Chapter 306·The lodging and Sītā's powers·Verses 1–दोहा 306
सिधि सब सिय आयसु अकनि
Women sing, gods beat drums and rain flowers. Janaka's gifts are laid before Daśaratha with great love, and he takes them all, then gives gifts to beggars. After honouring the guests he has them led to the lodging, with silk cloths spread on the ground, so fine that even the god of wealth would give up his pride. The lodging is lovely, with every comfort. Sītā knows the procession has come and shows a little of her greatness. She calls to mind all the powers and sends them to wait on the king. They go to the lodging with every comfort and pleasure of the world of the gods.देवांगनाएँ फूल बरसाकर गाती हैं और देवता प्रसन्न होकर नगाड़े बजाते हैं। जनक की सब भेंटें प्रेम से दशरथ के आगे रखी गईं; राजा ने सब प्रेम से ले लीं और याचकों को दान में बाँट दीं। पूजा और आदर करके अतिथियों को जनवासे में ले गए, जहाँ विचित्र वस्त्र बिछे थे जिन्हें देखकर कुबेर भी घमंड छोड़ देता। जनवासा बहुत सुन्दर था, जहाँ सबको सब तरह का सुख था। सीता ने जाना कि बारात नगर में आ गई है, तो अपनी महिमा थोड़ी प्रकट की। उन्होंने हृदय में स्मरण कर सब सिद्धियों को बुलाया और राजा की सेवा के लिए भेजा। वे स्वर्ग के सारे सुख-भोग लेकर जनवासे में गईं।
सम्पूर्ण अध्याय सुनें · Listen to the whole chapter
0:0002:50
सुनते हुए पढ़ें — जो श्लोक गाया जा रहा है, वह सामने आ जाता है।Read while you listen: each verse comes forward as it is sung.
Sung rendition (AI-generated vocals) · गायन (AI द्वारा निर्मित स्वर)
Verse 1
१1बरषि सुमन सुर सुंदरि गावहिं। मुदित देव दुंदुभीं बजावहिं ॥बस्तु सकल राखीं नृप आगें। बिनय कीन्ह तिन्ह अति अनुरागें ॥
baraṣi sumana sura suṃdari gāvahiṃ mudita deva duṃdubhīṃ bajāvahiṃ |bastu sakala rākhīṃ nṛpa āgeṃ binaya kīnha tinha ati anurāgeṃ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 306.1. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-306-the-lodging-and-sita-s-siddhis#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
देवांगनाएँ फूल बरसाकर गाने लगीं और देवता प्रसन्न होकर नगाड़े बजाने लगे। सब वस्तुएँ राजा के आगे रखी गईं और देने वालों ने बड़े प्रेम से विनती की।
Heavenly women rained flowers and sang, and the gods, glad, beat their drums. All the gifts were set before the king, and the givers made their offering with deep love.
Verse 2
२2प्रेम समेत रायँ सबु लीन्हा। भै बकसीस जाचकन्हि दीन्हा ॥करि पूजा मान्यता बड़ाई। जनवासे कहुँ चले लवाई ॥
prema sameta rāyam̐ sabu līnhā bhai bakasīsa jācakanhi dīnhā |kari pūjā mānyatā baṛāī janavāse kahum̐ cale lavāī ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 306.2. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-306-the-lodging-and-sita-s-siddhis#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
राजा ने प्रेम से सब ले लीं और याचकों को दान में दे दीं। पूजा, मान और प्रशंसा करके वे अतिथियों को जनवासे में ले चले।
The king took them all with love, and gave them as gifts to the beggars. After honouring and praising the guests, they led them to the lodging.
Verse 3
३3बसन बिचित्र पाँवड़े परहीं। देखि धनहु धन मदु परिहरहीं ॥अति सुंदर दीन्हेउ जनवासा। जहँ सब कहुँ सब भाँति सुपासा ॥
basana bicitra pām̐vaṛe parahīṃ dekhi dhanahu dhana madu pariharahīṃ |ati suṃdara dīnheu janavāsā jaham̐ saba kahum̐ saba bhām̐ti supāsā ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 306.3. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-306-the-lodging-and-sita-s-siddhis#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
विचित्र वस्त्र बिछे थे, जिन्हें देखकर कुबेर भी घमंड छोड़ देता। जनवासा बहुत सुन्दर दिया गया, जहाँ सबको सब तरह का सुख था।
Rich cloths were laid on the ground, and seeing them the god of wealth would give up his pride. They gave a very beautiful lodging where everyone had every comfort.
OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 306.4. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-306-the-lodging-and-sita-s-siddhis#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सीता ने जाना कि बारात नगर में आ गई है, तो उन्होंने अपनी महिमा थोड़ी प्रकट की। हृदय में स्मरण कर उन्होंने सब सिद्धियों को बुलाया और राजा की सेवा के लिए भेजा।
Sītā learned that the procession had reached the city and showed a little of her own greatness. She remembered all the powers in her heart, called them, and sent them to wait on the king.
sidhi saba siya āyasu akani gaīṃ jahām̐ janavāsa |liem̐ saṃpadā sakala sukha surapura bhoga bilāsa ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 306.दोहा 306. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-306-the-lodging-and-sita-s-siddhis#vदोहा 306. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सीता की आज्ञा सुनकर सिद्धियाँ जनवासे गईं, अपने साथ सारी सम्पदा और स्वर्ग के सब भोग-विलास लेकर।
Obeying Sītā's word, the powers went to the lodging, bringing all wealth and all the pleasures of the world of the gods.
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.