Vaiṣṇava stotra · author traditionally given as Vallabhācārya or Jīva Gosvāmin

श्रीयुगलाष्टकम्

Yugalashtakam — Eight couplets on Rādhā and Kṛṣṇa as one
Verses 8, anuṣṭubh metre

The first half of each couplet is a mirror: Rādhā is this for Kṛṣṇa, and Hari is the same for Rādhā. Radha and Krishna are never spoken of apart. The second half never changes, and with it the singer says again and again where he rests.

Verse 1

१I

कृष्णप्रेममयी राधा राधाप्रेममयो हरिः ।
जीवनेन धने नित्यं राधाकृष्णगतिर्मम् ॥ १ ॥

kṛṣṇapremamayī rādhā rādhāpremamayo hariḥ |
jīvanena dhane nityaṃ rādhākṛṣṇagatirmam ||

कृष्णप्रेममयीराधाराधाप्रेममयःहरिःजीवनेन धनेनित्यम्राधाकृष्णगतिःमम
हिन्दी अर्थ

राधा कृष्ण के प्रेम से बनी हैं, और हरि राधा के प्रेम से बने हैं। सदा, मेरे जीवन और मेरे धन में, राधा और कृष्ण ही मेरी शरण हैं।

English sense

Rādhā is made of love for Kṛṣṇa, and Hari is made of love for Rādhā. Always, in my life and in my wealth, Rādhā and Kṛṣṇa are my refuge.

Variant reading जीवने निधने नित्यं राधाकृष्णौ गतिर्मम, jīvane nidhane nityaṃ rādhākṛṣṇau gatirmama (in life and in death, always Rādhā and Kṛṣṇa are my refuge)
पदार्थ · word by word
कृष्णप्रेममयी
made of love for Kṛṣṇaकृष्ण के प्रेम से बनी
राधा
Rādhāराधा
राधाप्रेममयः
made of love for Rādhāराधा के प्रेम से बने
हरिः
Hariहरि
जीवनेन धने
in my life and my wealthमेरे जीवन और धन में
नित्यम्
alwaysसदा
राधाकृष्णगतिः
Rādhā and Kṛṣṇa are the refugeराधा और कृष्ण ही शरण हैं
मम
myमेरी

Verse 2

२II

कृष्णस्य द्रविणं राधा राधायाः द्रविणं हरिः ।
जीवनेन धने नित्यं राधाकृष्णगतिर्मम् ॥ २ ॥

kṛṣṇasya draviṇaṃ rādhā rādhāyāḥ draviṇaṃ hariḥ |
jīvanena dhane nityaṃ rādhākṛṣṇagatirmam ||

कृष्णस्यद्रविणम्राधाराधायाःद्रविणम्हरिःजीवनेन धनेनित्यम्राधाकृष्णगतिःमम
हिन्दी अर्थ

राधा कृष्ण का धन हैं, और हरि राधा का धन हैं। सदा, मेरे जीवन और मेरे धन में, राधा और कृष्ण ही मेरी शरण हैं।

English sense

Rādhā is Kṛṣṇa's wealth, and Hari is Rādhā's wealth. Always, in my life and in my wealth, Rādhā and Kṛṣṇa are my refuge.

पदार्थ · word by word
कृष्णस्य
of Kṛṣṇaकृष्ण का
द्रविणम्
wealthधन
राधा
Rādhāराधा
राधायाः
of Rādhāराधा का
द्रविणम्
wealthधन
हरिः
Hariहरि
जीवनेन धने
in my life and my wealthमेरे जीवन और धन में
नित्यम्
alwaysसदा
राधाकृष्णगतिः
Rādhā and Kṛṣṇa are the refugeराधा और कृष्ण ही शरण हैं
मम
myमेरी

Verse 3

३III

कृष्णप्राणमयी राधा राधाप्राणमयो हरिः ।
जीवनेन धने नित्यं राधाकृष्णगतिर्मम् ॥ ३ ॥

kṛṣṇaprāṇamayī rādhā rādhāprāṇamayo hariḥ |
jīvanena dhane nityaṃ rādhākṛṣṇagatirmam ||

कृष्णप्राणमयीराधाराधाप्राणमयःहरिःजीवनेन धनेनित्यम्राधाकृष्णगतिःमम
हिन्दी अर्थ

राधा कृष्ण के प्राणों से बनी हैं, और हरि राधा के प्राणों से बने हैं। सदा, मेरे जीवन और मेरे धन में, राधा और कृष्ण ही मेरी शरण हैं।

English sense

Rādhā is made of Kṛṣṇa's breath of life, and Hari is made of Rādhā's breath of life. Always, in my life and in my wealth, Rādhā and Kṛṣṇa are my refuge.

पदार्थ · word by word
कृष्णप्राणमयी
made of Kṛṣṇa's breath of lifeकृष्ण के प्राणों से बनी
राधा
Rādhāराधा
राधाप्राणमयः
made of Rādhā's breath of lifeराधा के प्राणों से बने
हरिः
Hariहरि
जीवनेन धने
in my life and my wealthमेरे जीवन और धन में
नित्यम्
alwaysसदा
राधाकृष्णगतिः
Rādhā and Kṛṣṇa are the refugeराधा और कृष्ण ही शरण हैं
मम
myमेरी

Verse 4

४IV

कृष्णद्रवामयी राधा राधाद्रवामयो हरिः ।
जीवनेन धने नित्यं राधाकृष्णगतिर्मम् ॥ ४ ॥

kṛṣṇadravāmayī rādhā rādhādravāmayo hariḥ |
jīvanena dhane nityaṃ rādhākṛṣṇagatirmam ||

कृष्णद्रवामयीराधाराधाद्रवामयःहरिःजीवनेन धनेनित्यम्राधाकृष्णगतिःमम
हिन्दी अर्थ

राधा कृष्ण में पिघली हुई हैं, और हरि राधा में पिघले हुए हैं। सदा, मेरे जीवन और मेरे धन में, राधा और कृष्ण ही मेरी शरण हैं।

English sense

Rādhā melts into Kṛṣṇa, and Hari melts into Rādhā. Always, in my life and in my wealth, Rādhā and Kṛṣṇa are my refuge.

Variant reading कृष्णद्रवमयी, kṛṣṇadravamayī … राधाद्रवमयो, rādhādravamayo (the same words with the vowel shortened)
पदार्थ · word by word
कृष्णद्रवामयी
melted into Kṛṣṇaकृष्ण में पिघली हुई
राधा
Rādhāराधा
राधाद्रवामयः
melted into Rādhāराधा में पिघले हुए
हरिः
Hariहरि
जीवनेन धने
in my life and my wealthमेरे जीवन और धन में
नित्यम्
alwaysसदा
राधाकृष्णगतिः
Rādhā and Kṛṣṇa are the refugeराधा और कृष्ण ही शरण हैं
मम
myमेरी

Verse 5

५V

कृष्णगेहे स्थिता राधा राधागेहे स्थितो हरिः ।
जीवनेन धने नित्यं राधाकृष्णगतिर्मम् ॥ ५ ॥

kṛṣṇagehe sthitā rādhā rādhāgehe sthito hariḥ |
jīvanena dhane nityaṃ rādhākṛṣṇagatirmam ||

कृष्णगेहेस्थिताराधाराधागेहेस्थितःहरिःजीवनेन धनेनित्यम्राधाकृष्णगतिःमम
हिन्दी अर्थ

राधा कृष्ण के घर में रहती हैं, और हरि राधा के घर में रहते हैं। सदा, मेरे जीवन और मेरे धन में, राधा और कृष्ण ही मेरी शरण हैं।

English sense

Rādhā stays in Kṛṣṇa's house, and Hari stays in Rādhā's house. Always, in my life and in my wealth, Rādhā and Kṛṣṇa are my refuge.

Variant reading कृष्णगृहस्थिता … राधागृहस्थितो, kṛṣṇagṛhasthitā … rādhāgṛhasthito (the same sense: dwelling in the house)
पदार्थ · word by word
कृष्णगेहे
in Kṛṣṇa's houseकृष्ण के घर में
स्थिता
stayingरहने वाली
राधा
Rādhāराधा
राधागेहे
in Rādhā's houseराधा के घर में
स्थितः
stayingरहने वाले
हरिः
Hariहरि
जीवनेन धने
in my life and my wealthमेरे जीवन और धन में
नित्यम्
alwaysसदा
राधाकृष्णगतिः
Rādhā and Kṛṣṇa are the refugeराधा और कृष्ण ही शरण हैं
मम
myमेरी

Verse 6

६VI

कृष्णचित्तस्थिता राधा राधाचित्स्थितो हरिः ।
जीवनेन धने नित्यं राधाकृष्णगतिर्मम् ॥ ६ ॥

kṛṣṇacittasthitā rādhā rādhācitsthito hariḥ |
jīvanena dhane nityaṃ rādhākṛṣṇagatirmam ||

कृष्णचित्तस्थिताराधाराधाचित्स्थितःहरिःजीवनेन धनेनित्यम्राधाकृष्णगतिःमम
हिन्दी अर्थ

राधा कृष्ण के चित्त में बसी हैं, और हरि राधा के चित्त में बसे हैं। सदा, मेरे जीवन और मेरे धन में, राधा और कृष्ण ही मेरी शरण हैं।

English sense

Rādhā lives in Kṛṣṇa's heart, and Hari lives in Rādhā's heart. Always, in my life and in my wealth, Rādhā and Kṛṣṇa are my refuge.

Variant reading राधाचित्तस्थितो, rādhācittasthito (with the full चित्त in the second half)
पदार्थ · word by word
कृष्णचित्तस्थिता
living in Kṛṣṇa's heartकृष्ण के चित्त में बसी
राधा
Rādhāराधा
राधाचित्स्थितः
living in Rādhā's heartराधा के चित्त में बसे
हरिः
Hariहरि
जीवनेन धने
in my life and my wealthमेरे जीवन और धन में
नित्यम्
alwaysसदा
राधाकृष्णगतिः
Rādhā and Kṛṣṇa are the refugeराधा और कृष्ण ही शरण हैं
मम
myमेरी

Verse 7

७VII

नीलाम्बरा धरा राधा पीताम्बरो धरो हरिः ।
जीवनेन धने नित्यं राधाकृष्णगतिर्मम् ॥ ७ ॥

nīlāmbarā dharā rādhā pītāmbaro dharo hariḥ |
jīvanena dhane nityaṃ rādhākṛṣṇagatirmam ||

नीलाम्बराधराराधापीताम्बरःधरःहरिःजीवनेन धनेनित्यम्राधाकृष्णगतिःमम
हिन्दी अर्थ

राधा नीला वस्त्र धारण करती हैं, और हरि पीला वस्त्र धारण करते हैं। सदा, मेरे जीवन और मेरे धन में, राधा और कृष्ण ही मेरी शरण हैं।

English sense

Rādhā wears the blue cloth, and Hari wears the yellow cloth. Always, in my life and in my wealth, Rādhā and Kṛṣṇa are my refuge.

पदार्थ · word by word
नीलाम्बरा
in the blue clothनीले वस्त्र वाली
धरा
wearingधारण करने वाली
राधा
Rādhāराधा
पीताम्बरः
in the yellow clothपीले वस्त्र वाले
धरः
wearingधारण करने वाले
हरिः
Hariहरि
जीवनेन धने
in my life and my wealthमेरे जीवन और धन में
नित्यम्
alwaysसदा
राधाकृष्णगतिः
Rādhā and Kṛṣṇa are the refugeराधा और कृष्ण ही शरण हैं
मम
myमेरी

Verse 8

८VIII

वृन्दावनेश्वरी राधा कृष्णो वृन्दावनेश्वरः ।
जीवनेन धने नित्यं राधाकृष्णगतिर्मम् ॥ ८ ॥

vṛndāvaneśvarī rādhā kṛṣṇo vṛndāvaneśvaraḥ |
jīvanena dhane nityaṃ rādhākṛṣṇagatirmam ||

वृन्दावनेश्वरीराधाकृष्णःवृन्दावनेश्वरःजीवनेन धनेनित्यम्राधाकृष्णगतिःमम
हिन्दी अर्थ

राधा वृन्दावन की स्वामिनी हैं, और कृष्ण वृन्दावन के स्वामी हैं। सदा, मेरे जीवन और मेरे धन में, राधा और कृष्ण ही मेरी शरण हैं।

English sense

Rādhā is the queen of Vṛndāvana, and Kṛṣṇa is the lord of Vṛndāvana. Always, in my life and in my wealth, Rādhā and Kṛṣṇa are my refuge.

पदार्थ · word by word
वृन्दावनेश्वरी
queen of Vṛndāvanaवृन्दावन की स्वामिनी
राधा
Rādhāराधा
कृष्णः
Kṛṣṇaकृष्ण
वृन्दावनेश्वरः
lord of Vṛndāvanaवृन्दावन के स्वामी
जीवनेन धने
in my life and my wealthमेरे जीवन और धन में
नित्यम्
alwaysसदा
राधाकृष्णगतिः
Rādhā and Kṛṣṇa are the refugeराधा और कृष्ण ही शरण हैं
मम
myमेरी

Terms on this page

Krishna कृष्ण Bhagavan Krishna, the eighth avatar of Vishnu; spoke the Bhagavad Gita to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra.
Ashtakam अष्टकम् A devotional hymn made up of eight verses praising a deity, often reserved for recitation during times of adversity rather than daily worship.
Radha राधा Krishna's consort, invoked alongside him in Vaishnav practice; her name is used on amulets and in kavach texts.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras