Harivaṃśa · as given in the Mantra Mahārṇava

दुर्गास्तवः (आर्यास्तवः)

Durga Arya Stavam (Harivamsa) — A hymn to the Goddess Āryā in her many forms
Verses 36, anuṣṭubh metre Pāṭha Harivaṃśa

Vaiśampāyana begins with a bow to Nārāyaṇī, queen of the three worlds, and then the hymn runs as one long list of what the Goddess is: Katyayani, the night of time, the sister of Baladeva, the one who lives in the Vindhyavasini hills, the earth of beings, the syllable Om. It says where she is worshipped, and ends with the fruit of reciting it at dawn for three months, six, nine and a year, and with the Lord's words to her about Kaṃsa.

अथ दुर्गास्तवःThe hymn to Āryā

Verse 1

१I

वैशंपायन उवाच — वैशंपायन ने कहा Vaiśampāyana said

आर्यास्तवं प्रवक्ष्यामि यथोक्तमृषिभिः पुरा ॥
नारायणीं नमस्यामि देवीं त्रिभुवनेश्वरीम् ॥ १ ॥

āryāstavaṃ pravakṣyāmi yathoktamṛṣibhiḥ purā
nārāyaṇīṃ namasyāmi devīṃ tribhuvaneśvarīm

आर्यास्तवं प्रवक्ष्यामियथा उक्तम् ऋषिभिः पुरानारायणीं नमस्यामिदेवीं त्रिभुवनेश्वरीम्
हिन्दी अर्थ

मैं आर्या का वह स्तव कहूँगा जैसा प्राचीन ऋषियों ने कहा है। मैं तीनों लोकों की ईश्वरी देवी नारायणी को नमस्कार करता हूँ।

English sense

I shall tell the hymn to Āryā as the sages of old told it. I bow to Nārāyaṇī, the goddess who is queen of the three worlds.

पदार्थ · word by word
आर्यास्तवं प्रवक्ष्यामि
I shall tell the hymn to Āryāमैं आर्या का स्तव कहूँगा
यथा उक्तम् ऋषिभिः पुरा
as told by the sages of oldजैसा प्राचीन ऋषियों ने कहा
नारायणीं नमस्यामि
I bow to Nārāyaṇīमैं नारायणी को नमस्कार करता हूँ
देवीं त्रिभुवनेश्वरीम्
the goddess, mistress of the three worldsत्रिभुवन की ईश्वरी देवी को

Verse 2

२II

त्वं हि सिद्धिर्धृतिर्मेधा श्रीर्विद्या सन्नतिर्मतिः ॥
संध्या रात्रिः प्रभा निद्रा कालरात्रिस्तथैव च ॥ २ ॥

tvaṃ hi siddhirdhṛtirmedhā śrīrvidyā sannatirmatiḥ
saṃdhyā rātriḥ prabhā nidrā kālarātristathaiva ca

त्वं हि सिद्धिः धृतिः मेधाश्रीः विद्या सन्नतिः मतिःसंध्या रात्रिः प्रभा निद्राकालरात्रिः तथा एव च
हिन्दी अर्थ

तुम ही सिद्धि, धृति, मेधा, श्री, विद्या, सन्नति, मति हो; संध्या, रात्रि, प्रभा, निद्रा और वैसे ही कालरात्रि हो।

English sense

You are accomplishment, resolve, intellect, fortune, learning, humility, thought; twilight, night, radiance, sleep, and likewise the night of time.

पदार्थ · word by word
त्वं हि सिद्धिः धृतिः मेधा
you are indeed accomplishment, resolve, intellectतुम ही सिद्धि, धृति, मेधा हो
श्रीः विद्या सन्नतिः मतिः
fortune, learning, humility, thoughtश्री, विद्या, सन्नति, मति
संध्या रात्रिः प्रभा निद्रा
twilight, night, radiance, sleepसंध्या, रात्रि, प्रभा, निद्रा
कालरात्रिः तथा एव च
and likewise the night of timeऔर वैसे ही कालरात्रि

Verse 3

३III

आर्या कात्यायनी देवी कौशिकी ब्रह्मचारिणी ॥
जननी सिद्धसेनानीरुग्रचारी महातपाः ॥ ३ ॥

āryā kātyāyanī devī kauśikī brahmacāriṇī
jananī siddhasenānīrugracārī mahātapāḥ

आर्या कात्यायनी देवीकौशिकी ब्रह्मचारिणीजननी सिद्धसेनानीःउग्रचारी महातपाः
हिन्दी अर्थ

आर्या, देवी कात्यायनी, कौशिकी, ब्रह्मचारिणी; जननी, सिद्धों की सेनानी, उग्रचारिणी, महातपस्विनी।

English sense

The noble Kātyāyanī, Kauśikī, the celibate; the mother, leader of the siddhas' army, of fierce conduct, of great austerity.

पदार्थ · word by word
आर्या कात्यायनी देवी
the noble goddess Kātyāyanīआर्या, देवी कात्यायनी
कौशिकी ब्रह्मचारिणी
Kauśikī, the celibateकौशिकी, ब्रह्मचारिणी
जननी सिद्धसेनानीः
the mother, leader of the siddhas' armyजननी, सिद्धों की सेनानी
उग्रचारी महातपाः
of fierce conduct, of great austerityउग्रचारिणी, महातपस्विनी

Verse 4

४IV

जया च विजया चैव पुष्टिश्च त्वं क्षमा दया ॥
ज्येष्ठा यमस्य भगिनी नीलकौशेयवासिनी ॥ ४ ॥

jayā ca vijayā caiva puṣṭiśca tvaṃ kṣamā dayā
jyeṣṭhā yamasya bhaginī nīlakauśeyavāsinī

जया च विजया च एवपुष्टिः च त्वं क्षमा दयाज्येष्ठा यमस्य भगिनीनीलकौशेयवासिनी
हिन्दी अर्थ

तुम जया और विजया, पुष्टि, क्षमा, दया हो; ज्येष्ठा, यम की बहन, नीले रेशमी वस्त्र वाली हो।

English sense

You are Jayā and Vijayā, nourishment, patience, compassion; the eldest, sister of Yama, clothed in blue silk.

पदार्थ · word by word
जया च विजया च एव
Jayā and Vijayā indeedजया और विजया
पुष्टिः च त्वं क्षमा दया
and you are nourishment, patience, compassionऔर तुम पुष्टि, क्षमा, दया हो
ज्येष्ठा यमस्य भगिनी
the eldest, sister of Yamaज्येष्ठा, यम की बहन
नीलकौशेयवासिनी
clothed in blue silkनीले रेशमी वस्त्र वाली

Verse 5

५V

बहुरूपा विरूपा च अनेकविधचारिणी ॥
विरूपाक्षी विशालाक्षी भक्तानां परिरक्षिणी ॥ ५ ॥

bahurūpā virūpā ca anekavidhacāriṇī
virūpākṣī viśālākṣī bhaktānāṃ parirakṣiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

६VI

पर्वतारण्येषु घोरेषु नदीषु च गृहेषु च ॥
वासस्तव महादेवि वनेषूपवनेषु च ॥ ६ ॥

parvatāraṇyeṣu ghoreṣu nadīṣu ca gṛheṣu ca
vāsastava mahādevi vaneṣūpavaneṣu ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

word for forests uncertain

Verse 7

७VII

शबरैर्बर्बरैश्चैव पुलिंदैरभिपूजिता ॥
मयूरपक्षध्वजिनी लोकान्क्रमसि सर्वशः ॥ ७ ॥

śabarairbarbaraiścaiva pulindairabhipūjitā
mayūrapakṣadhvajinī lokānkramasi sarvaśaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

८VIII

कुक्कुटैश्छागलैर्मेषैः सिंहैर्व्याघ्रैः समाकुला ॥
घंटानिनादबहुला विश्रुता विंध्यवासिनी ॥ ८ ॥

kukkuṭaiśchāgalairmeṣaiḥ siṃhairvyāghraiḥ samākulā
ghaṇṭāninādabahulā viśrutā viṃdhyavāsinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

९IX

शूलिनी पट्टिशयुता सूर्यचंद्रपताकिनी ॥
नवमी कृष्णपक्षस्य शुक्लस्यैकादशी तथा ॥ ९ ॥

śūlinī paṭṭiśayutā sūryacandrapatākinī
navamī kṛṣṇapakṣasya śuklasyaikādaśī tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

१०X

भगिनी बलदेवस्य रजनी कलहप्रिया ॥
आवासः सर्वभूतानां निष्ठा च परमा गतिः ॥ १० ॥

bhaginī baladevasya rajanī kalahapriyā
āvāsaḥ sarvabhūtānāṃ niṣṭhā ca paramā gatiḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

११XI

नंदगोपसुता चैव देवानां विजयावहा ॥
चीरवासा सुवासाश्च रात्रिः संध्या तमेव च ॥ ११ ॥

nandagopasutā caiva devānāṃ vijayāvahā
cīravāsā suvāsāśca rātriḥ saṃdhyā tameva ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

१२XII

प्रकीर्णकेशी मृत्युश्च तथा मांसौदनप्रिया ॥
लक्ष्मीरलक्ष्मीरूपेण दानवानां वधाय च ॥ १२ ॥

prakīrṇakeśī mṛtyuśca tathā māṃsaudanapriyā
lakṣmīralakṣmīrūpeṇa dānavānāṃ vadhāya ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

१३XIII

सावित्री चैव वेदानां माता मंत्रगणस्य च ॥
अंतर्वेदी च यज्ञानामृत्विजश्चैव दक्षिणा ॥ १३ ॥

sāvitrī caiva vedānāṃ mātā maṃtragaṇasya ca
aṃtarvedī ca yajñānāmṛtvijaścaiva dakṣiṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

१४XIV

सिद्धिः सांयात्रिकाणां तु वेला त्वं सागरस्य च ॥
यक्षाणां प्रथमा यक्षी नागानां सुरसेति च ॥ १४ ॥

siddhiḥ sāṃyātrikāṇāṃ tu velā tvaṃ sāgarasya ca
yakṣāṇāṃ prathamā yakṣī nāgānāṃ suraseti ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

१५XV

कन्यानां ब्रह्मचर्यं त्वं सौभाग्यं प्रमदासु च ॥
ब्रह्मचारिण्यहो दीक्षा शोभा च परमा तथा ॥ १५ ॥

kanyānāṃ brahmacaryaṃ tvaṃ saubhāgyaṃ pramadāsu ca
brahmacāriṇyaho dīkṣā śobhā ca paramā tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

vocative in third line uncertain

Verse 16

१६XVI

ज्योतिषां त्वं प्रभा देवि नक्षत्राणां च रोहिणी ॥
राजद्वारेषु तीर्थेषु नदीनां संगमेषु च ॥ १६ ॥

jyotiṣāṃ tvaṃ prabhā devi nakṣatrāṇāṃ ca rohiṇī
rājadvāreṣu tīrtheṣu nadīnāṃ saṃgameṣu ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 17

१७XVII

पूर्णा च पूर्णिमा चंद्रे कृत्तिवासा इति स्मृता ॥
सरस्वती च वाल्मीकेः स्मृतिर्द्वैपायनस्य च ॥ १७ ॥

pūrṇā ca pūrṇimā caṃdre kṛttivāsā iti smṛtā
sarasvatī ca vālmīkeḥ smṛtirdvaipāyanasya ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 18

१८XVIII

कर्षकाणां च सीतेति भूतानां धरणिस्तथा ॥
ऋषीणां धर्मबुद्धिस्तु देवानां मानसी तथा ॥ १८ ॥

karṣakāṇāṃ ca sīteti bhūtānāṃ dharaṇistathā
ṛṣīṇāṃ dharmabuddhistu devānāṃ mānasī tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 19

१९XIX

सुरादेवीति भूतेषु स्तूयसे त्वं स्वकर्मभिः ॥
इंद्रस्य चारुदृष्टिस्त्वं सहस्रनयनेति च ॥ १९ ॥

surādevīti bhūteṣu stūyase tvaṃ svakarmabhiḥ
indrasya cārudṛṣṭistvaṃ sahasranayaneti ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 20

२०XX

तापसानां च देवि त्वमरणिश्चाहोत्रिणाम् ॥
क्षुधा च सर्वभूतानां तृप्तिस्त्वं देवतेषु च ॥ २० ॥

tāpasānāṃ ca devi tvamaraṇiścāhotriṇām
kṣudhā ca sarvabhūtānāṃ tṛptistvaṃ devateṣu ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 21

२१XXI

तृप्तिर्धृतिर्मेधा वसूनां त्वं वसूमती ॥
आशा च मानुषाणां तु तुष्टिश्च कृतकर्मणाम् ॥ २१ ॥

tṛptirdhṛtirmedhā vasūnāṃ tvaṃ vasūmatī
āśā ca mānuṣāṇāṃ tu tuṣṭiśca kṛtakarmaṇām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 22

२२XXII

दिशश्च विदिशश्चैव तथा स्वाहा दिशा प्रभा ॥
शकुनी पूतना च त्वं रेवती च सुदारुणा ॥ २२ ॥

diśaśca vidiśaścaiva tathā svāhā diśā prabhā
śakunī pūtanā ca tvaṃ revatī ca sudāruṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

last epithet uncertain

Verse 23

२३XXIII

निद्रा च सर्वभूतानां मोहिनी क्षत्रिया तथा ॥
विद्यानां ब्रह्मविद्या च त्वमोंकारो यथा तथा ॥ २३ ॥

nidrā ca sarvabhūtānāṃ mohinī kṣatriyā tathā
vidyānāṃ brahmavidyā ca tvamoṃkāro yathā tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 24

२४XXIV

नारीणां पार्वती च त्वं पौराणीमृषयो विदुः ॥
अहर्पतेः च भार्येति प्रजापतिवधूर्यथा ॥ २४ ॥

nārīṇāṃ pārvatī ca tvaṃ paurāṇīmṛṣayo viduḥ
aharpateśca bhāryeti prajāpativadhūryathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 25

२५XXV

पर्यायनामभिस्तथा दिव्यैरिंद्राणी चेति विश्रुता ॥
त्वया व्याप्तमिदं सर्वं जगत्स्थावरजंगमम् ॥ २५ ॥

paryāyanāmabhistathā divyairindrāṇī ceti viśrutā
tvayā vyāptamidaṃ sarvaṃ jagatsthāvarajaṃgamam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 26

२६XXVI

संग्रामेषु च सर्वेषु अग्निप्रज्वलितेषु च ॥
नदीतीरेषु चोरेषु कांतारेषु भयेषु च ॥ २६ ॥

saṃgrāmeṣu ca sarveṣu agniprajvaliteṣu ca
nadītīreṣu coreṣu kāntāreṣu bhayeṣu ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 27

२७XXVII

प्रवासे राजवध्ये च शत्रूणां च प्रदर्शने ॥
प्रयाणकेषु सर्वेषु त्वं हि रक्षा न संशयः ॥ २७ ॥

pravāse rājavadhye ca śatrūṇāṃ ca pradarśane
prayāṇakeṣu sarveṣu tvaṃ hi rakṣā na saṃśayaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 28

२८XXVIII

त्वयि मे हृदयं देवि त्वयि चित्तं मनस्त्वयि ॥
रक्ष मां सर्वपापेभ्यः प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ २८ ॥

tvayi me hṛdayaṃ devi tvayi cittaṃ manastvayi
rakṣa māṃ sarvapāpebhyaḥ prasādaṃ kartumarhasi

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 29

२९XXIX

इमं तव स्तवं दिव्यमिति व्यासप्रकल्पितम् ॥
यः पठेत्प्रातरुत्थाय शुचिः प्रयतमानसः ॥ २९ ॥

imaṃ tava stavaṃ divyamiti vyāsaprakalpitam
yaḥ paṭhetprātarutthāya śuciḥ prayatamānasaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 30

३०XXX

त्रिभिर्मासैः कांक्षितं च फलं वै संप्रयच्छति ॥
षड्भिर्मासैस्त्वेव तु वरमेकं प्रयच्छति ॥ ३० ॥

tribhirmāsaiḥ kāṃkṣitaṃ ca phalaṃ vai saṃprayacchati
ṣaḍbhirmāsaistveva tu varamekaṃ prayacchati

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 31

३१XXXI

अर्चिता नवभिर्मासैर्दिव्यं चक्षुः प्रयच्छति ॥
संवत्सरेण सिद्धिं तु यथाकामं प्रयच्छति ॥ ३१ ॥

arcitā navabhirmāsairdivyaṃ cakṣuḥ prayacchati
saṃvatsareṇa siddhiṃ tu yathākāmaṃ prayacchati

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 32

३२XXXII

सत्यं ब्रह्म च देवं च द्वैपायनवचो यथा ॥
नृणां बंधं वधं घोरं पुत्रनाशं धनक्षयम् ॥ ३२ ॥

satyaṃ brahma ca devaṃ ca dvaipāyanavaco yathā
nṛṇāṃ baṃdhaṃ vadhaṃ ghoraṃ putranāśaṃ dhanakṣayam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 33

३३XXXIII

व्याधिं मृत्युभयं चैव पूजिता शमयिष्यसि ॥
भविष्यसि महाभागे वरदा कामरूपिणी ॥ ३३ ॥

vyādhiṃ mṛtyubhayaṃ caiva pūjitā śamayiṣyasi
bhaviṣyasi mahābhāge varadā kāmarūpiṇī

व्याधिं मृत्युभयं च एवपूजिता शमयिष्यसिभविष्यसि महाभागेवरदा कामरूपिणी
हिन्दी अर्थ

व्याधि और मृत्यु-भय भी पूजित होकर तुम शांत करोगी; हे महाभागे, तुम वरदा और इच्छानुसार रूप धारण करने वाली बनोगी।

English sense

Disease and the fear of death too, once worshipped, you will pacify; you will become, O most fortunate one, a boon-giver, taking form as desired.

पदार्थ · word by word
व्याधिं मृत्युभयं च एव
disease and fear of death tooव्याधि और मृत्यु-भय भी
पूजिता शमयिष्यसि
once worshipped, you will pacifyपूजित होकर तुम शांत करोगी
भविष्यसि महाभागे
you will become, O most fortunate oneहे महाभागे, तुम बनोगी
वरदा कामरूपिणी
the boon-giver, taking form as desiredवरदा, इच्छानुसार रूप धारण करने वाली

Verse 34

३४XXXIV

मोहयित्वा च तं कंसमेका त्वं भोक्ष्यसे जगत् ॥
अहमप्यात्मनो वृत्तिं विधास्ये गोषु गोपवत् ॥ ३४ ॥

mohayitvā ca taṃ kaṃsamekā tvaṃ bhokṣyase jagat
ahamapyātmano vṛttiṃ vidhāsye goṣu gopavat

मोहयित्वा च तं कंसम्एका त्वं भोक्ष्यसे जगत्अहम् अपि आत्मनः वृत्तिम्विधास्ये गोषु गोपवत्
हिन्दी अर्थ

और उस कंस को मोहित करके तुम अकेली जगत् का भोग करोगी; मैं भी गायों में गोपाल के समान अपनी वृत्ति करूँगा।

English sense

And having deluded that Kaṃsa, you alone will enjoy the world; I too shall arrange my own livelihood among the cows, like a cowherd.

पदार्थ · word by word
मोहयित्वा च तं कंसम्
and having deluded that Kaṃsaऔर उस कंस को मोहित करके
एका त्वं भोक्ष्यसे जगत्
you alone will enjoy the worldतुम अकेली जगत् का भोग करोगी
अहम् अपि आत्मनः वृत्तिम्
and I too my own livelihoodऔर मैं भी अपनी वृत्ति
विधास्ये गोषु गोपवत्
shall arrange among cows like a cowherdगोपाल के समान गायों में करूँगा

Verse 35

३५XXXV

स्ववृद्ध्यर्थमहं चैव करिष्ये कंसगोपनम् ॥
एवं तु स समादिश्य गतोऽंतर्धानमीश्वरः ॥
सा चापि तं नमस्कृत्य तथास्त्विति विनिश्चिता ॥ ३५ ॥

svavṛddhyarthamahaṃ caiva kariṣye kaṃsagopanam
evaṃ tu sa samādiśya gato'ntardhānamīśvaraḥ
sā cāpi taṃ namaskṛtya tathāstviti viniścitā

स्ववृद्ध्यर्थम् अहं च एवकरिष्ये कंसगोपनम्एवं तु स समादिश्यगतः अंतर्धानम् ईश्वरःसा च अपि तं नमस्कृत्यतथा अस्तु इति विनिश्चिता
हिन्दी अर्थ

और मैं अपनी वृद्धि के लिए इसे कंस से छिपाकर रखूँगा। इस प्रकार आदेश देकर ईश्वर अंतर्धान हो गए, और उन्होंने भी उन्हें नमस्कार करके "ऐसा ही हो" यह निश्चय किया।

English sense

And for my own growth I shall keep this hidden from Kaṃsa. Having instructed her so, the lord vanished from sight, and she too saluted him and resolved, "So be it."

पदार्थ · word by word
स्ववृद्ध्यर्थम् अहं च एव
and I, for the sake of my own increaseऔर मैं अपनी वृद्धि के लिए
करिष्ये कंसगोपनम्
shall conceal this from Kaṃsaकंस से इसे छिपाऊँगा
एवं तु स समादिश्य
having thus instructedइस प्रकार आदेश देकर
गतः अंतर्धानम् ईश्वरः
the lord vanished from sightईश्वर अंतर्धान हो गए
सा च अपि तं नमस्कृत्य
and she too, having saluted himऔर उन्होंने भी उन्हें नमस्कार करके
तथा अस्तु इति विनिश्चिता
resolved, "so be it""ऐसा ही हो" यह निश्चय किया

Verse 35क

३५क35क

यश्चैतत्पठते स्तोत्रं शृणुयाद्वाप्यभीक्ष्णशः ॥
सर्वार्थसिद्धिं लभते नरो नास्त्यत्र संशयः ॥

yaścaitatpaṭhate stotraṃ śṛṇuyādvāpyabhīkṣṇaśaḥ
sarvārthasiddhiṃ labhate naro nāstyatra saṃśayaḥ

यः च एतत् पठते स्तोत्रम्शृणुयात् वा अपि अभीक्ष्णशःसर्वार्थसिद्धिं लभते नरःन अस्ति अत्र संशयः
हिन्दी अर्थ

जो इस स्तोत्र को पढ़ता है, या बार-बार सुनता है, वह सब कामनाओं में सिद्धि पाता है। इसमें कोई संदेह नहीं।

English sense

Whoever recites this hymn, or hears it again and again, gains success in every aim. There is no doubt of it.

verse doubtful

पदार्थ · word by word
यः च एतत् पठते स्तोत्रम्
whoever recites this hymnजो इस स्तोत्र को पढ़ता है
शृणुयात् वा अपि अभीक्ष्णशः
or hears it again and againया बार-बार सुनता है
सर्वार्थसिद्धिं लभते नरः
that man gains success in every aimवह सब कामनाओं में सिद्धि पाता है
न अस्ति अत्र संशयः
there is no doubt of itइसमें कोई संदेह नहीं
इति श्रीहरिवंशोक्तः श्रीआर्यास्तवः समाप्तः ॥

Terms on this page

Durga दुर्गा One of the principal deities of Hinduism - The warrior Goddess.
Vindhyavasini विंध्यवासिनी The Goddess residing at Vindhyachal, whose 11th-chapter Samputa mantra from the Durga Saptashati ("Nandagopa-grihe jati...") is used in Navchandi Anusthan.
Katyayani कात्यायनी The sixth Navdurga form, worshipped on the sixth day of Navratri.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras