Verse 1
१1 कारुण्यैकनिकेतं रामं सीतालतायुक्तम् । विश्वामित्रान्ववायव्रततिसमालम्बिशाखिनं वन्दे ॥ १ ॥
kāruṇyaikaniketaṃ rāmaṃ sītālatāyuktam | viśvāmitrānvavāyavratatisamālambiśākhinaṃ vande ||
Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 1.1. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-kinds-of-time#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
JSON ↗मैं राम को प्रणाम करता हूँ, जो करुणा के एकमात्र धाम हैं। वे एक वृक्ष हैं, जिन पर सीता-रूपी लता है। और वे वह वृक्ष हैं जिसका सहारा विश्वामित्र के वंश की बेल लेती है।
I bow to Rāma, the one home of kindness. He is a tree with Sītā as his creeper. And he is the tree that the growing line of Viśvāmitra leans on.
कारुण्य-एक-निकेतम् (kāruṇya-eka-niketam) — the one home of kindnessकरुणा के एकमात्र धामरामम् (rāmam) — Rāmaराम कोसीता-लता-युक्तम् (sītā-latā-yuktam) — with Sītā as his creeperसीता-रूपी लता से युक्तविश्वामित्र-अन्ववाय-व्रतति-समालम्बि-शाखिनम् (viśvāmitra-anvavāya-vratati-samālambi-śākhinam) — the tree that the growing line of Viśvāmitra leans onविश्वामित्र के वंश की बेल जिस वृक्ष का सहारा लेती हैवन्दे (vande) — I bow toमैं प्रणाम करता हूँ