentor of Mahiṣa.

पदार्थ · word by word
रुद्ररूपिण्यै
whose form is Rudraरुद्र-रूप वाली
मधुमर्दिनि
crusher of Madhuमधु को कुचलने वाली
कैटभहारिण्यै
who took Kaiṭabha's lifeकैटभ के प्राण हरने वाली
महिषार्दिनि
tormentor of Mahiṣaमहिष को पीड़ा देने वाली

Verse 7

७VII

नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरघातिनि ।
जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरूष्व मे ॥ ७ ॥

namaste śumbhahantryai ca niśumbhāsuraghātini |
jāgrataṃ hi mahādevi japaṃ siddhaṃ kurūṣva me ||

शुम्भहन्त्र्यैनिशुम्भासुरघातिनिजाग्रतम्महादेविजपम्सिद्धं कुरुष्व
हिन्दी अर्थ

शुंभ का वध करने वाली, असुर निशुंभ को मारने वाली, आपको नमस्कार। हे महादेवी, मेरे जप को जागृत और सिद्ध कर दीजिए।

English sense

Bow to you, slayer of Śumbha, killer of the demon Niśumbha. Great Goddess, make my chanting awake and fruitful.

पदार्थ · word by word
शुम्भहन्त्र्यै
slayer of Śumbhaशुंभ का वध करने वाली
निशुम्भासुरघातिनि
killer of the demon Niśumbhaअसुर निशुंभ को मारने वाली
जाग्रतम्
awakeजागृत
महादेवि
great Goddessहे महादेवी
जपम्
chantingजप
सिद्धं कुरुष्व
make fruitfulसिद्ध कर दीजिए

Verse 8

८VIII

ऐङ्कारी सृष्टिरूपायै ह्रीङ्कारी प्रतिपालिका ।
क्लीङ्कारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते ॥ ८ ॥

aiṅkārī sṛṣṭirūpāyai hrīṅkārī pratipālikā |
klīṅkārī kāmarūpiṇyai bījarūpe namo'stu te ||

ऐङ्कारीसृष्टिरूपायैह्रीङ्कारीप्रतिपालिकाक्लीङ्कारीकामरूपिण्यैबीजरूपे
हिन्दी अर्थ

"ऐं" के रूप में आप सृष्टि हैं; "ह्रीं" के रूप में पालने वाली। "क्लीं" के रूप में आप काम (इच्छा) हैं। हे बीज-रूप वाली, आपको नमस्कार।

English sense

As "aiṃ" you are creation; as "hrīṃ" you are the protector. As "klīṃ" you are desire. You whose form is the seed-syllable, I bow to you.

पदार्थ · word by word
ऐङ्कारी
as "aiṃ""ऐं" के रूप में
सृष्टिरूपायै
you are creationसृष्टि
ह्रीङ्कारी
as "hrīṃ""ह्रीं" के रूप में
प्रतिपालिका
the protectorपालने वाली
क्लीङ्कारी
as "klīṃ""क्लीं" के रूप में
कामरूपिण्यै
you are desireकाम (इच्छा)
बीजरूपे
whose form is the seed-syllableबीज-रूप वाली

Verse 9

९IX

चामुण्डा चण्डघाती च यैकारी वरदायिनी ।
विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि ॥ ९ ॥

cāmuṇḍā caṇḍaghātī ca yaikārī varadāyinī |
vicce cābhayadā nityaṃ namaste mantrarūpiṇi ||

चण्डघातीयैकारीवरदायिनीअभयदानित्यम्मन्त्ररूपिणि
हिन्दी अर्थ

"चामुंडा" के रूप में आप चंड का वध करने वाली हैं; "यै" के रूप में वरदान देने वाली। "विच्चे" के रूप में आप सदा अभय देती हैं। हे मंत्र-रूप वाली, आपको नमस्कार।

English sense

As "cāmuṇḍā" you are the slayer of Caṇḍa; as "yai" you grant boons. As "vicce" you always give freedom from fear. You whose form is the mantra, I bow to you.

पदार्थ · word by word
चण्डघाती
slayer of Caṇḍaचंड का वध करने वाली
यैकारी
as "yai""यै" के रूप में
वरदायिनी
grant boonsवरदान देने वाली
अभयदा
give freedom from fearअभय देती
नित्यम्
alwaysसदा
मन्त्ररूपिणि
whose form is the mantraमंत्र-रूप वाली

Verse 10

१०X

धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी ।
क्रां क्रीं क्रूं कुञ्जिका देवि शां शीं शूं मे शुभं कुरु ॥ १० ॥

dhāṃ dhīṃ dhūṃ dhūrjaṭeḥ patnī vāṃ vīṃ vūṃ vāgadhīśvarī |
krāṃ krīṃ krūṃ kuñjikā devi śāṃ śīṃ śūṃ me śubhaṃ kuru ||

धूर्जटेः पत्नीवागधीश्वरीकुञ्जिका देविमे शुभं कुरु
हिन्दी अर्थ

धां धीं धूं: जटाधारी शिव की पत्नी। वां वीं वूं: वाणी की स्वामिनी। क्रां क्रीं क्रूं: कुंजिका देवी। शां शीं शूं: मेरा कल्याण करो।

English sense

Dhāṃ dhīṃ dhūṃ: wife of the matted-haired one. Vāṃ vīṃ vūṃ: queen of speech. Krāṃ krīṃ krūṃ: Goddess Kuñjikā. Śāṃ śīṃ śūṃ: bring me good.

Variant reading कालिका देवि for कुञ्जिका देवि ("Goddess Kālikā").
पदार्थ · word by word
धूर्जटेः पत्नी
wife of the matted-haired oneजटाधारी शिव की पत्नी
वागधीश्वरी
queen of speechवाणी की स्वामिनी
कुञ्जिका देवि
Goddess Kuñjikāकुंजिका देवी
मे शुभं कुरु
bring me goodमेरा कल्याण करो

Verse 11

११XI

हुं हुं हुङ्काररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी ।
भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः ॥ ११ ॥

huṃ huṃ huṅkārarūpiṇyai jaṃ jaṃ jaṃ jambhanādinī |
bhrāṃ bhrīṃ bhrūṃ bhairavī bhadre bhavānyai te namo namaḥ ||

हुङ्काररूपिण्यैजम्भनादिनीभैरवीभद्रेभवान्यैनमो नमः
हिन्दी अर्थ

हुं हुं: "हुं" ध्वनि-रूप वाली। जं जं जं: कुचलने की गर्जना करने वाली। भ्रां भ्रीं भ्रूं: हे भैरवी, हे कल्याणी, हे भवानी, आपको बार-बार नमस्कार।

English sense

Huṃ huṃ: you whose form is the sound "huṃ". Jaṃ jaṃ jaṃ: you who roar to crush. Bhrāṃ bhrīṃ bhrūṃ: Bhairavī, gracious one, Bhavānī, I bow to you again and again.

पदार्थ · word by word
हुङ्काररूपिण्यै
whose form is the sound "huṃ""हुं" ध्वनि-रूप वाली
जम्भनादिनी
who roar to crushकुचलने की गर्जना करने वाली
भैरवी
Bhairavīभैरवी
भद्रे
gracious oneकल्याणी
भवान्यै
Bhavānīभवानी
नमो नमः
I bow again and againबार-बार नमस्कार

Verse 12

१२XII

अं कं चं टं तं पं यं शं वीं दुं ऐं वीं हं क्षम् ।
धिजाग्रम् धिजाग्रं त्रोटय त्रोटय दीप्तं कुरु कुरु स्वाहा ॥ १२ ॥

aṃ kaṃ caṃ ṭaṃ taṃ paṃ yaṃ śaṃ vīṃ duṃ aiṃ vīṃ haṃ kṣam |
dhijāgram dhijāgraṃ troṭaya troṭaya dīptaṃ kuru kuru svāhā ||

त्रोटयदीप्तम्कुरुस्वाहा
हिन्दी अर्थ

अं कं चं टं तं पं यं शं वीं दुं ऐं वीं हं क्षं (वर्ण-वर्गों के पहले अक्षर और बीज)। धिजाग्रं धिजाग्रं: तोड़ो, तोड़ो; प्रकाशित करो, प्रकाशित करो, स्वाहा।

English sense

Aṃ kaṃ caṃ ṭaṃ taṃ paṃ yaṃ śaṃ vīṃ duṃ aiṃ vīṃ haṃ kṣaṃ (the heads of the letter-groups and seed-syllables). Dhijāgraṃ dhijāgraṃ: break through, break through; make it shine, make it shine, svāhā.

पदार्थ · word by word
त्रोटय
break throughतोड़ो
दीप्तम्
shineप्रकाशित
कुरु
makeकरो
स्वाहा
svāhāस्वाहा

Verse 13

१३XIII

पां पीं पूं पार्वती पूर्णा खां खीं खूं खेचरी तथा ।
म्लां म्लीं म्लूं मूलविस्तीर्णा कुञ्जिकास्तोत्र हेतवे ।
सां सीं सूं सप्तशती देव्या मंत्रसिद्धिं कुरूष्व मे ॥ १३ ॥
कुञ्जिकायै नमो नमः ।

pāṃ pīṃ pūṃ pārvatī pūrṇā khāṃ khīṃ khūṃ khecarī tathā |
mlāṃ mlīṃ mlūṃ mūlavistīrṇā kuñjikāstotra hetave |
sāṃ sīṃ sūṃ saptaśatī devyā maṃtrasiddhiṃ kurūṣva me ||
kuñjikāyai namo namaḥ |

पूर्णाखेचरीमूलविस्तीर्णासप्तशतीमंत्रसिद्धिम्कुरुष्व मे
हिन्दी अर्थ

पां पीं पूं: पूर्ण पार्वती। खां खीं खूं: आकाश में विचरने वाली। म्लां म्लीं म्लूं: मूल से फैली हुई, कुंजिका स्तोत्र के लिए। सां सीं सूं: देवी की सप्तशती का मंत्र मेरे लिए सिद्ध करो। कुंजिका को बार-बार नमस्कार।

English sense

Pāṃ pīṃ pūṃ: Pārvatī, the full one. Khāṃ khīṃ khūṃ: she who moves through the sky. Mlāṃ mlīṃ mlūṃ: she who spreads from the root, for the sake of the Kuñjikā hymn. Sāṃ sīṃ sūṃ: make the mantra of the Goddess's Seven Hundred succeed for me. To Kuñjikā, bow, bow.

line doubtful

पदार्थ · word by word
पूर्णा
the full oneपूर्ण
खेचरी
she who moves through the skyआकाश में विचरने वाली
मूलविस्तीर्णा
she who spreads from the rootमूल से फैली हुई
सप्तशती
the Seven Hundredसप्तशती
मंत्रसिद्धिम्
success of the mantraमंत्र सिद्ध
कुरुष्व मे
make for meमेरे लिए करो

Verse 14

१४XIV

इदं तु कुञ्जिकास्तोत्रं मन्त्रजागर्तिहेतवे ।
अभक्ते नैव दातव्यं गोपितं रक्ष पार्वति ॥ १४ ॥

idaṃ tu kuñjikāstotraṃ mantrajāgartihetave |
abhakte naiva dātavyaṃ gopitaṃ rakṣa pārvati ||

मन्त्रजागर्तिहेतवेअभक्तेनैव दातव्यम्गोपितम्रक्ष
हिन्दी अर्थ

यह कुंजिका स्तोत्र मंत्र को जगाने के लिए है। इसे भक्ति-रहित व्यक्ति को कभी न दें। हे पार्वती, इसे छिपाकर सुरक्षित रखो।

English sense

This Kuñjikā hymn is for waking the mantra. It must never be given to one without devotion. Pārvatī, keep it hidden and safe.

पदार्थ · word by word
मन्त्रजागर्तिहेतवे
for waking the mantraमंत्र को जगाने के लिए
अभक्ते
to one without devotionभक्ति-रहित व्यक्ति को
नैव दातव्यम्
must never be givenकभी न दें
गोपितम्
hiddenछिपाकर
रक्ष
keep safeसुरक्षित रखो

Verse 15

१५XV

यस्तु कुञ्जिकया देवि हीनां सप्तशतीं पठेत् ।
न तस्य जायते सिद्धिररण्ये रोदनं यथा ॥ १५ ॥

yastu kuñjikayā devi hīnāṃ saptaśatīṃ paṭhet |
na tasya jāyate siddhiraraṇye rodanaṃ yathā ||

कुञ्जिकया हीनाम्सप्तशतीम्पठेत्सिद्धिःअरण्ये रोदनम्
हिन्दी अर्थ

हे देवी, जो कुंजिका के बिना सप्तशती पढ़ता है, उसे सिद्धि नहीं मिलती। वह जंगल में रोने जैसा है।

English sense

Goddess, whoever reads the Seven Hundred without the Kuñjikā gains no success. It is like crying in the wilderness.

पदार्थ · word by word
कुञ्जिकया हीनाम्
without the Kuñjikāकुंजिका के बिना
सप्तशतीम्
the Seven Hundredसप्तशती
पठेत्
readsपढ़ता है
सिद्धिः
successसिद्धि
अरण्ये रोदनम्
crying in the wildernessजंगल में रोना
॥ इति श्रीरुद्रयामले गौरीतन्त्रे शिवपार्वतीसंवादे कुञ्जिकास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Navarna Mantra नवार्ण मंत्र The mantra chanted before Chapter 1 and after Chapter 13 to enclose a complete Durga Saptashati recitation (Chandi Path) — chanted 1, 11, or 9 malas by the prescribed method.
Chandi Path चंडी पाठ The complete original recitation (Mool Path) of the Durga Saptashati's 13 chapters together with its six limbs (Shadanga) — Kavach, Argala, Keelak, the three Rahasyas, Ratri Suktam, Atharvashirsha, Saptashati Nyasa, and Navarna Vidhi — enclosed by the Navarna Mantra and taking roughly 3.5-4 hours; also called Durga Saptashati Path or Chandi Charitra.
Rudrayamala Tantra रुद्रयामल तंत्र A major Tantric scripture cited as the source of several Bhairava and Kali rites, including the Batuk Bhairav Ashtottara Shatanama and the Shree Kalika Kavach.
Durga Saptashati दुर्गा सप्तशती The 700-verse scripture (also called Chandi Path or Devi Mahatmya) recounting the Goddess's victories over demons.
Siddh Kunjika Stotram सिद्ध कुंजिका स्तोत्रम् A hymn recited before Durga Saptashati to unlock its full power — the recitation is considered incomplete without it.
Parvati पार्वती The daughter of the mountain and consort of Shiva; the questioner to whom much of tantra is expounded.
Chamunda चामुंडा The form the Goddess takes on slaying Chanda and Munda, from whom the name is given.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras