A

84 terms

← Other A–Z B →

results

Searching…

No terms match that search. to browse by letter.

Āka (Madāra)आक (मदार) Aak (Madar) Ritual Substance: A milky, latex-producing plant (Calotropis) — its white variety (Shwetark) is planted near a home for protection, though sourcing matters, since milky plants carry dual (positive or negative) properties depending on where they're taken from.दूधिया लेटेक्स वाला एक पौधा (आक/मदार) — इसकी श्वेत किस्म (श्वेतार्क) घर की रक्षा हेतु समीप रोपी जाती है, परंतु इसका स्रोत महत्वपूर्ण है, क्योंकि दूधिया पौधों में जहाँ से लाए जाएं उसके अनुसार द्विविध (सकारात्मक या नकारात्मक) गुण होते हैं।
Āratīआरती Aarti Ritual Act: A ritual of waving a lit lamp or flame before a deity's image, performed here at the close of Deepdan once the lamps begin to burn down.देवता की प्रतिमा के समक्ष प्रज्वलित दीपक घुमाने का अनुष्ठान — दीपदान में जब दीपक बुझने लगते हैं, तब इसे किया जाता है।
Āvaraṇa Pūjāआवरण पूजा Aavaran Puja Topic: Worship of a deity's surrounding retinue and attendant powers (as depicted in a Yantra), performed alongside worship of the main deity.यंत्र में अंकित देवता की परिवृत्त शक्तियों व परिचारकों की पूजा, मुख्य देवता की पूजा के साथ की जाती है। Notes on Aavaran Puja
Abhicāraअभिचार Abhichara Concept: The category of Tantric rites aimed at harming, dominating, or attacking another — the general term covering hostile ritual attacks, black magic, and curses.दूसरों को हानि पहुँचाने, वश में करने या आक्रमण करने हेतु किए जाने वाले तांत्रिक प्रयोगों की श्रेणी — शत्रु द्वारा किया गया आक्रमण, काला जादू और शाप इसी में आते हैं। Notes on Abhichara
Abhimānaअभिमान Abhimana Concept: Spiritual pride or ego over one's own accomplishment — boastful declarations of invincibility or severe penance are treated as a sign that true attainment is actually absent, since Abhimana itself obstructs further progress.अपनी उपलब्धि पर आध्यात्मिक अहंकार या दंभ — अजेयता या कठोर तप की डींग हांकना वास्तविक सिद्धि के अभाव का लक्षण माना जाता है, क्योंकि अभिमान स्वयं आगे की प्रगति में बाधक बनता है।
Abhimantraṇaअभिमंत्रण Abhimantran Topic: The ritual empowerment of an object or substance through mantra recitation.मंत्र-जप द्वारा किसी वस्तु या सामग्री का अनुष्ठानिक अभिमंत्रण। Notes on Abhimantran
Abhiṣekaअभिषेक abhisheka Ritual Act: A ceremonial bathing of a deity’s image or symbol, usually with water and other prescribed substances.जल और अन्य निर्धारित द्रव्यों से देवता की प्रतिमा या प्रतीक का विधिवत स्नान कराना।
Abhīṣṭaअभीष्ट Abhisht Concept: The desired end a practitioner holds in view when making a sankalpa.संकल्प करते समय साधक जिस फल की कामना रखता है, वह अभीष्ट।
Abūjha Muhūrtaअबूझ मुहूर्त Abhoojha Muhurta Concept: A self-proven auspicious time (such as Vijayadashami) that needs no astrological calculation or confirmation to be used for any new beginning.एक स्वयंसिद्ध शुभ मुहूर्त (जैसे विजयादशमी) जिसे किसी नई शुरुआत हेतु प्रयोग करने के लिए ज्योतिषीय गणना या पुष्टि की आवश्यकता नहीं होती।
Acala Pratiṣṭhāअचल प्रतिष्ठा Achala Pratishtha Concept: The permanent, immovable consecration status of a shrine or idol — a family deity's temple with Achala Pratishtha cannot simply be relocated after a household moves without specific scriptural procedures.किसी मंदिर या मूर्ति की स्थायी, अचल प्रतिष्ठा-स्थिति — अचल प्रतिष्ठा प्राप्त कुलदेवी मंदिर को घर बदलने पर विशेष शास्त्रीय विधि के बिना सहजता से स्थानांतरित नहीं किया जा सकता।
Ācamanaआचमन Achamana Ritual Act: The ritual sipping of water for self-purification before worship, one of the opening Shatkarma/Pavitrikaran rites.पूजा से पूर्व आत्मशुद्धि हेतु जल का अनुष्ठानिक आचमन, प्रारंभिक शुद्धिकरण क्रियाओं में से एक।
Adhikāraअधिकार Adhikara Concept: The eligibility or readiness required before attempting an advanced ritual — without it, even a correctly performed rite risks serious harm to the practitioner.किसी उन्नत विधि को करने से पूर्व आवश्यक पात्रता या अधिकार — इसके बिना सही ढंग से किया गया अनुष्ठान भी साधक के लिए गंभीर हानि का जोखिम रखता है।
Adhivāsaअधिवास Adhivasa Concept: A preliminary consecration rite conducted before installing an icon — such as a Pukhraj (Yellow Sapphire) Ganapati, requiring an erudite Brahmin proficient in the Atharvashirsha and Vedic Gayatri.किसी मूर्ति की स्थापना से पूर्व किया जाने वाला प्रारंभिक संस्कार — जैसे पुखराज गणपति की स्थापना में, इसके लिए अथर्वशीर्ष व वैदिक गायत्री में निपुण विद्वान ब्राह्मण आवश्यक है।
Ādiśaktiआदिशक्ति Adishakti Topic: The Primordial Energy — the Goddess in her ultimate, source form, who incarnates in specific manifestations to destroy negative forces and establish a corresponding ritual paradigm.आदिशक्ति — देवी का परम, मूल स्वरूप — जो नकारात्मक शक्तियों के विनाश हेतु विशेष अवतार धारण कर तदनुरूप अनुष्ठान-प्रणाली स्थापित करती हैं। Notes on Adishakti
Āditya Hṛdaya Stotramआदित्य हृदय स्तोत्रम् Aditya Hridaya Stotram Composition: A hymn to Surya from the Ramayana, recited on Vijayadashami alongside the Aprajita Stotram and Ramraksha Stotram to close out the Navratri fast.रामायण से सूर्य देव को समर्पित एक स्तोत्र, विजयादशमी पर अपराजिता स्तोत्र व रामरक्षा स्तोत्र के साथ नवरात्रि व्रत के समापन हेतु पाठ किया जाता है। Notes on Aditya Hridaya Stotram
Āgamaआगम Agama Concept: A body of Tantric scriptural injunction (such as Shivagama) specifying rules for worship, including where and how sacrifice is sanctioned — violating its rules for mere taste or sensory enjoyment forfeits any higher spiritual attainment.तांत्रिक शास्त्रोक्त विधि-विधानों का समूह (जैसे शिवागम), जो पूजा के नियम निर्धारित करता है, यह भी कि बलि कहाँ व कैसे विहित है — मात्र स्वाद या भोग हेतु इसके नियमों का उल्लंघन किसी भी उच्च आध्यात्मिक प्राप्ति को असंभव बना देता है।
Aghora Amāvasyāअघोर अमावस्या Aghor Amavasya Tithi: The Amavasya (new-moon night) of the Bhadrapada month, observed as a major date for Aghori and Tantric practice.भाद्रपद मास की अमावस्या (चाँद-रहित रात्रि), अघोरी व तांत्रिक साधना हेतु एक प्रमुख तिथि मानी जाती है। Notes on Aghor Amavasya
Aghora Caturdaśīअघोर चतुर्दशी Aghor Chaturdashi Tithi: The Chaturdashi (fourteenth lunar day of the waning moon) of the Bhadrapada month, falling the day before Aghor Amavasya — together the two mark the major Aghori and Tantric observance of the year.भाद्रपद मास की कृष्ण पक्ष चतुर्दशी, अघोर अमावस्या से एक दिन पूर्व — दोनों मिलकर वर्ष का प्रमुख अघोरी व तांत्रिक पर्व मानी जाती हैं। Notes on Aghor Chaturdashi
Aghoraअघोर Aghora Topic: The fierce, unconventional path of Shaiva Tantric practice, associated with the horn (Shringi), cremation-ground worship, and forms like Bhairava and Pratyangira.शैव तांत्रिक साधना का उग्र, अपरंपरागत मार्ग — श्रृंगी, श्मशान-पूजन तथा भैरव व प्रत्यंगिरा जैसे स्वरूपों से संबद्ध। Notes on Aghora
Agni Stambhaअग्नि स्तंभ Agni Stambha Topic: The endless pillar of fire in which Lord Sadashiva first manifested to settle a dispute between Brahma and Vishnu over who was greater — the origin event behind the Jyotirlinga concept, and the setting for Kaal Bhairava's manifestation and the Panchakshari mantra's origin.ब्रह्मा व विष्णु के बीच श्रेष्ठता विवाद निपटाने हेतु सदाशिव के प्रथम प्रकटन का अंतहीन अग्नि-स्तंभ स्वरूप — यही ज्योतिर्लिंग अवधारणा का मूल प्रसंग है, तथा इसी में कालभैरव का प्राकट्य व पंचाक्षरी मंत्र की उत्पत्ति हुई। Notes on Agni Stambha
Āhutiआहुति Ahuti Ritual Substance: An offering substance given into the sacred fire during Havan — the correct substance varies by text, chapter, or verse.हवन के दौरान पवित्र अग्नि में अर्पित की जाने वाली सामग्री — इसका सही स्वरूप ग्रंथ, अध्याय या श्लोक के अनुसार भिन्न होता है। Notes on Ahuti
Ajapā Japaअजपा जप Ajapa Jap Ritual Act: Continuous mental repetition of a sacred name or mantra with every breath throughout daily activities — chanted silently rather than aloud, and considered fully valid and sufficient as a spiritual practice.दैनिक क्रियाकलापों के दौरान प्रत्येक श्वास के साथ मानसिक रूप से किसी पवित्र नाम या मंत्र की सतत आवृत्ति — मौन रूप से जपी जाती है और एक पूर्णतः वैध व पर्याप्त साधना मानी जाती है। Notes on Ajapa Jap
Ājñā Cakraआज्ञा चक्र Ajna Chakra Topic: The chakra between the eyebrows where the Tripundra mark is applied — the frontal skull bone from this region is used for a genuine Kapala mala (Shava mala).भौंहों के मध्य स्थित आज्ञा चक्र, जहाँ त्रिपुण्ड्र लगाया जाता है — इसी क्षेत्र की ललाट-अस्थि से प्रामाणिक कपाल माला (शव माला) बनाई जाती है। Notes on Ajna Chakra
Akāla Mṛtyuअकाल मृत्यु Akala Mrityu Topic: An untimely or unnatural death — for which Narayana Bali is performed to assist the deceased's transition and relieve the resulting ancestral affliction.असामयिक या अप्राकृतिक मृत्यु — इसके निवारण व दिवंगत की सद्गति हेतु नारायण बलि किया जाता है, जिससे उत्पन्न पितृ-बाधा भी शांत होती है। Notes on Akala Mrityu
Ākarṣaṇaआकर्षण Akarshana Ritual Act: One of the six Shatkarma rites — a Tantric practice performed to draw someone or something (customers, attention, affection) toward the practitioner.षट्कर्म में से एक — किसी व्यक्ति या वस्तु (ग्राहक, ध्यान, स्नेह) को साधक की ओर आकर्षित करने हेतु किया जाने वाला तांत्रिक प्रयोग। Notes on Akarshana
Ākāśavāṇīआकाशवाणी Akashvani Concept: A voice from the sky — an unembodied divine instruction given at a turning point.आकाश से प्राप्त अशरीरी दिव्य वाणी, जो निर्णायक क्षण में दिशा देती है।
Akhaṇḍa Jyotiअखंड ज्योति Akhand Jyot Ritual Substance: The unbroken lamp kept burning continuously throughout Navratri — relighting it fresh each day, rather than keeping it unbroken, is considered improper. It must stay lit until the Kalash is shifted at Visarjan, after which it's allowed to extinguish naturally and fully cooled with Gangajal before the Kalash is carried out for immersion.नवरात्रि भर निरंतर, बिना बुझे जलाई जाने वाली अखंड ज्योति — प्रतिदिन नया दीपक जलाना और पुराने को बुझने देना अनुचित माना जाता है। विसर्जन के समय कलश हटाए जाने तक इसे जलते रहना चाहिए, उसके बाद इसे स्वाभाविक रूप से बुझने दिया जाता है और कलश को विसर्जन हेतु बाहर ले जाने से पूर्व गंगाजल छिड़ककर पूर्ण रूप से ठंडा किया जाता है। Notes on Akhand Jyot
Akhaṇḍa Brahmacaryaअखण्ड ब्रह्मचर्य Akhanda Brahmacharya Concept: An unbroken, lifelong vow of celibacy.आजीवन अखंड ब्रह्मचर्य का व्रत।
Akṣataअक्षत Akshat Ritual Substance: Unbroken raw rice grains, held in hand along with water and flowers while taking a Sankalpa.अखंडित कच्चे चावल के दाने, संकल्प लेते समय जल व पुष्प के साथ हाथ में लिए जाते हैं।
Akṣaya Navamīअक्षय नवमी Akshay Navami Tithi: A highly auspicious ninth lunar day associated with imperishable merit.अक्षय पुण्य से संबद्ध अत्यंत शुभ नवमी तिथि। Notes on Akshay Navami
Akṣaya Tṛtīyāअक्षय तृतीया Akshaya Tritiya Tithi: A highly auspicious third lunar day, associated with imperishable merit and new beginnings.अक्षय पुण्य व नई शुरुआतों से संबद्ध अत्यंत शुभ तृतीया तिथि। Notes on Akshaya Tritiya
Akṣaya Vaṭaअक्षय वट Akshaya Vata Place: The undying banyan at Prayag, visited as part of the confluence pilgrimage.प्रयाग का अक्षय वट, जो संगम यात्रा का एक अंग है।
Akṣobhya Bhairavaअक्षोभ्य भैरव Akshobhya Bhairava Deity: The Bhairava consort of Goddess Tara Mahavidya, representing Lord Shiva's unshakeable, undisturbed aspect — shrines associated with this form exist at Tarapith (Rampurhat), near the Tibet/China border, and in Bihar.देवी तारा महाविद्या के भैरव, भगवान शिव के अडिग, अविचल स्वरूप का प्रतिनिधित्व करते हैं — इस स्वरूप से संबद्ध मंदिर तारापीठ (रामपुरहाट), तिब्बत/चीन सीमा तथा बिहार में स्थित हैं। Notes on Akshobhya Bhairava
Alakha Ādeśaअलख आदेश Alakh Adesh Concept: The Nath tradition's essential invocation — "Adesh" (from Adi-Eesh, Lord Shiva) is an act of remembering and bowing to Shiva, while "Alakh" signifies the unending or infinite, such as an unending flame; without incorporating it, neither Tantrokt Vidhaan nor standard Bhakti bears results.नाथ परंपरा का आवश्यक उद्घोष — "आदेश" (आदि-ईश अर्थात भगवान शिव से व्युत्पन्न) शिव-स्मरण व नमन का भाव है, जबकि "अलख" अनंत या अशेष का प्रतीक है, जैसे एक अखंड ज्योति; इसके बिना तांत्रोक्त विधान अथवा साधारण भक्ति, कोई भी फलित नहीं होती। Notes on Alakh Adesh
Amāvasyāअमावस्या Amavasya Tithi: The new moon day, associated with ancestor worship and certain Tantric practices.अमावस्या तिथि, पितृ-पूजन व कुछ तांत्रिक साधनाओं से संबद्ध। Notes on Amavasya
Ambarīṣaअंबरीष Ambarisha Epic Figure: A devout king whose strict observance of the Ekadashi vow was protected by Lord Narayana's Sudarshana Chakra during his encounter with Sage Durvasa.एक परम भक्त राजा, जिनके एकादशी व्रत के दृढ़ पालन की रक्षा ऋषि दुर्वासा के साथ हुए प्रसंग में भगवान नारायण के सुदर्शन चक्र द्वारा की गई।
Ambubācīअम्बुबाची Ambubachi Festival: The annual four-day observance marking the sacred stone’s menstruation; roughly Ashadha, mid/late June.यह वार्षिक चार दिवसीय पर्व देवी की शिला के रजस्वला होने का प्रतीक है; लगभग आषाढ़ माह, जून के मध्य/अंत में। Notes on Ambubachi
Amṛta Kalaśaअमृत कलश Amrita Kalasha Concept: The vessel of divine nectar (Amrita) capable of reviving the dead — in the Sokha Baba legend, obtained by Virabhadra from Indra to restore his devotee Madhava to life, with a residual portion said to remain in Madhava's little finger.अमृत का दिव्य कलश, जो मृतक को पुनर्जीवित करने में सक्षम है — सोखा बाबा की कथा में वीरभद्र इसे इंद्र से प्राप्त कर अपने भक्त माधव को पुनर्जीवित करते हैं, और इसका एक अवशिष्ट अंश माधव की कनिष्ठिका उंगली में सदा रहा बताया जाता है। Notes on Amrita Kalasha
Anaghā Lakṣmīअनघा लक्ष्मी Anagha Lakshmi Deity: The consort goddess worshipped alongside Lord Dattatreya, invoked together with Him for prosperity and the fulfillment of vows.भगवान दत्तात्रेय के साथ पूजित सहचरी देवी, समृद्धि व मनोकामना पूर्ति हेतु उनके साथ आवाहित की जाती हैं। Notes on Anagha Lakshmi
Anāhataअनाहत Anahata Concept: The heart centre — if defiled, a worn kavach is held to stop working.हृदय चक्र — इसके दूषित होने पर धारण किया गया कवच निष्फल हो जाता है।
Ananta Caturdaśīअनंत चतुर्दशी Ananta Chaturdashi Tithi: The day concluding the 10-day Ganeshotsav period beginning at Ganesh Chaturthi — this full period is optimal for a dedicated Ganesha Anushthana.गणेश चतुर्थी से आरंभ 10-दिवसीय गणेशोत्सव अवधि का समापन दिवस — यह संपूर्ण अवधि समर्पित गणेश अनुष्ठान हेतु सर्वोत्तम है। Notes on Ananta Chaturdashi
Anasūyāअनसूया Anasuya Sage: The Pativrata sage-wife of Maharishi Atri, revered as the mother of Lord Dattatreya.महर्षि अत्रि की पतिव्रता ऋषि-पत्नी, भगवान दत्तात्रेय की माता के रूप में पूजित।
Aṅga Śaktiअंग शक्ति Anga Shakti Concept: The Goddess's own limb-powers — one of the reasons Her worship is never complete without also worshipping the wider set of powers, like Mandala Shakti, that accompany Her.देवी की अपनी अंग-शक्तियाँ — इसीलिए मंडल शक्ति जैसी उनके साथ आने वाली अन्य शक्तियों की पूजा के बिना देवी की पूजा अधूरी मानी जाती है।
Añjanīअंजनी Anjani Deity: Hanuman's mother — worshipping and remembering her alongside Him is said to bring a task to full completion, since both mother and son are then served together.हनुमान जी की माता — उनके साथ माता अंजनी का भी पूजन व स्मरण करने से कार्य की पूर्ण सिद्धि मानी जाती है, क्योंकि तब माता व पुत्र दोनों की सेवा एक साथ होती है। Notes on Anjani
Anna Kṣetraअन्न क्षेत्र Anna Kshetra Place: A feeding camp at a pilgrimage site, free to sadhus but not to householders.तीर्थ स्थल का भोजन शिविर, जो साधुओं हेतु निःशुल्क है, गृहस्थों हेतु नहीं।
Annadānaअन्नदान Annadaan Ritual Act: Donating food grains — touching 5 types of grain, or 1.25 kg, with a Sankalpa before giving it to a Brahmin or temple — performed before breaking a fast such as the Navratri Parana.अन्न का दान — 5 प्रकार के अनाज, या 1.25 किलोग्राम, को संकल्प के साथ स्पर्श करके किसी ब्राह्मण या मंदिर को अर्पित करना — नवरात्रि पारण जैसे व्रत तोड़ने से पूर्व किया जाता है। Notes on Annadaan
Annapūrṇāअन्नपूर्णा Annapurna Deity: The Goddess of nourishment and food, a form of Parvati, worshipped for household abundance.अन्न व पोषण की देवी अन्नपूर्णा, पार्वती का एक रूप, घरेलू समृद्धि हेतु पूजित। Notes on Annapurna
Aṃśātmaka Śaktiअंशात्मक शक्ति Anshatmak Shakti Concept: A fractional share of a worshipped entity's power, acquired by a practitioner through dedicating the energy generated by mantra repetition to it — meant to be used, or misused, for the practitioner's own ends.मंत्र-जप से उत्पन्न ऊर्जा को किसी उपास्य शक्ति को समर्पित करने से साधक को प्राप्त होने वाली उसकी शक्ति का अंश — साधक के अपने प्रयोजन हेतु उपयोग या दुरुपयोग के लिए।
Anuṣṭhānaअनुष्ठान Anushthana Ritual Act: An extended ritual observance — such as 108 recitations of a scripture — carrying its own strict rules.एक दीर्घ अनुष्ठान — जिसमें अपने कड़े नियम होते हैं।
Anuṣṭubhअनुष्टुभ् Anushtubh Topic: The most widely used meter in stutis, chanted in rhythmic units of eight syllables — the predominant meter of Shri Durga Saptashati; distorting it, even for emotional effect, corrupts the meaning and the fruit of recitation.स्तुतियों में सर्वाधिक प्रयुक्त छंद, आठ अक्षरों के लयबद्ध चरणों में पढ़ा जाता है — श्री दुर्गा सप्तशती का प्रमुख छंद; भाव-वश भी इसे बिगाड़ने से अर्थ व पाठ-फल दूषित हो जाता है। Notes on Anushtubh
Anasūyāअनसूया Anusuya Sage: The wife of Sage Atri and mother of Dattatreya, renowned for her pativrata power.अत्रि ऋषि की पत्नी एवं दत्तात्रेय की माता, जो अपने पातिव्रत्य बल के लिए विख्यात हैं।
Apāmārgaअपामार्ग Apamarg Concept: Achyranthes aspera — a plant whose wood is burned in fumigation (Dhooni) rites to cleanse severe negative or black-magic afflictions from a home.अपामार्ग (Achyranthes aspera) — एक पौधा जिसकी लकड़ी को धूनी में जलाकर घर से गंभीर नकारात्मक या तांत्रिक बाधाओं को दूर किया जाता है।
Aparājitāअपराजिता Aparajita Concept: A form of Mahapratyangira described as carrying the combined power of Sharabha and Narasimha — invoked only by those with the eligibility to control it. Distinct from Goddess Aprajita worshipped as the Vijayadashami victory plant, despite the similar name.महाप्रत्यंगिरा का एक रूप, जिसमें शरभ और नरसिंह की सम्मिलित शक्ति बताई गई है — इसे केवल उन्हीं साधकों द्वारा आवाहित किया जाना चाहिए जिनमें इसे नियंत्रित करने का अधिकार हो। नाम में समानता के बावजूद, यह विजयादशमी की विजय-वनस्पति देवी अप्राजिता से भिन्न है। Notes on Aparajita
Aprājitāअप्राजिता Aprajita Deity: The Goddess of victory worshipped on Vijayadashami as a plant (alongside Shami) — a small twig is cut with prayer after Her worship and offered onto the established Kalash, signifying victory in all endeavors.विजयादशमी पर शमी के साथ वनस्पति रूप में पूजी जाने वाली विजय की देवी — पूजन के पश्चात प्रार्थनापूर्वक एक छोटी टहनी काटकर स्थापित कलश पर अर्पित की जाती है, जो सभी कार्यों में विजय की प्रतीक है। Notes on Aprajita
Aprājitā Stotramअप्राजिता स्तोत्रम् Aprajita Stotram Composition: A hymn to Goddess Aprajita, recited on Vijayadashami (Dashami) alongside the Ramraksha Stotram and Aditya Hridaya Stotram to close out the Navratri fast.देवी अप्राजिता को समर्पित एक स्तोत्र, विजयादशमी (दशमी) पर रामरक्षा स्तोत्र व आदित्य हृदय स्तोत्र के साथ नवरात्रि व्रत के समापन हेतु पाठ किया जाता है। Notes on Aprajita Stotram
Apsarāअप्सरा Apsara Celestial Being: A celestial nymph — in sadhana accounts, often the form a test takes.दिव्य नर्तकी — साधना के प्रसंगों में प्रायः परीक्षा का रूप।
Apsarā Sādhanāअप्सरा साधना Apsara Sadhana Topic: An advanced practice invoking celestial nymphs (Apsaras), undertaken only by qualified practitioners.स्वर्गीय अप्सराओं को आवाहित करने वाली एक उन्नत साधना, केवल अधिकारी साधकों द्वारा की जाती है। Notes on Apsara Sadhana
Ardhanārīśvaraअर्धनारीश्वर Ardhanarishwar Deity: Shiva as half-woman — the form in which Shakti is shown as inseparable from him, not added to him.शिव का अर्धनारी स्वरूप — जिसमें शक्ति उनसे अभिन्न दर्शाई गई है, पृथक् नहीं।
Ārdrā Nakṣatraआर्द्रा नक्षत्र Ardra Nakshatra Topic: A lunar mansion (nakshatra) ruled by Rudra, associated with intensity and transformation.रुद्र द्वारा शासित नक्षत्र, तीव्रता व रूपांतरण से संबद्ध। Notes on Ardra Nakshatra
Argalā Stotraअर्गला स्तोत्र Argala Stotra Composition: A hymn recited as part of Durga Saptashati, invoking specific boons.दुर्गा सप्तशती के अंग रूप में पाठ किया जाने वाला स्तोत्र, विशिष्ट वरदान हेतु आवाहित। Notes on Argala Stotra
Aryamāअर्यमा Aryama Concept: The ancestral deity who inflicts retribution upon those who criticize or curse their deceased parents, causing Pitri Dosha.दिवंगत माता-पिता की निंदा या शाप देने वालों को पितृ दोष के रूप में दंडित करने वाले पितृ-देवता। Notes on Aryama
Āsanaआसन Asana Ritual Substance: The consecrated mat or seat used during ritual practice, treated as a manifest form of Earth energy (Vasundhara) — never to be shared casually, stepped on, or used for mundane purposes.साधना के दौरान प्रयुक्त पवित्र आसन, जिसे पृथ्वी-शक्ति (वसुंधरा) का साक्षात रूप माना जाता है — इसे कभी भी सामान्य प्रयोजन हेतु साझा, पद-दलित, या उपयोग नहीं करना चाहिए।
Aśaucaअशौच Ashauch Concept: A state of ritual impurity, such as following a death or birth in the family, during which certain rites and recitations are restricted.परिवार में जन्म या मृत्यु जैसे अवसरों पर उत्पन्न अशुद्धि की स्थिति, जिसके दौरान कुछ अनुष्ठान व पाठ वर्जित रहते हैं।
Aṣṭa Bhairavaअष्ट भैरव Ashta Bhairav Concept: The group of eight Bhairav forms guarding the eight directions — a distinct set from an individual form like Batuk Bhairav, whose Yantra and worship differ from the group's.आठ दिशाओं की रक्षा करने वाले आठ भैरव स्वरूपों का समूह — बटुक भैरव जैसे किसी एक स्वरूप से भिन्न, जिनका यंत्र व पूजन-विधि पृथक होती है। Notes on Ashta Bhairav
Aṣṭa Śaktiअष्ट शक्ति (आदि दुर्गा अष्टक) Ashta Shakti (Eight Primordial Durgas) Concept: The Tantric manifestations of the Eight Primordial Durgas (Jaya, Vijaya, Ajita, Aparajita, and others) seated on the eight lotus petals in mandalas like the Eight Bhairavas and Batuk Bhairava — named Dakini, Shakini, Hakini, Lakini, Rakini, and Kakini, but entirely distinct from the lower demi-god or spirit entities (Upadeva/Bhuta-Pretadi) that share similar names.अष्ट भैरव व बटुक भैरव जैसे मंडलों में आठ कमल-दलों पर विराजित आदि दुर्गा अष्टक (जया, विजया, अजिता, अपराजिता आदि) के तांत्रिक स्वरूप — डाकिनी, शाकिनी, हाकिनी, लाकिनी, राकिनी व काकिनी नाम से जाने जाते हैं, परंतु समान नाम वाली निम्न उपदेव/भूत-प्रेतादि श्रेणी की शक्तियों से पूर्णतः भिन्न हैं।
Aṣṭa Vināyakaअष्ट विनायक Ashta Vinayaka Deity: Eight consecrated manifestations of the primordial Maha Ganapati in the Karveer (Maharashtra) region, each appearing across a different era for the protection of devotees.करवीर (महाराष्ट्र) क्षेत्र में प्रतिष्ठित आदि महागणपति के आठ स्वरूप, प्रत्येक भिन्न युग में भक्तों की रक्षा हेतु प्रकट हुए। Notes on Ashta Vinayaka
Aṣṭadhātuअष्टधातु Ashtadhatu Ritual Substance: A traditional eight-metal alloy once used for consecrated idols — genuine pieces are rare today, since most idols sold as Ashtadhatu are really brass or a simple alloy.प्रतिमाओं हेतु प्रयुक्त पारंपरिक आठ धातुओं का मिश्रण — आज वास्तविक अष्टधातु दुर्लभ है, अधिकांश तथाकथित अष्टधातु मूर्तियाँ वास्तव में पीतल या साधारण मिश्रधातु की होती हैं।
Aṣṭagandhaअष्टगंध Ashtagandha Ritual Substance: A fragrant paste made of eight substances, applied as a tilak before vermilion (sindoor) in remedy and worship rites.आठ सुगंधित द्रव्यों से बना लेप, उपाय व पूजा विधियों में सिंदूर से पूर्व तिलक के रूप में लगाया जाता है।
Aṣṭakamअष्टकम् Ashtakam Concept: A devotional hymn made up of eight verses praising a deity, often reserved for recitation during times of adversity rather than daily worship.किसी देवता की स्तुति में आठ श्लोकों से रचित एक भक्ति स्तोत्र, जिसे प्रायः दैनिक पूजा के बजाय संकट के समय पाठ हेतु सुरक्षित रखा जाता है।
Aṣṭākṣarī Kālī Mantraअष्टाक्षरी काली मंत्र Ashtakshari Kali Mantra Mantra: The eight-syllable mantra dedicated to Goddess Kali.देवी काली को समर्पित आठ अक्षरों वाला मंत्र। Notes on Ashtakshari Kali Mantra
Aṣṭamātṛkāअष्टमातृका Ashtamatrika Deity: The eight Mother Goddesses (Brahmani, Maheshwari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Indrani, Chamunda, and Narasimhi), whose combined presence is invoked within the Durga Saptashati's core hymns.आठ मातृका देवियाँ (ब्राह्मणी, माहेश्वरी, कौमारी, वैष्णवी, वाराही, इंद्राणी, चामुंडा व नारसिंही), जिनकी संयुक्त उपस्थिति दुर्गा सप्तशती की मूल स्तुतियों में आवाहित होती है। Notes on Ashtamatrika
Aṣṭamīअष्टमी Ashtami Tithi: The eighth tithi of a fortnight, held especially favourable for shakta rites.पक्ष की आठवीं तिथि, जो शाक्त कर्मों के लिए विशेष अनुकूल मानी जाती है।
Aṣṭamūrtiअष्टमूर्ति Ashtamurti Concept: Shiva in eight forms — the five elements together with the sun, moon, and the sacrificer.शिव के आठ स्वरूप — पंच महाभूत सहित सूर्य, चंद्र तथा यजमान।
Aṣṭottaraśatanāmaअष्टोत्तरशतनाम Ashtottara Shatanama Concept: A recitation of a deity's 108 names — shorter than a Sahasranama (1000 names) and commonly used as the accompanying Havan or daily Japa count.किसी देवता के 108 नामों का पाठ — सहस्रनाम (1000 नाम) से छोटा, और प्रायः संगत हवन या दैनिक जप की गणना हेतु प्रयुक्त।
Aśvinī Kumārauअश्विनी कुमार Ashwini Kumaras Celestial Being: The divine twin physicians of the gods, invoked alongside Lord Vaidyanatha and Mahamrityunjaya as primary deities for health and healing.देवताओं के दिव्य जुड़वाँ वैद्य, स्वास्थ्य व उपचार हेतु भगवान वैद्यनाथ व महामृत्युंजय के साथ आवाहित प्रमुख देवता।
Astra Mantraअस्त्र मंत्र Astra Mantra Concept: A "weapon" mantra used for direct protection against dark activity — requiring the same caution and eligibility as any other advanced ritual.दुष्ट क्रियाओं से सीधी रक्षा हेतु प्रयुक्त "अस्त्र" मंत्र — इसके लिए भी अन्य उन्नत विधियों जैसी ही सावधानी व अधिकार आवश्यक है। Notes on Astra Mantra
Atharvaśīrṣaअथर्वशीर्ष Atharvashirsha Concept: A Vedic Upanishadic hymn drawn from the Atharvaveda (here, to Ganapati) — self-proven (Siddha), but its Vedic mantras demand correct pronunciation.अथर्ववेद से लिया गया एक वैदिक उपनिषदिक स्तोत्र (यहाँ गणपति हेतु) — स्वयं सिद्ध, किंतु इसके वैदिक मंत्रों के लिए सही उच्चारण आवश्यक है।
Atriअत्रि Atri Sage: One of the Saptarishi (seven great sages), and father of Lord Dattatreya through his wife Anasuya.सप्तर्षियों में से एक महर्षि, अपनी पत्नी अनसूया के माध्यम से भगवान दत्तात्रेय के पिता।
Ābhāmaṇḍalaआभामंडल Aura Topic: A person or household's subtle protective energy field — weakened by neglecting the offerings a fierce deity form requires, which then opens the way for harm.व्यक्ति या घर का सूक्ष्म रक्षा-कवच ऊर्जा मंडल — किसी उग्र देवी-स्वरूप हेतु आवश्यक भोग की उपेक्षा से यह क्षीण हो जाता है, जिससे हानि का मार्ग खुल जाता है। Notes on Aura
Auṣadhiऔषधि Aushadhi Concept: An herb — one leg of the Mantra-Mani-Aushadhi triad (mantra, gemstone, herb), whose results are said to depend on the practitioner's own inner faith.एक औषधीय वनस्पति — मंत्र-मणि-औषधि त्रय (मंत्र, रत्न, औषधि) का एक अंग, जिसका फल साधक की अपनी आंतरिक श्रद्धा पर निर्भर माना जाता है। Notes on Aushadhi
Āvāhanaआवाहन Avahan Ritual Act: The invocation that calls a deity to be present in the image or yantra before worship begins.पूजन आरंभ करने से पूर्व देवता को मूर्ति अथवा यंत्र में उपस्थित करने का आवाहन।
Avasthāअवस्था Avastha Concept: The state or stage a practitioner stands at, which governs what they are ready to receive and what a deity will disclose to them.साधक की वह अवस्था अथवा स्थिति, जिस पर निर्भर करता है कि वह क्या ग्रहण करने योग्य है और देवता उसे क्या प्रकट करेंगे।
Āveśaआवेश Avesh Concept: The entry of an outside being into a person, whether invited onto a medium or suffered as affliction.किसी बाहरी सत्ता का व्यक्ति में प्रवेश, चाहे वह आमंत्रित हो अथवा बाधा के रूप में।
Ayodhyāअयोध्या Ayodhya Topic: The sacred city on the Sarayu river, birthplace of Lord Rama.सरयू नदी तट पर स्थित पवित्र नगरी, भगवान राम की जन्मभूमि। Notes on Ayodhya