Siddhayāmala · as given in the Mantra Mahārṇava

श्रीविद्याकवचम्

Shrividya Kavacham (Siddhayamala) — The armour of Śrīvidyā, given to the Goddess by Mahādeva
Author Mahādeva (as spoken to the Goddess) Verses 17, anuṣṭubh metre Pāṭha Siddhayāmala, as given in the Mantra Mahārṇava

The Śrīvidyā is the mantra of Tripurasundari in her sixteen-syllable form, and this kavaca is her armour. Shiva tells Parvati to say it each morning, pure and with a quiet mind. It places the three seed-syllables aiṃ, klīṃ and sauḥ, then the forms of the Goddess, then the eight Mothers on the points of the compass, and it says that the Śrīvidyā is not fruitful for one who recites it without the kavaca.

Verse 1

१I

देव्युवाच — देवी बोलीं The Goddess said

देवदेव महादेव भक्तानां प्रीतिवर्धनम् ।
सूचितं यन्महादेव्याः कवचं कथयस्व मे ॥ १ ॥

devadeva mahādeva bhaktānāṃ prītivardhanam
sūcitaṃ yanmahādevyāḥ kavacaṃ kathayasva me

देवदेवमहादेवभक्तानाम्प्रीतिवर्धनम्सूचितम्यत्महादेव्याःकवचम्कथयस्व मे
हिन्दी अर्थ

हे देवों के देव महादेव, भक्तों का प्रेम बढ़ाने वाले! आपने महादेवी के जिस कवच का संकेत किया था, वह मुझे बताइए।

English sense

God of gods, great god, who increase your devotees' love: the kavaca of the great Goddess that you hinted at, please tell it to me.

पदार्थ · word by word
देवदेव
god of godsदेवों के देव
महादेव
great godहे महादेव
भक्तानाम्
of devoteesभक्तों का
प्रीतिवर्धनम्
who increase loveप्रेम बढ़ाने वाले
सूचितम्
hinted atसंकेत किया था
यत्
whichजिस
महादेव्याः
of the great Goddessमहादेवी के
कवचम्
the kavacaकवच
कथयस्व मे
tell meमुझे बताइए

Verse 2

२II

महादेव उवाच — महादेव बोले Mahādeva said

शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कवचं देवदुर्लभम् ।
न प्रकाश्यं परं गुह्यं साधकाभीष्टसिद्धिदम् ॥ २ ॥

śṛṇu devi pravakṣyāmi kavacaṃ devadurlabham
na prakāśyaṃ paraṃ guhyaṃ sādhakābhīṣṭasiddhidam

शृणुदेविप्रवक्ष्यामिकवचम्देवदुर्लभम्न प्रकाश्यम्परं गुह्यम्साधकाभीष्टसिद्धिदम्
हिन्दी अर्थ

हे देवि, सुनो, मैं तुम्हें ऐसा कवच बताता हूँ जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है। यह गहरा रहस्य है, सबको बताने योग्य नहीं, और साधक की चाही हुई सिद्धि देता है।

English sense

Listen, Goddess, I will tell you a kavaca that is rare even for the gods. It is a deep secret, not to be made public, and it gives the seeker what he wishes for.

पदार्थ · word by word
शृणु
listenसुनो
देवि
Goddessहे देवि
प्रवक्ष्यामि
I will tellमैं बताऊँगा
कवचम्
a kavacaकवच
देवदुर्लभम्
rare even for the godsदेवताओं के लिए भी दुर्लभ
न प्रकाश्यम्
not to be made publicसबको बताने योग्य नहीं
परं गुह्यम्
a deep secretगहरा रहस्य
साधकाभीष्टसिद्धिदम्
giving the seeker what he wishesसाधक की चाही सिद्धि देने वाला

Verse 3

३III

कवचस्य ऋषिर्देवि दक्षिणामूर्तिरव्ययः ।
छंदः पंक्तिः समुद्दिष्टं देवी त्रिपुरसुंदरी ॥ ३ ॥

kavacasya ṛṣirdevi dakṣiṇāmūrtiravyayaḥ
chaṃdaḥ paṃktiḥ samuddiṣṭaṃ devī tripurasuṃdarī

कवचस्यऋषिःदेविदक्षिणामूर्तिःअव्ययःछन्दः पङ्क्तिःसमुद्दिष्टम्देवीत्रिपुरसुन्दरी
हिन्दी अर्थ

हे देवि, इस कवच के ऋषि अविनाशी दक्षिणामूर्ति हैं। छन्द पङ्क्ति कहा गया है और देवता त्रिपुरसुन्दरी देवी हैं।

English sense

Of this kavaca, Goddess, the seer is Dakṣiṇāmūrti, who does not decay. The metre is said to be paṅkti, and the deity is the goddess Tripurasundarī.

पदार्थ · word by word
कवचस्य
of the kavacaकवच के
ऋषिः
the seerऋषि
देवि
Goddessहे देवि
दक्षिणामूर्तिः
Dakṣiṇāmūrtiदक्षिणामूर्ति
अव्ययः
who does not decayअविनाशी
छन्दः पङ्क्तिः
the metre is paṅktiछन्द पङ्क्ति
समुद्दिष्टम्
is saidकहा गया है
देवी
the goddessदेवी
त्रिपुरसुन्दरी
Tripurasundarīत्रिपुरसुन्दरी

Verse 4

४IV

धर्मार्थकाममोक्षाणां विनियोगस्तु साधने ।
वाग्भवः कामराजश्च शक्तिर्वीजं सुरेश्वरी ॥ ४ ॥

dharmārthakāmamokṣāṇāṃ viniyogastu sādhane
vāgbhavaḥ kāmarājaśca śaktirvījaṃ sureśvarī

धर्मार्थकाममोक्षाणाम्विनियोगः तु साधनेवाग्भवःकामराजः चशक्तिः बीजम्सुरेश्वरी
हिन्दी अर्थ

इसका प्रयोग धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष पाने के लिए है। बीज वाग्भव और कामराज हैं, और शक्ति-बीज सुरेश्वरी हैं।

English sense

Its use is to win dharma, wealth, desire and freedom. The seeds are Vāgbhava and Kāmarāja, and the power-seed is Sureśvarī.

पदार्थ · word by word
धर्मार्थकाममोक्षाणाम्
of dharma, wealth, desire and freedomधर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के
विनियोगः तु साधने
its use is for winningप्रयोग पाने के लिए है
वाग्भवः
Vāgbhavaवाग्भव
कामराजः च
and Kāmarājaऔर कामराज
शक्तिः बीजम्
the power-seedशक्ति-बीज
सुरेश्वरी
Sureśvarīसुरेश्वरी

Verse 5

५V

ऐं वाग्भवः पातु शीर्षे मां क्लीं कामराजस्तथा हृदि ।
सौः शक्तिवीजं सदा पातु नाभौ गुह्ये च पादयोः ॥ ५ ॥

aiṃ vāgbhavaḥ pātu śīrṣe māṃ klīṃ kāmarājastathā hṛdi
sauḥ śaktivījaṃ sadā pātu nābhau guhye ca pādayoḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

६VI

ऐं श्रीं सौः वदने पातु बाला मां सर्वसिद्धये ।
हसैं हसकलह्रीं हसौः पातु भैरवी कंठदेशतः ॥ ६ ॥

aiṃ śrīṃ sauḥ vadane pātu bālā māṃ sarvasiddhaye
hasaiṃ hasakalahrīṃ hasauḥ pātu bhairavī kaṃṭhadeśataḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

७VII

सुंदरी नाभिदेशे च शीर्षे कामकला सदा ।
भ्रूनासयोरंतराले महात्रिपुरसुंदरी ॥ ७ ॥

suṃdarī nābhideśe ca śīrṣe kāmakalā sadā
bhrūnāsayoraṃtarāle mahātripurasuṃdarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

८VIII

ललाटे सुभगा पातु भगा मां कंठदेशतः ।
भगोदया च हृदये उदरे भगसर्पिणी ॥ ८ ॥

lalāṭe subhagā pātu bhagā māṃ kaṃṭhadeśataḥ
bhagodayā ca hṛdaye udare bhagasarpiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

९IX

भगमाला नाभिदेशे लिंगे पातु मनोभवा ।
गुह्ये पातु महादेवी राजराजेश्वरी शिवा ॥ ९ ॥

bhagamālā nābhideśe liṃge pātu manobhavā
guhye pātu mahādevī rājarājeśvarī śivā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

१०X

चैतन्यरूपिणी पातु पादयोर्जगदंबिका ।
नारायणी सर्वगात्रे सर्वकार्ये शुभंकरी ॥ १० ॥

caitanyarūpiṇī pātu pādayorjagadaṃbikā
nārāyaṇī sarvagātre sarvakārye śubhaṃkarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

११XI

ब्राह्मणी पातु मां पूर्वे दक्षिणे वैष्णवी तथा ।
पश्चिमे पातु वाराही उत्तरे तु महेश्वरी ॥ ११ ॥

brāhmaṇī pātu māṃ pūrve dakṣiṇe vaiṣṇavī tathā
paścime pātu vārāhī uttare tu maheśvarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

१२XII

आग्नेय्यां पातु कौमारी महालक्ष्मीस्तु नैऋते ।
वायव्यां पातु चामुंडा इंद्राणी पातु ईशाने ॥ १२ ॥

āgneyyāṃ pātu kaumārī mahālakṣmīstu naiṛte
vāyavyāṃ pātu cāmuṃḍā iṃdrāṇī pātu īśāne

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

१३XIII

जले पातु महामाया पृथिव्यां सर्वमंगला ।
आकाशे पातु वरदा सर्वत्र भुवनेश्वरी ॥ १३ ॥

jale pātu mahāmāyā pṛthivyāṃ sarvamaṃgalā
ākāśe pātu varadā sarvatra bhuvaneśvarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

१४XIV

इदं तु कवचं देव्या देवानामपि दुर्लभम् ।
पठेत्प्रातः समुत्थाय शुचिः प्रयतमानसः ॥ १४ ॥

idaṃ tu kavacaṃ devyā devānāmapi durlabham
paṭhetprātaḥ samutthāya śuciḥ prayatamānasaḥ

इदम् तु कवचम्देव्याःदेवानाम् अपि दुर्लभम्पठेत्प्रातः समुत्थायशुचिःप्रयतमानसः
हिन्दी अर्थ

देवी का यह कवच देवताओं के लिए भी दुर्लभ है। सुबह उठकर, शुद्ध होकर और शान्त मन से इसका पाठ करना चाहिए।

English sense

This kavaca of the Goddess is hard to find even for the gods. One should recite it in the morning after rising, clean and with a calm mind.

पदार्थ · word by word
इदम् तु कवचम्
this kavacaयह कवच
देव्याः
of the Goddessदेवी का
देवानाम् अपि दुर्लभम्
hard to find even for the godsदेवताओं के लिए भी दुर्लभ
पठेत्
one should reciteपाठ करना चाहिए
प्रातः समुत्थाय
in the morning after risingसुबह उठकर
शुचिः
cleanशुद्ध
प्रयतमानसः
with a calm mindशान्त मन से

Verse 15

१५XV

नाधयो व्याधयस्तस्य न भयं च क्वचिद्भवेत् ।
न च मारी भयं तस्य पातकानां भयं तथा ॥ १५ ॥

nādhayo vyādhayastasya na bhayaṃ ca kvacidbhavet
na ca mārī bhayaṃ tasya pātakānāṃ bhayaṃ tathā

न आधयःव्याधयः तस्यन भयम् च क्वचित् भवेत्न च मारीभयम् तस्यपातकानाम् भयम् तथा
हिन्दी अर्थ

उसे न मन की चिन्ताएँ होती हैं, न शरीर के रोग, और कहीं भी कोई भय नहीं होता। उसे महामारी का भय नहीं होता और पापों का भय भी नहीं।

English sense

He has no worries of mind or illness of body, and no fear anywhere. He has no fear of plague and no fear of sins.

पदार्थ · word by word
न आधयः
no worries of mindमन की चिन्ताएँ नहीं
व्याधयः तस्य
and no illnesses for himऔर उसे रोग नहीं
न भयम् च क्वचित् भवेत्
and there will be no fear anywhereऔर कहीं भय नहीं होगा
न च मारीभयम् तस्य
nor fear of plague for himन महामारी का भय उसे
पातकानाम् भयम् तथा
and fear of sinsऔर पापों का भय

Verse 16

१६XVI

न दारिद्र्यवशं गच्छेत्तिष्ठेन्मृत्युवशो न च ।
गच्छेच्छिवपुरं देवि सत्यं सत्यं वदाम्यहम् ॥ १६ ॥

na dāridryavaśaṃ gacchettiṣṭhenmṛtyuvaśo na ca
gacchecchivapuraṃ devi satyaṃ satyaṃ vadāmyaham

न दारिद्र्यवशम् गच्छेत्तिष्ठेत् मृत्युवशः न चगच्छेत् शिवपुरम्देविसत्यम् सत्यम् वदामि अहम्
हिन्दी अर्थ

वह दरिद्रता के वश में नहीं जाता और मृत्यु के वश में नहीं रहता। हे देवि, वह शिव के नगर में जाता है। यह मैं सत्य, सत्य कहता हूँ।

English sense

He does not fall into poverty and does not come under the power of death. He goes to the city of Śiva, Goddess. I say this truly, truly.

पदार्थ · word by word
न दारिद्र्यवशम् गच्छेत्
he does not come under povertyदरिद्रता के वश में नहीं जाता
तिष्ठेत् मृत्युवशः न च
nor remains under death's powerऔर मृत्यु के वश में नहीं रहता
गच्छेत् शिवपुरम्
he goes to Śiva's cityशिव के नगर में जाता है
देवि
Goddessहे देवि
सत्यम् सत्यम् वदामि अहम्
I say it truly, trulyमैं सत्य, सत्य कहता हूँ

Verse 17

१७XVII

इदं कवचमज्ञात्वा श्रीविद्यां यो जपेत्सदा ।
स नाप्नोति फलं तस्य प्राप्नुयाच्छस्त्रघातनम् ॥ १७ ॥

idaṃ kavacamajñātvā śrīvidyāṃ yo japetsadā
sa nāpnoti phalaṃ tasya prāpnuyācchastraghātanam

इदम् कवचम् अज्ञात्वाश्रीविद्याम्यः जपेत् सदासः न आप्नोति फलम् तस्यप्राप्नुयात्शस्त्रघातनम्
हिन्दी अर्थ

जो इस कवच को जाने बिना सदा श्रीविद्या का जप करता है, उसे उसका फल नहीं मिलता और वह शस्त्र के आघात को पाता है।

English sense

Whoever recites the Śrīvidyā without knowing this kavaca does not get its fruit, and meets the blow of weapons.

पदार्थ · word by word
इदम् कवचम् अज्ञात्वा
not knowing this kavacaइस कवच को जाने बिना
श्रीविद्याम्
the Śrīvidyāश्रीविद्या का
यः जपेत् सदा
who always recitesजो सदा जप करता है
सः न आप्नोति फलम् तस्य
he does not get its fruitवह उसका फल नहीं पाता
प्राप्नुयात्
he meetsपाता है
शस्त्रघातनम्
the blow of weaponsशस्त्र का आघात
इति सिद्धयामले श्रीविद्याकवचं समाप्तम् ॥

Terms on this page

Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Kavach कवच A protective text or armor recited for a deity's shielding power — such as the Durga Kavach or Hanuman Kavach.
Shri Vidya श्री विद्या A Tantric tradition centered on the worship of the Goddess as Tripura Sundari via the Shri Yantra — its rituals like Shri Yantra Chakra Pujan are reserved for its own initiates.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.
Parvati पार्वती The daughter of the mountain and consort of Shiva; the questioner to whom much of tantra is expounded.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras