Śaiva stotra · aṣṭaka

श्रीवैद्यनाथाष्टकम्

Vaidyanatha Ashtakam — Eight verses to Śiva the healer
Verses 9, upajāti metre

Each verse piles up names and deeds of Shiva (the blue throat, the Gaṅgā in his hair, the three eyes, the bull on his banner) and then lands on the same words: śrī-vaidyanāthāya namaḥ śivāya. After every verse the singers add the call śambho mahādeva. The name Vaidyanātha means "lord of the physicians", and the hymn is sung above all for health.

Verse 1

१I

श्रीरामसौमित्रिजटायुवेद षडाननादित्यकुजार्चिताय ।
श्रीनीलकण्ठाय दयामयाय श्रीवैद्यनाथाय नमःशिवाय ॥ १॥

śrīrāmasaumitrijaṭāyuveda ṣaḍānanādityakujārcitāya |
śrīnīlakaṇṭhāya dayāmayāya śrīvaidyanāthāya namaḥśivāya ||

श्रीरामसौमित्रिजटायुवेदषडाननआदित्यकुजअर्चितायश्रीनीलकण्ठायदयामयायश्रीवैद्यनाथायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

श्रीराम, सुमित्रा के पुत्र, जटायु, वेद, छह मुख वाले, सूर्य और मंगल उनकी पूजा करते हैं। वे नीले कण्ठ वाले हैं और दया से भरे हैं। श्री वैद्यनाथ शिव को नमस्कार।

English sense

He is worshipped by Shri Rama, Sumitra's son, Jatayu, the Vedas, the six-faced one, the Sun and Mars. He is the blue-throated one, full of mercy. Salutations to Shiva, to Shri Vaidyanatha.

Refrain शम्भो महादेव (Śambho mahādeva) is sung after every verse, four times and then four times again.
पदार्थ · word by word
श्रीराम
Shri Ramaश्रीराम
सौमित्रि
Sumitra's sonसुमित्रा के पुत्र
जटायु
Jatayuजटायु
वेद
the Vedasवेद
षडानन
the six-faced oneछह मुख वाले
आदित्य
the Sunसूर्य
कुज
Marsमंगल
अर्चिताय
who is worshipped byजिनकी पूजा करते हैं
श्रीनीलकण्ठाय
to the blue-throated oneनीले कण्ठ वाले को
दयामयाय
full of mercyदया से भरे
श्रीवैद्यनाथाय
to Shri Vaidyanathaश्री वैद्यनाथ को
नमः शिवाय
salutations to Shivaशिव को नमस्कार

Verse 2

२II

गङ्गाप्रवाहेन्दुजटाधराय त्रिलोचनाय स्मरकालहन्त्रे ।
समस्तदेवैरभिपूजिताय श्रीवैद्यनाथाय नमः शिवाय ॥ २॥

gaṅgāpravāhendujaṭādharāya trilocanāya smarakālahantre |
samastadevairabhipūjitāya śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya ||

गङ्गाप्रवाहेन्दुजटाधरायत्रिलोचनायस्मरकालहन्त्रेसमस्तदेवैःअभिपूजितायश्रीवैद्यनाथायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

वे अपनी जटाओं में गंगा की धारा और चन्द्रमा को धारण करते हैं। उनकी तीन आँखें हैं। उन्होंने कामदेव और काल का नाश किया। सब देवता उनकी पूजा करते हैं। श्री वैद्यनाथ शिव को नमस्कार।

English sense

He carries the flow of the Gaṅgā and the moon in his matted hair. He has three eyes. He destroyed the god of love and Death. All the gods worship him. Salutations to Shiva, to Shri Vaidyanatha.

पदार्थ · word by word
गङ्गाप्रवाहेन्दुजटाधराय
who carries the flow of the Gaṅgā and the moon in his matted hairजटाओं में गंगा की धारा और चन्द्रमा को धारण करने वाले को
त्रिलोचनाय
who has three eyesतीन आँखों वाले को
स्मरकालहन्त्रे
who destroyed the god of love and Deathजिसने कामदेव और काल का नाश किया
समस्तदेवैः
by all the godsसब देवताओं से
अभिपूजिताय
who is worshippedजिनकी पूजा होती है
श्रीवैद्यनाथाय
to Shri Vaidyanathaश्री वैद्यनाथ को
नमः शिवाय
salutations to Shivaशिव को नमस्कार

Verse 3

३III

भक्तप्रियाय त्रिपुरान्तकाय पिनाकिने दुष्टहराय नित्यम् ।
प्रत्यक्षलीलाय मनुष्यलोके श्रीवैद्यनाथाय नमः शिवाय ॥ ३॥

bhaktapriyāya tripurāntakāya pinākine duṣṭaharāya nityam |
pratyakṣalīlāya manuṣyaloke śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya ||

भक्तप्रियायत्रिपुरान्तकायपिनाकिनेदुष्टहरायनित्यम्प्रत्यक्षलीलायमनुष्यलोकेश्रीवैद्यनाथायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

वे भक्तों को प्रिय हैं। उन्होंने तीनों पुरों का अन्त किया। वे पिनाक धनुष धारण करते हैं। वे सदा दुष्टों को हर लेते हैं। मनुष्यों के लोक में उनकी लीला आँखों के सामने दिखती है। श्री वैद्यनाथ शिव को नमस्कार।

English sense

He is dear to his devotees. He ended the Three Cities. He holds the Pināka bow. He always carries off the wicked. His play is seen with open eyes in the world of men. Salutations to Shiva, to Shri Vaidyanatha.

पदार्थ · word by word
भक्तप्रियाय
who is dear to his devoteesजो भक्तों को प्रिय हैं
त्रिपुरान्तकाय
who ended the Three Citiesजिसने तीनों पुरों का अन्त किया
पिनाकिने
who holds the Pināka bowपिनाक धनुष धारण करने वाले को
दुष्टहराय
who carries off the wickedजो दुष्टों को हर लेते हैं
नित्यम्
alwaysसदा
प्रत्यक्षलीलाय
whose play is seen with open eyesजिनकी लीला आँखों के सामने दिखती है
मनुष्यलोके
in the world of menमनुष्यों के लोक में
श्रीवैद्यनाथाय
to Shri Vaidyanathaश्री वैद्यनाथ को
नमः शिवाय
salutations to Shivaशिव को नमस्कार

Verse 4

४IV

प्रभूतवातादिसमस्तरोगप्रणाशकर्त्रे मुनिवन्दिताय ।
प्रभाकरेन्द्वग्निविलोचनाय श्रीवैद्यनाथाय नमः शिवाय ॥ ४॥

prabhūtavātādisamastarogapraṇāśakartre munivanditāya |
prabhākarendvagnivilocanāya śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya ||

प्रभूतवातादिसमस्तरोगप्रणाशकर्त्रेमुनिवन्दितायप्रभाकरेन्द्वग्निविलोचनायश्रीवैद्यनाथायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

वे सब रोगों का नाश करते हैं, वात आदि के अनेक रोगों का भी। मुनि उन्हें प्रणाम करते हैं। उनकी आँखें सूर्य, चन्द्रमा और अग्नि हैं। श्री वैद्यनाथ शिव को नमस्कार।

English sense

He destroys every sickness, the many disorders of wind and the rest. The sages bow to him. His eyes are the sun, the moon and fire. Salutations to Shiva, to Shri Vaidyanatha.

पदार्थ · word by word
प्रभूतवातादिसमस्तरोगप्रणाशकर्त्रे
who destroys every sickness, the many disorders of wind and the restजो वात आदि के अनेक रोगों समेत सब रोगों का नाश करते हैं
मुनिवन्दिताय
to whom the sages bowजिन्हें मुनि प्रणाम करते हैं
प्रभाकरेन्द्वग्निविलोचनाय
whose eyes are the sun, the moon and fireजिनकी आँखें सूर्य, चन्द्रमा और अग्नि हैं
श्रीवैद्यनाथाय
to Shri Vaidyanathaश्री वैद्यनाथ को
नमः शिवाय
salutations to Shivaशिव को नमस्कार

Verse 5

५V

वाक्श्रोत्रनेत्राङ्घ्रिविहीनजन्तोः वाक्श्रोत्रनेत्रांघ्रिसुखप्रदाय ।
कुष्ठादिसर्वोन्नतरोगहन्त्रे श्रीवैद्यनाथाय नमः शिवाय ॥ ५॥

vākśrotranetrāṅghrivihīnajantoḥ vākśrotranetrāṃghrisukhapradāya |
kuṣṭhādisarvonnatarogahantre śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya ||

वाक्श्रोत्रनेत्राङ्घ्रिविहीनजन्तोःवाक्श्रोत्रनेत्रांघ्रिसुखप्रदायकुष्ठादिसर्वोन्नतरोगहन्त्रेश्रीवैद्यनाथायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

जिस प्राणी के पास वाणी, कान, आँखें और पैर नहीं हैं, उसे वे इन सबका सुख देते हैं। वे कोढ़ और दूसरे सब बड़े रोग दूर करते हैं। श्री वैद्यनाथ शिव को नमस्कार।

English sense

To a creature that has no voice, ears, eyes or feet, he gives the joy of voice, ears, eyes and feet. He takes away leprosy and every other severe sickness. Salutations to Shiva, to Shri Vaidyanatha.

