Muṇḍamālā Tantra, paṭala 15

दशमहाविद्यास्तोत्रम्

Dashamahavidya Stotram (Mundamala Tantra) — A hymn of bowing to the Goddess in her many forms, ending with the ten Mahāvidyās

A hymn of salutation, given in the Mundamalan Tantra as a talk between Parvati and Shiva. After a short opening, each verse bows to the Goddess under a run of her names and forms, among them Kali, Durga, Tara and the other Mahavidyas, and the last verses name the days on which it is read and the fruit it brings.

Verse 28

श्रीपार्वत्युवाच — श्रीपार्वती बोलीं Śrī Pārvatī spoke

नमस्तुभ्यं महादेव विश्वनाथ जगद्गुरो
श्रुतं ज्ञानं महादेव नानातन्त्र तवाननात् ॥ २८ ॥

namastubhyaṃ mahādeva viśvanātha jagadguro
śrutaṃ jñānaṃ mahādeva nānātantra tavānanāt

नमस्तुभ्यंमहादेवविश्वनाथजगद्गुरोश्रुतंज्ञानंमहादेवनानातन्त्रतवाननात्
हिन्दी अर्थ

हे महादेव, विश्व के नाथ, जगत के गुरु, आपको नमस्कार। आपके मुख से मैंने ज्ञान और अनेक तन्त्र सुने हैं।

English sense

I bow to you, great god, lord of the world, teacher of the world. I have heard knowledge from your mouth, and many tantras.

पदार्थ · word by word
नमस्तुभ्यं
bow to youआपको नमस्कार
महादेव
great godमहादेव
विश्वनाथ
lord of the worldविश्व के नाथ
जगद्गुरो
teacher of the worldजगत के गुरु
श्रुतं
heardसुना
ज्ञानं
knowledgeज्ञान
महादेव
great godमहादेव
नानातन्त्र
many tantrasअनेक तन्त्र
तवाननात्
from your mouthआपके मुख से

Verse 29

इदानीं चण्डिकायास्तु गुह्यस्तोत्रं वद प्रभो
कवचं ब्रूहि मे नाथ मन्त्रचैतन्यकारणम् ॥ २९ ॥

idānīṃ caṇḍikāyāstu guhyastotraṃ vada prabho
kavacaṃ brūhi me nātha mantracaitanyakāraṇam

इदानींचण्डिकायास्तुगुह्यस्तोत्रंवदप्रभोकवचंब्रूहिमेनाथमन्त्रचैतन्यकारणम्
हिन्दी अर्थ

हे प्रभु, अब चण्डिका का गुप्त स्तोत्र कहिए। हे नाथ, वह कवच भी बताइए जो मन्त्र को जगाता है।

English sense

Now, lord, tell me the secret hymn of Caṇḍikā. Tell me too the armour, master, which wakes the mantra.

Variant reading Another reading has ज्ञानं महादेव where this has चण्डिकायास्तु: 'now, great god, tell me the secret hymn'.
पदार्थ · word by word
इदानीं
nowअब
चण्डिकायास्तु
of Caṇḍikā, indeedचण्डिका का
गुह्यस्तोत्रं
secret hymnगुप्त स्तोत्र
वद
tellकहिए
प्रभो
lordप्रभु
कवचं
armourकवच
ब्रूहि
tellबताइए
मे
to meमुझे
नाथ
masterनाथ
मन्त्रचैतन्यकारणम्
cause of the mantra's wakingमन्त्र को जगाने वाला

Verse 30

मन्त्रसिद्धिकरं गुह्याद् गुह्यं मोक्षविधायकम्
श्रुत्वा मोक्षमवाप्नोति ज्ञात्वा विद्यां महेश्वर ॥ ३० ॥

mantrasiddhikaraṃ guhyād guhyaṃ mokṣavidhāyakam
śrutvā mokṣamavāpnoti jñātvā vidyāṃ maheśvara

मन्त्रसिद्धिकरंगुह्याद्गुह्यंमोक्षविधायकम्श्रुत्वामोक्षमवाप्नोतिज्ञात्वाविद्यांमहेश्वर
हिन्दी अर्थ

वह मन्त्र की सिद्धि देता है, गुप्त से भी गुप्त है और मोक्ष देता है। हे महेश्वर, उसे सुनकर और विद्या को जानकर साधक मोक्ष पाता है।

English sense

It gives success in the mantra, it is more secret than the secret, it brings liberation. Hearing it, and knowing the vidyā, great lord, one gains liberation.

पदार्थ · word by word
मन्त्रसिद्धिकरं
giver of success in the mantraमन्त्र की सिद्धि देने वाला
गुह्याद्
than the secretगुप्त से
गुह्यं
secretगुप्त
मोक्षविधायकम्
bringer of liberationमोक्ष देने वाला
श्रुत्वा
having heardसुनकर
मोक्षमवाप्नोति
gains liberationमोक्ष पाता है
ज्ञात्वा
having knownजानकर
विद्यां
the vidyāविद्या को
महेश्वर
great lordमहेश्वर

Verse 31

श्रीशिव उवाच — श्रीशिव बोले Śrī Śiva spoke

दुर्लभं तारिणीमार्गं दुर्लभं तारिणीपद्म
मन्त्रार्थं मन्त्रचैतन्यं दुर्लभं शवसाधनम् ॥ ३१ ॥

durlabhaṃ tāriṇīmārgaṃ durlabhaṃ tāriṇīpadma
mantrārthaṃ mantracaitanyaṃ durlabhaṃ śavasādhanam

दुर्लभंतारिणीमार्गंदुर्लभंतारिणीपद्ममन्त्रार्थंमन्त्रचैतन्यंदुर्लभंशवसाधनम्
हिन्दी अर्थ

तारिणी का मार्ग दुर्लभ है, उसके चरणकमल दुर्लभ हैं। मन्त्र का अर्थ, मन्त्र का जागना और शव-साधना दुर्लभ हैं।

English sense

Hard to gain is the way of Tāriṇī, hard to gain her lotus foot. Hard to gain are the meaning of the mantra, its awakening, and the practice on the corpse.

तारिणीपद्म uncertain

पदार्थ · word by word
दुर्लभं
hard to gainदुर्लभ
तारिणीमार्गं
way of Tāriṇīतारिणी का मार्ग
दुर्लभं
hard to gainदुर्लभ
तारिणीपद्म
lotus foot of Tāriṇīतारिणी के चरणकमल
मन्त्रार्थं
meaning of the mantraमन्त्र का अर्थ
मन्त्रचैतन्यं
awakening of the mantraमन्त्र का जागना
दुर्लभं
hard to gainदुर्लभ
शवसाधनम्
practice on the corpseशव-साधना

Verse 32

श्मशानसाधनं योनिसाधनं ब्रह्मसाधनम् ।
क्रियासाधनकं भक्तिसाधनं मुक्तिसाधनम् ॥ ३२ ॥

śmaśānasādhanaṃ yonisādhanaṃ brahmasādhanam
kriyāsādhanakaṃ bhaktisādhanaṃ muktisādhanam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

अथ दशमहाविद्यास्तोत्रम्The hymn

Verse 33

तव प्रसादाद्देवेशि सर्वाः सिद्ध्यन्ति सिद्धयः ।
नमस्ते चण्डिके चण्डि चण्डमुण्डविनाशिनि ॥ ३३ ॥

tava prasādāddeveśi sarvāḥ siddhyanti siddhayaḥ
namaste caṇḍike caṇḍi caṇḍamuṇḍavināśini

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 34

नमस्ते कालिके देवि महाभयविनाशिनि ।
शिवे रक्ष जगद्धात्रि प्रसीद हरवल्लभे ॥ ३४ ॥

namaste kālike devi mahābhayavināśini
śive rakṣa jagaddhātri prasīda haravallabhe

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 35

प्रणमामि जगद्धात्रि जगत्पालनकारिणी ।
जगन्मोक्षकरीविद्यां जगत्सृष्टिविधायिनीम् ॥ ३५ ॥

praṇamāmi jagaddhātri jagatpālanakāriṇī
jaganmokṣakarīvidyāṃ jagatsṛṣṭividhāyinīm

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 36

करालां विकटां घोरां मुण्डमालाविभूषिताम् ।
हरार्चितां हराराध्यां नमामि हरवल्लभाम् ॥ ३६ ॥

karālāṃ vikaṭāṃ ghorāṃ muṇḍamālāvibhūṣitām
harārcitāṃ harārādhyāṃ namāmi haravallabhām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 37

गौरीं गुरुप्रियां गौरवर्णालङ्कारभूषिताम् ।
हरिप्रियां महामायां नमामि ब्रह्मपूजिताम् ॥ ३७ ॥

gaurīṃ gurupriyāṃ gauravarṇālaṅkārabhūṣitām
haripriyāṃ mahāmāyāṃ namāmi brahmapūjitām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 38

सिद्धां सिद्धेश्वरीं सिद्धविद्याधरगणैर्युताम् ।
मन्त्रसिद्धप्रदां योनिसिद्धदां सिद्धशोभिताम् ॥ ३८ ॥

siddhāṃ siddheśvarīṃ siddhavidyādharagaṇairyutām
mantrasiddhapradāṃ yonisiddhadāṃ siddhaśobhitām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 39

प्रणमामि महामायां दुर्गां दुर्गतिनाशिनीम् ।
उग्रामुग्रमयीमुग्रतारामुग्रगणैर्युताम् ॥ ३९ ॥

praṇamāmi mahāmāyāṃ durgāṃ durgatināśinīm
ugrāmugramayīmugratārāmugragaṇairyutām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 40

नीलां नीलघनश्यामां नमामि नीलसुन्दरीम् ।
श्यामाङ्गीं श्यामघटितां श्यामवर्णविभूषिताम् ॥ ४० ॥

nīlāṃ nīlaghanaśyāmāṃ namāmi nīlasundarīm
śyāmāṅgīṃ śyāmaghaṭitāṃ śyāmavarṇavibhūṣitām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 41

प्रणमामि जगद्धात्रीं गौरीं सर्वार्थसाधिनीम् ।
विश्वेश्वरीं महाघोरां विकटां घोरनादिनीम् ॥ ४१ ॥

praṇamāmi jagaddhātrīṃ gaurīṃ sarvārthasādhinīm
viśveśvarīṃ mahāghorāṃ vikaṭāṃ ghoranādinīm

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 42

आद्यामाद्यगुरोराद्यामाद्यनाथप्रपूजिताम् ।
श्रीदुर्गां धनदामन्नपूर्णामाद्यां सुरेश्वरीम् ॥ ४२ ॥

ādyāmādyagurorādyāmādyanāthaprapūjitām
śrīdurgāṃ dhanadāmannapūrṇāmādyāṃ sureśvarīm

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 43

प्रणमामि जगद्धात्रीं चन्द्रशेखरवल्लभाम् ।
त्रिपुरां सुन्दरीं बालामबलागणनादिताम् ॥ ४३ ॥

praṇamāmi jagaddhātrīṃ candraśekharavallabhām
tripurāṃ sundarīṃ bālāmabalāgaṇanāditām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

अबलागणनादिताम् uncertain

Verse 44

शिवदूतीं शिवाराध्यां शिवध्येयां सनातनीम् ।
सुन्दरीं तारिणीं सर्वशिवागणविभूषिताम् ॥ ४४ ॥

śivadūtīṃ śivārādhyāṃ śivadhyeyāṃ sanātanīm
sundarīṃ tāriṇīṃ sarvaśivāgaṇavibhūṣitām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 45

नारायणीं विष्णुपूज्यां ब्रह्मविष्णुहरप्रियाम् ।
सर्वसिद्धिप्रदां नित्यामनित्यां गुणवर्जिताम् ।
सगुणां निर्गुणां ध्येयामर्चितां सर्वसिद्धिदाम् ॥ ४५ ॥

nārāyaṇīṃ viṣṇupūjyāṃ brahmaviṣṇuharapriyām
sarvasiddhipradāṃ nityāmanityāṃ guṇavarjitām
saguṇāṃ nirguṇāṃ dhyeyāmarcitāṃ sarvasiddhidām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 46

विद्यासिद्धिप्रदां विद्यां महाविद्यां महेश्वरीम् ।
महेशभक्तां माहेशीं महाकालप्रपूजिताम् ॥ ४६ ॥

vidyāsiddhipradāṃ vidyāṃ mahāvidyāṃ maheśvarīm
maheśabhaktāṃ māheśīṃ mahākālaprapūjitām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 47

प्रणमामि जगद्धात्रीं शुम्भासुरविमर्द्दिनीम् ।
रक्तप्रियां रक्तवर्णां रक्तविजयविमर्द्दिनीम् ॥ ४७ ॥

praṇamāmi jagaddhātrīṃ śumbhāsuravimarddinīm
raktapriyāṃ raktavarṇāṃ raktavijayavimarddinīm

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

रक्तविजयविमर्द्दिनीम् uncertain

Verse 48

भैरवीं भुवनां देवीं लोलजिह्वां सुरेश्वरीम् ।
चतुर्भुजां दशभुजामष्टादशभुजां शुभाम् ॥ ४८ ॥

bhairavīṃ bhuvanāṃ devīṃ lolajihvāṃ sureśvarīm
caturbhujāṃ daśabhujāmaṣṭādaśabhujāṃ śubhām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 49

त्रिपुरेशीं विश्वनाथप्रियां विश्वेश्वरीं प्रियाम् ।
अट्टहासामट्टहासप्रियां धूम्रविनाशिनीम् ॥ ४९ ॥

tripureśīṃ viśvanāthapriyāṃ viśveśvarīṃ priyām
aṭṭahāsāmaṭṭahāsapriyāṃ dhūmravināśinīm

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 50

कमलां छिन्नभालाञ्च मातङ्गीं सुरसुन्दरीम् ।
षोडशीं त्रिपुरां भीमां धूमाञ्च बगलामुखीम् ॥ ५० ॥

kamalāṃ chinnabhālāñca mātaṅgīṃ surasundarīm
ṣoḍaśīṃ tripurāṃ bhīmāṃ dhūmāñca bagalāmukhīm

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

छिन्नभालाञ्च uncertain

Verse 51

सर्वसिद्धिप्रदां सर्वविद्यामन्त्रविशोधिनीम् ।
प्रणमामि जगत्तारां साराञ्च मन्त्रसिद्धये ॥ ५१ ॥

sarvasiddhipradāṃ sarvavidyāmantraviśodhinīm
praṇamāmi jagattārāṃ sārāñca mantrasiddhaye

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

फलश्रुतिःThe fruit of reciting it

Verse 52

इत्येवञ्च वरारोहे स्तोत्रं सिद्धिकरं परम्
पठित्वा मोक्षमाप्नोति सत्यं वै गिरिनन्दिनि ॥ ५२ ॥

ityevañca varārohe stotraṃ siddhikaraṃ param
paṭhitvā mokṣamāpnoti satyaṃ vai girinandini

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 53

कुजवारे चतुर्दश्याममायां जीववासरे ।
शुक्रे निशागते स्तोत्रं पठित्वा मोक्षमाप्नुयात् ॥ ५३ ॥

kujavāre caturdaśyāmamāyāṃ jīvavāsare
śukre niśāgate stotraṃ paṭhitvā mokṣamāpnuyāt

कुजवारेचतुर्दश्याममायांजीववासरेशुक्रेनिशागतेस्तोत्रंपठित्वामोक्षमाप्नुयात्
हिन्दी अर्थ

मंगलवार, चतुर्दशी, अमावस्या, बृहस्पतिवार, या शुक्रवार की रात आने पर इस स्तोत्र को पढ़ने वाला मोक्ष पा सकता है।

English sense

On a Tuesday, on the fourteenth day, on the new-moon day, on a Thursday, or on a Friday when night has come, one who recites the hymn may gain liberation.

पदार्थ · word by word
कुजवारे
on Tuesdayमंगलवार को
चतुर्दश्याममायां
on the fourteenth day and the new-moon dayचतुर्दशी और अमावस्या को
जीववासरे
on Thursdayबृहस्पतिवार को
शुक्रे
on Fridayशुक्रवार को
निशागते
when night has comeरात आने पर
स्तोत्रं
hymnस्तोत्र
पठित्वा
having recitedपढ़कर
मोक्षमाप्नुयात्
may gain liberationमोक्ष पा सकता है

Verse 54

त्रिपक्षे मन्त्रसिद्धिः स्यात् स्तोत्रपाठाद्धि शङ्करि ।
चतुर्दश्यां निशाभागे निशि भौमेऽष्टमीदिने ॥ ५४ ॥

tripakṣe mantrasiddhiḥ syāt stotrapāṭhāddhi śaṅkari
caturdaśyāṃ niśābhāge niśi bhaume'ṣṭamīdine

त्रिपक्षेमन्त्रसिद्धिःस्यात्स्तोत्रपाठाद्धिशङ्करिचतुर्दश्यांनिशाभागेनिशिभौमेऽष्टमीदिने
हिन्दी अर्थ

हे शंकरि, तीन पक्ष तक स्तोत्र पढ़ने से मन्त्र की सिद्धि होती है; चतुर्दशी की रात, मंगलवार की रात, या अष्टमी के दिन,

English sense

In three fortnights, Śaṅkarī, success in the mantra comes from reciting the hymn; on the fourteenth day, in the night, at night on a Tuesday, or on the eighth day,

पदार्थ · word by word
त्रिपक्षे
in three fortnightsतीन पक्षों में
मन्त्रसिद्धिः
success in the mantraमन्त्र की सिद्धि
स्यात्
will beहोती है
स्तोत्रपाठाद्धि
from reciting the hymnस्तोत्र पढ़ने से
शङ्करि
Śaṅkarīहे शंकरि
चतुर्दश्यां
on the fourteenth dayचतुर्दशी को
निशाभागे
in the nightरात के समय
निशि
at nightरात में
भौमेऽष्टमीदिने
on a Tuesday or on the eighth dayमंगलवार या अष्टमी के दिन

Verse 55

यः स्तोत्रं पठते देवि मन्त्रसिद्धिमवाप्नुयात् ।
केवलं स्तोत्रपाठाद्धि तन्त्रसिद्धिरनुत्तमा ॥ ५५ ॥

yaḥ stotraṃ paṭhate devi mantrasiddhimavāpnuyāt
kevalaṃ stotrapāṭhāddhi tantrasiddhiranuttamā

यःस्तोत्रंपठतेदेविमन्त्रसिद्धिमवाप्नुयात्केवलंस्तोत्रपाठाद्धितन्त्रसिद्धिरनुत्तमा
हिन्दी अर्थ

हे देवि, जो इस स्तोत्र को पढ़ता है, वह मन्त्र की सिद्धि पा सकता है। केवल स्तोत्र के पाठ से ही तन्त्र की सर्वोत्तम सिद्धि मिलती है।

English sense

whoever recites the hymn, goddess, may gain success in the mantra. From the recitation of the hymn alone comes the unsurpassed success in the tantra.

पदार्थ · word by word
यः
whoजो
स्तोत्रं
hymnस्तोत्र
पठते
recitesपढ़ता है
देवि
goddessहे देवि
मन्त्रसिद्धिमवाप्नुयात्
may gain success in the mantraमन्त्र की सिद्धि पा सकता है
केवलं
onlyकेवल
स्तोत्रपाठाद्धि
from the recitation of the hymnस्तोत्र के पाठ से ही
तन्त्रसिद्धिरनुत्तमा
unsurpassed success in the tantraतन्त्र की सर्वोत्तम सिद्धि

Verse 56

जागर्त्ति सततं चण्डि स्तवपाठाद् भुजङ्गिनी ।
इत्येवञ्च श्रुतं स्तोत्रं कवचं शृणु शङ्करि ॥ ५६ ॥

jāgartti satataṃ caṇḍi stavapāṭhād bhujaṅginī
ityevañca śrutaṃ stotraṃ kavacaṃ śṛṇu śaṅkari

जागर्त्तिसततंचण्डिस्तवपाठाद्भुजङ्गिनीइत्येवञ्चश्रुतंस्तोत्रंकवचंशृणुशङ्करि
हिन्दी अर्थ

हे चण्डि, स्तोत्र के पाठ से भुजंगिनी सदा जागी रहती है। इस प्रकार स्तोत्र सुन लिया; हे शंकरि, अब कवच सुनो।

English sense

By reciting the hymn, Caṇḍī, the serpent power is always awake. Thus the hymn has been heard; now listen to the armour, Śaṅkarī.

पदार्थ · word by word
जागर्त्ति
awakesजागती है
सततं
alwaysसदा
चण्डि
Caṇḍīहे चण्डि
स्तवपाठाद्
from reciting the hymnस्तोत्र के पाठ से
भुजङ्गिनी
the serpent powerभुजंगिनी
इत्येवञ्च
thus indeedइस प्रकार
श्रुतं
heardसुना गया
स्तोत्रं
hymnस्तोत्र
कवचं
armourकवच
शृणु
listenसुनो
शङ्करि
Śaṅkarīहे शंकरि
इति मुण्डमालातन्त्रोक्त पञ्चदशपटलान्तर्गतं दशमहाविद्यास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Kali काली The fierce Goddess; for home worship the gentle Dakshina Kali form, granting boons and fearlessness, is recommended over her destructive postures.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Durga दुर्गा One of the principal deities of Hinduism - The warrior Goddess.
Tara तारा One of the ten Mahavidyas, associated with guidance, protection, and crossing over difficulty.
Matangi मातंगी One of the ten Mahavidyas, associated with speech, the arts, and the paradox of outer impurity concealing inner purity.
Mundamalan Tantra मुंडमालन तंत्र An advanced Tantric scripture describing cremation-ground rites.
Kundalini कुण्डलिनी The dormant serpent-power said to lie coiled at the base of the spine, which fully awakens in a practitioner who has mastered a deity's protective mantra at moments of grave danger.
Bhairavi भैरवी Lord Bhairava's consort — the recipient of one of two paired lemon sacrifices offered alongside Him in the Mahabhairava application ritual.
Ugratara उग्रतारा The first of Goddess Tara's three primary Tantric forms worshipped alongside the Ram Raksha Stotra — invoked for full capability and effect in its recitation.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.
Parvati पार्वती The daughter of the mountain and consort of Shiva; the questioner to whom much of tantra is expounded.
Dhumavati धूमावती The widow-form Mahavidya, smoky and inauspicious in appearance, who embodies loss and emptiness — invoked to drive out misfortune, disease and enemies.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras