{"id":108234,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-kinds-of-time#v5","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Opening Verses and the Kinds of Time"},"number":"5","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0938\u0902\u0926\u094b\u0939\u0928\u093f\u0926\u093e\u0928\u0902 \u092f\u0924\u094d\u092a\u0926\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u092f\u0941\u0928\u0926\u0940\u0938\u094b\u0926\u0930\u0940\u092e\u092e\u094d\u092c\u093e\u092e\u0941\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u094c\u092e\u093f \u0938\u093e\u0926\u0930\u092e\u094d \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["sarvakaly\u0101\u1e47asa\u1e43dohanid\u0101na\u1e43 yatpadadvayam","dyunad\u012bsodar\u012bmamb\u0101mum\u0101khy\u0101\u1e43 naumi s\u0101daram"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923-\u0938\u0902\u0926\u094b\u0939-\u0928\u093f\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sarva-kaly\u0101\u1e47a-sa\u1e43doha-nid\u0101nam","gloss":"the source of all good things","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u092a\u0926-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"yat-pada-dvayam","gloss":"whose two feet","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923"},{"deva":"\u0926\u094d\u092f\u0941\u0928\u0926\u0940-\u0938\u094b\u0926\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"dyunad\u012b-sodar\u012bm","gloss":"a sister of the heavenly river","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0928\u0926\u0940 (\u0917\u0902\u0917\u093e) \u0915\u0940 \u092c\u0939\u0928"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093e\u092e\u094d","iast":"amb\u0101m","gloss":"my mother","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u092e\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"um\u0101-\u0101khy\u0101m","gloss":"named Um\u0101","gloss_hi":"\u0909\u092e\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u094c\u092e\u093f","iast":"naumi","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u093e\u0926\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u0101daram","gloss":"with reverence","gloss_hi":"\u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"With reverence I bow to my mother, named Um\u0101, a sister of the heavenly river. Her two feet are the source of all good things.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0909\u092e\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0928\u0926\u0940 (\u0917\u0902\u0917\u093e) \u0915\u0940 \u092c\u0939\u0928 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923 \u0938\u092c \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 1.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-kinds-of-time#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}