Verse 1
घोरे संसारवह्नौ प्रलयमुपगते या हि कृत्वा श्मशाने नृत्यत्यन्यूनशक्तिर्जगदिदमखिलं मुण्डमालाभिरामा ।
भिद्यद्ब्रह्माण्डभाण्डं पटुतरनिनदैरट्टहासैरुदारैः सास्माकं वैरिवर्गं शमयतु तरसा भद्रदा भद्रकाली ॥ १ ॥
ghore saṃsāravahnau pralayamupagate yā hi kṛtvā śmaśāne nṛtyatyanyūnaśaktirjagadidamakhilaṃ muṇḍamālābhirāmā
bhidyadbrahmāṇḍabhāṇḍaṃ paṭutaraninadairaṭṭahāsairudāraiḥ sāsmākaṃ vairivargaṃ śamayatu tarasā bhadradā bhadrakālī
जब संसार की भयंकर आग में जलकर प्रलय आता है, तब वह इस सारे जगत् को श्मशान बनाकर वहाँ अटूट शक्ति के साथ नाचती है। मुण्डमाला से वह सुन्दर लगती है, और उसके ऊँचे, प्रचण्ड अट्टहासों से ब्रह्माण्ड का घड़ा फट जाता है। वही कल्याण देने वाली भद्रकाली शीघ्र हमारे शत्रुओं के समूह को शान्त करें।
At the end, when the world burns in the dreadful fire of worldly life, she makes all of it a burial ground and dances there with undiminished strength, lovely in her garland of skulls. Her loud and mighty laughter splits the pot of the universe. May she, Bhadrakālī, giver of good, quickly calm the host of our enemies.