Chapter 127: Śiva's warning — Rāmcaritmānas

Chapter 127 · Śiva's warning · Verses 1–दोहा 127

शिव की सीख

Nārada felt no anger. He spoke kindly, comforted Kāma, bowed and gave him leave to go. Kāma went with his helpers. In Indra's court, Kāma told everyone of the sage's goodness; they were amazed, praised the sage and bowed to Hari. Then Nārada went to Śiva, thinking in his mind, 'I have conquered desire.' He told Śiva his story. Seeing him proud, Śiva was kind and taught him: 'Again and again I ask you, sage, as you have told this to me, never tell it to Hari. Even if the talk comes up, keep it hidden.' Śiva's advice was for his good, but Nārada did not like it. Bharadvāja, now see the play: the will of Hari is strong. नारद के मन में कुछ भी क्रोध नहीं हुआ। उन्होंने प्रिय वचन कहकर कामदेव को सन्तोष दिया। कामदेव उनके चरणों में सिर नवाकर और आज्ञा पाकर सहायकों समेत चला गया। उसने इन्द्र की सभा में जाकर मुनि की सुशीलता और अपनी करनी सब कह सुनाई। सबके मन में आश्चर्य हुआ; सबने मुनि की प्रशंसा की और हरि को प्रणाम किया। तब नारद शिव के पास गए। उनके मन में अहंकार था कि मैंने काम को जीत लिया। उन्होंने कामदेव की सारी कथा शिव को सुनाई। शिव ने उन्हें अति प्रिय जानकर सिखाया: 'हे मुनि, मैं तुमसे बार-बार विनती करता हूँ कि जैसे तुमने यह कथा मुझे सुनाई, वैसे इसे कभी हरि को न सुनाना। बात चले भी तो उसे छिपा लेना।' शिव ने हित की सीख दी, पर नारद को वह अच्छी नहीं लगी। हे भरद्वाज, अब हरि की इच्छा का खेल सुनो।

Begin verses ↓

सम्पूर्ण अध्याय सुनें · Listen to the whole chapter

0:00 02:07

सुनते हुए पढ़ें — जो श्लोक गाया जा रहा है, वह सामने आ जाता है। Read while you listen: each verse comes forward as it is sung.

Sung rendition (AI-generated vocals) · गायन (AI द्वारा निर्मित स्वर)

Verse 1

१1 भयउ न नारद मन कछु रोषा। कहि प्रिय बचन काम परितोषा ॥ नाइ चरन सिरु आयसु पाई। गयउ मदन तब सहित सहाई ॥

bhayau na nārada mana kachu roṣā kahi priya bacana kāma paritoṣā | nāi carana siru āyasu pāī gayau madana taba sahita sahāī ||

✓

Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 127.1. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-127-shivas-warning#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗

· हिन्दी

नारद के मन में कुछ भी क्रोध नहीं हुआ। प्रिय वचन कहकर उन्होंने कामदेव को सन्तोष दिया। चरणों में सिर नवाकर और आज्ञा पाकर कामदेव साथियों समेत चला गया।

Nārada felt no anger. He spoke kind words and comforted Kāma. Bowing at the sage's feet and taking leave, Kāma went away with his helpers.

Verse 2

२2 मुनि सुसीलता आपनि करनी। सुरपति सभाँ जाइ सब बरनी ॥ सुनि सब कें मन अचरजु आवा। मुनिहि प्रसंसि हरिहि सिरु नावा ॥

muni susīlatā āpani karanī surapati sabhām̐ jāi saba baranī | suni saba keṃ mana acaraju āvā munihi prasaṃsi harihi siru nāvā ||

✓

Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 127.2. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-127-shivas-warning#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗

· हिन्दी

इन्द्र की सभा में जाकर उसने मुनि की सुशीलता और अपनी करनी सब कह सुनाई। सुनकर सबके मन में आश्चर्य हुआ; उन्होंने मुनि की प्रशंसा की और हरि को सिर नवाया।

In Indra's court he told everyone of the sage's goodness and of what he had done. Hearing it, every heart was amazed; they praised the sage and bowed their heads to Hari.

Verse 3

३3 तब नारद गवने सिव पाहीं। जिता काम अहमिति मन माहीं ॥ मार चरित संकरहिं सुनाए। अतिप्रिय जानि महेस सिखाए ॥

taba nārada gavane siva pāhīṃ jitā kāma ahamiti mana māhīṃ | māra carita saṃkarahiṃ sunāe atipriya jāni mahesa sikhāe ||

✓

Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 127.3. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-127-shivas-warning#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗

· हिन्दी

तब नारद शिव के पास गए। उनके मन में यह अहंकार था कि मैंने काम को जीत लिया। उन्होंने कामदेव की कथा शिव को सुनाई; महेश ने उन्हें बहुत प्रिय जानकर शिक्षा दी।

Then Nārada went to Śiva, with the pride in his mind that he had conquered Kāma. He told Śiva the story of Kāma; knowing him to be very dear, Maheśa taught him.

Verse 4

४4 बार बार बिनवउँ मुनि तोहीं। जिमि यह कथा सुनायहु मोहीं ॥ तिमि जनि हरिहि सुनावहु कबहूँ। चलेहुँ प्रसंग दुराएडु तबहूँ ॥

bāra bāra binavaum̐ muni tohīṃ jimi yaha kathā sunāyahu mohīṃ | timi jani harihi sunāvahu kabahūm̐ calehum̐ prasaṃga durāeḍu tabahūm̐ ||

✓

Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 127.4. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-127-shivas-warning#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗

· हिन्दी

'हे मुनि, मैं तुमसे बार-बार विनती करता हूँ कि जैसे तुमने यह कथा मुझे सुनाई, वैसे इसे कभी हरि को न सुनाना। बात चल भी पड़े, तब भी इसे छिपा लेना।'

'Again and again I ask you, sage: as you have told this story to me, never tell it to Hari. Even if the subject comes up, keep it hidden.'

Verse दोहा 127

दोहा १२७दोहा 127 संभु दीन्ह उपदेस हित नहिं नारदहि सोहान। भारद्वाज कौतुक सुनहु हरि इच्छा बलवान ॥ १२७ ॥

saṃbhu dīnha upadesa hita nahiṃ nāradahi sohāna | bhāradvāja kautuka sunahu hari icchā balavāna ||

✓

Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Rāmcaritmānas, Bāla Kāṇḍa 127.दोहा 127. https://occultguide.com/scripture/ramcharitmanas/bal-kand-doha-127-shivas-warning#vदोहा 127. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗

· हिन्दी

शिव ने हित के लिए यह उपदेश दिया, पर नारद को वह अच्छा नहीं लगा। हे भारद्वाज, अब यह खेल सुनो: हरि की इच्छा बलवान है।

Śiva gave this advice for his good, but Nārada did not like it. Bharadvāja, now hear the play: the will of Hari is strong.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.