पदार्थ · word by word
वाक्श्रोत्रनेत्राङ्घ्रिविहीनजन्तोः
of a creature that has no voice, ears, eyes or feetजिस प्राणी के पास वाणी, कान, आँखें और पैर नहीं हैं उसे
वाक्श्रोत्रनेत्रांघ्रिसुखप्रदाय
who gives the joy of voice, ears, eyes and feetवाणी, कान, आँखों और पैरों का सुख देने वाले को
कुष्ठादिसर्वोन्नतरोगहन्त्रे
who takes away leprosy and every other severe sicknessजो कोढ़ और दूसरे सब बड़े रोग दूर करते हैं
श्रीवैद्यनाथाय
to Shri Vaidyanathaश्री वैद्यनाथ को
नमः शिवाय
salutations to Shivaशिव को नमस्कार

Verse 6

६VI

वेदान्तवेद्याय जगन्मयाय योगीश्वरध्येय पदाम्बुजाय ।
त्रिमूर्तिरूपाय सहस्रनाम्ने श्रीवैद्यनाथाय नमः शिवाय ॥ ६॥

vedāntavedyāya jaganmayāya yogīśvaradhyeya padāmbujāya |
trimūrtirūpāya sahasranāmne śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya ||

वेदान्तवेद्यायजगन्मयाययोगीश्वरध्येयपदाम्बुजायत्रिमूर्तिरूपायसहस्रनाम्नेश्रीवैद्यनाथायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

वेदान्त से उन्हें जाना जाता है। वे पूरे जगत में समाए हैं। योगियों के स्वामी उनके चरण-कमलों का ध्यान करते हैं। उनका रूप त्रिमूर्ति है और उनके हज़ार नाम हैं। श्री वैद्यनाथ शिव को नमस्कार।

English sense

He is known through the Vedānta. He fills the whole world. The lords of yogis meditate on his lotus feet. He has the triple form and a thousand names. Salutations to Shiva, to Shri Vaidyanatha.

पदार्थ · word by word
वेदान्तवेद्याय
who is known through the Vedāntaजिन्हें वेदान्त से जाना जाता है
जगन्मयाय
who fills the whole worldजो पूरे जगत में समाए हैं
योगीश्वरध्येय
on whom the lords of yogis meditateजिनका योगियों के स्वामी ध्यान करते हैं
पदाम्बुजाय
whose lotus feetजिनके चरण-कमल
त्रिमूर्तिरूपाय
who has the triple formजिनका रूप त्रिमूर्ति है
सहस्रनाम्ने
who has a thousand namesजिनके हज़ार नाम हैं
श्रीवैद्यनाथाय
to Shri Vaidyanathaश्री वैद्यनाथ को
नमः शिवाय
salutations to Shivaशिव को नमस्कार

Verse 7

७VII

स्वतीर्थमृद्भस्मभृताङ्गभाजां पिशाचदुःखार्तिभयापहाय ।
आत्मस्वरूपाय शरीरभाजां श्रीवैद्यनाथाय नमः शिवाय ॥ ७॥

svatīrthamṛdbhasmabhṛtāṅgabhājāṃ piśācaduḥkhārtibhayāpahāya |
ātmasvarūpāya śarīrabhājāṃ śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya ||

स्वतीर्थमृद्भस्मभृताङ्गभाजाम्पिशाचदुःखार्तिभयापहायआत्मस्वरूपायशरीरभाजाम्श्रीवैद्यनाथायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

कुछ लोग उनके तीर्थ की मिट्टी और भस्म अपने शरीर पर लगाते हैं। वे उनका पिशाचों से मिला दुःख, पीड़ा और भय दूर करते हैं। वे सब देहधारियों की आत्मा ही हैं। श्री वैद्यनाथ शिव को नमस्कार।

English sense

Some wear the earth of his holy place and ash on their bodies. He takes away their suffering, pain and fear of spirits. He is the very self of all who have a body. Salutations to Shiva, to Shri Vaidyanatha.

पदार्थ · word by word
स्वतीर्थमृद्भस्मभृताङ्गभाजाम्
of those who wear the earth of his holy place and ash on their bodiesजो उनके तीर्थ की मिट्टी और भस्म शरीर पर लगाते हैं उनका
पिशाचदुःखार्तिभयापहाय
who takes away the suffering, pain and fear of spiritsपिशाचों से मिला दुःख, पीड़ा और भय दूर करने वाले को
आत्मस्वरूपाय
who is the very selfजो आत्मा ही हैं
शरीरभाजाम्
of all who have a bodyसब देहधारियों की
श्रीवैद्यनाथाय
to Shri Vaidyanathaश्री वैद्यनाथ को
नमः शिवाय
salutations to Shivaशिव को नमस्कार

Verse 8

८VIII

श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय स्रग्गन्धभस्माद्यभिशोभिताय ।
सुपुत्रदारादि सुभाग्यदाय श्रीवैद्यनाथाय नमः शिवाय ॥ ८॥

śrīnīlakaṇṭhāya vṛṣadhvajāya sraggandhabhasmādyabhiśobhitāya |
suputradārādi subhāgyadāya śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya ||

श्रीनीलकण्ठायवृषध्वजायस्रग्गन्धभस्माद्यभिशोभितायसुपुत्रदारादिसुभाग्यदायश्रीवैद्यनाथायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

वे नीले कण्ठ वाले हैं, उनकी ध्वजा पर बैल है। माला, सुगन्ध, भस्म आदि से वे सजे हैं। वे अच्छे पुत्र, पत्नी और सौभाग्य देते हैं। श्री वैद्यनाथ शिव को नमस्कार।

English sense

He is the blue-throated one, with the bull on his banner. Garlands, scents, ash and the like make him shine. He gives good sons, a wife and good fortune. Salutations to Shiva, to Shri Vaidyanatha.

पदार्थ · word by word
श्रीनीलकण्ठाय
to the blue-throated oneनीले कण्ठ वाले को
वृषध्वजाय
with the bull on his bannerजिनकी ध्वजा पर बैल है
स्रग्गन्धभस्माद्यभिशोभिताय
who shines with garlands, scents, ash and the likeजो माला, सुगन्ध, भस्म आदि से सजे हैं
सुपुत्रदारादि
good sons, a wife and the likeअच्छे पुत्र, पत्नी आदि
सुभाग्यदाय
who gives good fortuneजो सौभाग्य देते हैं
श्रीवैद्यनाथाय
to Shri Vaidyanathaश्री वैद्यनाथ को
नमः शिवाय
salutations to Shivaशिव को नमस्कार

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse 9

९IX

बालाम्बिकेश वैद्येश भवरोगहरेति च ।
जपेन्नामत्रयं नित्यं महारोगनिवारणम् ॥ ९॥

bālāmbikeśa vaidyeśa bhavarogahareti ca |
japennāmatrayaṃ nityaṃ mahāroganivāraṇam ||

बालाम्बिकेशवैद्येशभवरोगहरइति चजपेत्नामत्रयम्नित्यम्महारोगनिवारणम्
हिन्दी अर्थ

बालाम्बिका के स्वामी, वैद्यों के स्वामी, जन्म-मरण के रोग को हरने वाले: जो रोज़ इन तीन नामों का जाप करता है, उससे बड़ा रोग दूर रहता है।

English sense

Lord of Bālāmbikā, Lord of healers, Remover of the sickness of life: whoever says these three names every day keeps great illness away.

पदार्थ · word by word
बालाम्बिकेश
Lord of Bālāmbikāबालाम्बिका के स्वामी
वैद्येश
Lord of healersवैद्यों के स्वामी
भवरोगहर
Remover of the sickness of lifeजन्म-मरण के रोग को हरने वाले
इति च
and soऔर ऐसे
जपेत्
one should sayजाप करे
नामत्रयम्
these three namesइन तीन नामों का
नित्यम्
every dayरोज़
महारोगनिवारणम्
that keeps great illness awayजो बड़े रोग को दूर रखता है
॥ इति श्री वैद्यनाथाष्टकम् ॥

Terms on this page

Mahadeva महादेव An epithet of Shiva, "the great god";
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Ashtakam अष्टकम् A devotional hymn made up of eight verses praising a deity, often reserved for recitation during times of adversity rather than daily worship.
Vaidyanatha वैद्यनाथ The 'Lord of Physicians' — a healing form of Shiva, one of the twelve Jyotirlingas, invoked as a primary deity for health, recovery, and healthcare afflictions.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras