Aṣṭaka · the closing line names Śaṅkarayogīndra

पार्वतीवल्लभनीलकण्ठाष्टकम्

Parvativallabha Ashtakam — Nine verses to the blue-throated beloved of Pārvatī
Verses 9, bhujaṅgaprayāta metre

A quick, drum-like hymn in the bhujaṅgaprayāta metre. The first verse is nothing but bows, namo, namaḥ, namaḥ; the next verses pile up the marks of Shiva: ash, elephant skin, the garland of heads, snakes, the Gaṅgā on his head, Parvati at his left, the moon on his forehead, and a home on Kailash. Each verse comes back to the same words: I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

Verse 1

१I

नमो भूतनाथं नमो देवदेवं
नमः कालकालं नमो दिव्यतेजम् ।
नमः कामभस्मं नमः शान्तशीलं
भजे पार्वतीवल्लभं नीलकण्ठम् ॥

namo bhūtanāthaṃ namo devadevaṃ
namaḥ kālakālaṃ namo divyatejam
namaḥ kāmabhasmaṃ namaḥ śāntaśīlaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham

नमोभूतनाथंदेवदेवंकालकालंदिव्यतेजम्कामभस्मंशान्तशीलंभजेपार्वतीवल्लभंनीलकण्ठम्
हिन्दी अर्थ

सब प्राणियों के स्वामी को नमस्कार। देवों के देव को नमस्कार। काल के भी काल को नमस्कार। दिव्य तेज को नमस्कार। कामदेव को भस्म करने वाले को नमस्कार। शान्त स्वभाव वाले को नमस्कार। मैं पार्वती के प्रिय नीलकण्ठ को भजता हूँ।

English sense

I bow to the lord of all beings. I bow to the god of gods. I bow to the death of Death. I bow to the divine radiance. I bow to him who burned Kāma to ashes. I bow to the one of peaceful nature. I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

Variant reading नमो दिव्यतेजः (“I bow to the divine radiance”; also chanted, with the ending written differently)
पदार्थ · word by word
नमो
I bowनमस्कार
भूतनाथं
to the lord of all beingsसब प्राणियों के स्वामी को
देवदेवं
to the god of godsदेवों के देव को
कालकालं
to the death of Deathकाल के भी काल को
दिव्यतेजम्
to the divine radianceदिव्य तेज को
कामभस्मं
to him who burned Kāma to ashesकामदेव को भस्म करने वाले को
शान्तशीलं
to the one of peaceful natureशान्त स्वभाव वाले को
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
पार्वतीवल्लभं
the beloved of Pārvatīपार्वती के प्रिय को
नीलकण्ठम्
the blue-throated oneनीलकण्ठ को

Verse 2

२II

सदा तीर्थसिद्धं सदा भक्तरक्षं
सदा शैवपूज्यं सदा शुभ्रभस्मम् ।
सदा ध्यानयुक्तं सदा ज्ञानतल्पं
भजे पार्वतीवल्लभं नीलकण्ठम् ॥

sadā tīrthasiddhaṃ sadā bhaktarakṣaṃ
sadā śaivapūjyaṃ sadā śubhrabhasmam
sadā dhyānayuktaṃ sadā jñānatalpaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham

सदातीर्थसिद्धंभक्तरक्षंशैवपूज्यंशुभ्रभस्मम्ध्यानयुक्तंज्ञानतल्पंभजेपार्वतीवल्लभंनीलकण्ठम्
हिन्दी अर्थ

सदा तीर्थों में सिद्ध। सदा भक्तों के रक्षक। सदा शिव के उपासकों से पूजित। सदा सफ़ेद भस्म वाले। सदा ध्यान में लीन। सदा ज्ञान पर विश्राम करने वाले। मैं पार्वती के प्रिय नीलकण्ठ को भजता हूँ।

English sense

Always made perfect at the holy places. Always the protector of his devotees. Always worshipped by the followers of Śiva. Always white with ash. Always lost in meditation. Always resting on knowledge. I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

पदार्थ · word by word
सदा
alwaysसदा
तीर्थसिद्धं
made perfect at the holy placesतीर्थों में सिद्ध
भक्तरक्षं
the protector of his devoteesभक्तों के रक्षक
शैवपूज्यं
worshipped by the followers of Śivaशिव के उपासकों से पूजित
शुभ्रभस्मम्
white with ashसफ़ेद भस्म वाले
ध्यानयुक्तं
lost in meditationध्यान में लीन
ज्ञानतल्पं
resting on knowledgeज्ञान पर विश्राम करने वाले
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
पार्वतीवल्लभं
the beloved of Pārvatīपार्वती के प्रिय को
नीलकण्ठम्
the blue-throated oneनीलकण्ठ को

Verse 3

३III

श्मशाने शयानं महास्थानवासं
शरीरं गजानां सदा चर्मवेष्टम् ।
पिशाचादिनाथं पशूनां प्रतिष्ठं
भजे पार्वतीवल्लभं नीलकण्ठम् ॥

śmaśāne śayānaṃ mahāsthānavāsaṃ
śarīraṃ gajānāṃ sadā carmaveṣṭam
piśācādināthaṃ paśūnāṃ pratiṣṭhaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham

श्मशाने शयानंमहास्थानवासंशरीरंगजानां चर्मवेष्टम्सदापिशाचादिनाथंपशूनां प्रतिष्ठंभजेपार्वतीवल्लभंनीलकण्ठम्
हिन्दी अर्थ

श्मशान में लेटे हुए, महास्थान में रहने वाले। उनका शरीर सदा हाथी की खाल में लिपटा रहता है। पिशाच आदि के स्वामी, सब जीवों के दृढ़ आधार। मैं पार्वती के प्रिय नीलकण्ठ को भजता हूँ।

English sense

Lying in the burial ground, living in the great place. His body is always wrapped in elephant skin. Lord of the pisācas and others, the firm support of all creatures. I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

Variant reading शरीरं गजानं सदा चर्मवेष्टम् (same meaning; the word गजानां is written गजानं)
पदार्थ · word by word
श्मशाने शयानं
lying in the burial groundश्मशान में लेटे हुए
महास्थानवासं
living in the great placeमहास्थान में रहने वाले
शरीरं
his bodyउनका शरीर
गजानां चर्मवेष्टम्
wrapped in elephant skinहाथी की खाल में लिपटा
सदा
alwaysसदा
पिशाचादिनाथं
lord of the pisācas and othersपिशाच आदि के स्वामी
पशूनां प्रतिष्ठं
the firm support of all creaturesसब जीवों के दृढ़ आधार
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
पार्वतीवल्लभं
the beloved of Pārvatīपार्वती के प्रिय को
नीलकण्ठम्
the blue-throated oneनीलकण्ठ को

Verse 4

४IV

फणीनागकण्ठे भुजङ्गाद्यनेकं
गले रुण्डमालं महावीर शूरम् ।
कटिव्याघ्रचर्मं चिताभस्मलेपं
भजे पार्वतीवल्लभं नीलकण्ठम् ॥

phaṇīnāgakaṇṭhe bhujaṅgādyanekaṃ
gale ruṇḍamālaṃ mahāvīra śūram
kaṭivyāghracarmaṃ citābhasmalepaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham

फणीनागकण्ठेभुजङ्गाद्यनेकंगलेरुण्डमालंमहावीर शूरम्कटिव्याघ्रचर्मंचिताभस्मलेपंभजेपार्वतीवल्लभंनीलकण्ठम्
हिन्दी अर्थ

गले में नागराज, और भी अनेक साँप। गले में मुण्डों की माला। महान वीर, शूरवीर। कमर में बाघ की खाल, और शरीर पर चिता की भस्म का लेप। मैं पार्वती के प्रिय नीलकण्ठ को भजता हूँ।

English sense

A king of snakes at his throat, and many more snakes besides. A garland of heads round his neck. A great hero, brave. A tiger skin round his waist, and the ash of the funeral fire smeared on his body. I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

पदार्थ · word by word
फणीनागकण्ठे
a king of snakes at his throatगले में नागराज
भुजङ्गाद्यनेकं
many more snakes besidesऔर भी अनेक साँप
गले
round his neckगले में
रुण्डमालं
a garland of headsमुण्डों की माला
महावीर शूरम्
a great hero, braveमहान वीर, शूरवीर
कटिव्याघ्रचर्मं
a tiger skin round his waistकमर में बाघ की खाल
चिताभस्मलेपं
the ash of the funeral fire smeared onचिता की भस्म का लेप
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
पार्वतीवल्लभं
the beloved of Pārvatīपार्वती के प्रिय को
नीलकण्ठम्
the blue-throated oneनीलकण्ठ को

Verse 5

५V

शिरः शुद्धगङ्गा शिवा वामभागं
बृहद्दीर्घकेशं सदा मां त्रिनेत्रम् ।
फणीनागकर्णं सदा फालचन्द्रं
भजे पार्वतीवल्लभं नीलकण्ठम् ॥

śiraḥ śuddhagaṅgā śivā vāmabhāgaṃ
bṛhaddīrghakeśaṃ sadā māṃ trinetram
phaṇīnāgakarṇaṃ sadā phālacandraṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham

शिरःशुद्धगङ्गाशिवा वामभागंबृहद्दीर्घकेशंसदा मांत्रिनेत्रम्फणीनागकर्णंसदाफालचन्द्रंभजेपार्वतीवल्लभंनीलकण्ठम्
हिन्दी अर्थ

सिर पर पवित्र गंगा, बाईं ओर शिवा। लम्बी, घनी जटाएँ। तीन आँखों वाले, सदा मेरे अपने। कान में नागराज, और माथे पर सदा चन्द्रमा। मैं पार्वती के प्रिय नीलकण्ठ को भजता हूँ।

English sense

The pure Gaṅgā on his head, Śivā at his left side. Long, thick locks. The three-eyed one, always mine. A king of snakes for an earring, and always the moon on his forehead. I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

Variant reading वियद्दीर्घकेशं (“locks long as the sky”) for बृहद्दीर्घकेशं; and भालचन्द्रं for फालचन्द्रं (same meaning). Both are chanted.
पदार्थ · word by word
शिरः
on his headसिर पर
शुद्धगङ्गा
the pure Gaṅgāपवित्र गंगा
शिवा वामभागं
Śivā at his left sideबाईं ओर शिवा
बृहद्दीर्घकेशं
long, thick locksलम्बी, घनी जटाएँ
सदा मां
always mineसदा मेरे अपने
त्रिनेत्रम्
the three-eyed oneतीन आँखों वाले
फणीनागकर्णं
a king of snakes for an earringकान में नागराज
सदा
alwaysसदा
फालचन्द्रं
the moon on his foreheadमाथे पर चन्द्रमा
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
पार्वतीवल्लभं
the beloved of Pārvatīपार्वती के प्रिय को
नीलकण्ठम्
the blue-throated oneनीलकण्ठ को

Verse 6

६VI

करे शूलधारं महाकष्टनाशं
सुरेशं परेशं महेशं जनेशम् ।
धनेशामरेशं ध्वजेशं गिरीशं
भजे पार्वतीवल्लभं नीलकण्ठम् ॥

kare śūladhāraṃ mahākaṣṭanāśaṃ
sureśaṃ pareśaṃ maheśaṃ janeśam
dhaneśāmareśaṃ dhvajeśaṃ girīśaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham

करेशूलधारंमहाकष्टनाशंसुरेशंपरेशंमहेशंजनेशम्धनेशामरेशंध्वजेशंगिरीशंभजेपार्वतीवल्लभंनीलकण्ठम्
हिन्दी अर्थ

हाथ में शूल, बड़े कष्टों का नाश करने वाले। देवों के स्वामी, परम स्वामी, महेश, जनों के स्वामी। धन के स्वामी और अमरों के स्वामी, ध्वजाओं के स्वामी, पर्वत के स्वामी। मैं पार्वती के प्रिय नीलकण्ठ को भजता हूँ।

English sense

A spear in his hand, the destroyer of great suffering. Lord of the gods, supreme lord, great lord, lord of the people. Lord of the lord of wealth and of the immortals, lord of banners, lord of the mountain. I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

Variant reading धनेशस्तुतेशं (“the lord praised by the lord of wealth”) for धनेशामरेशं; and वरेशं (“the best lord”) for सुरेशं. Both are chanted.
पदार्थ · word by word
करे
in his handहाथ में
शूलधारं
holding a spearशूल धारण किए
महाकष्टनाशं
the destroyer of great sufferingबड़े कष्टों का नाश करने वाले
सुरेशं
lord of the godsदेवों के स्वामी
परेशं
supreme lordपरम स्वामी
महेशं
great lordमहेश
जनेशम्
lord of the peopleजनों के स्वामी
धनेशामरेशं
lord of the lord of wealth and of the immortalsधन के स्वामी और अमरों के स्वामी
ध्वजेशं
lord of bannersध्वजाओं के स्वामी
गिरीशं
lord of the mountainपर्वत के स्वामी
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
पार्वतीवल्लभं
the beloved of Pārvatīपार्वती के प्रिय को
नीलकण्ठम्
the blue-throated oneनीलकण्ठ को

Verse 7

७VII

उदासं सुदासं सुकैलासवासं
धरानिर्झरे संस्थितं ह्यादिदेवम् ।
अजं हेमकल्पद्रुमं कल्पसेव्यं
भजे पार्वतीवल्लभं नीलकण्ठम् ॥

udāsaṃ sudāsaṃ sukailāsavāsaṃ
dharānirjhare saṃsthitaṃ hyādidevam
ajaṃ hemakalpadrumaṃ kalpasevyaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham

उदासंसुदासंसुकैलासवासंधरानिर्झरे संस्थितंह्यादिदेवम्अजंहेमकल्पद्रुमंकल्पसेव्यंभजेपार्वतीवल्लभंनीलकण्ठम्
हिन्दी अर्थ

अनासक्त, और अच्छे सेवक। सुन्दर कैलास पर रहने वाले। आदिदेव, जो पृथ्वी की धाराओं के बीच खड़े हैं। अजन्मा, सोने का कल्पवृक्ष, युगों से सेवित। मैं पार्वती के प्रिय नीलकण्ठ को भजता हूँ।

English sense

Detached, and a good servant. Living on lovely Kailāsa. The first god, standing where the earth’s streams flow. The unborn one, a golden wish-tree, served through the ages. I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

Variant reading धरा निर्धरं संस्थितं and उदानं (same line and word, written differently); also chanted.
पदार्थ · word by word
उदासं
detachedअनासक्त
सुदासं
a good servantअच्छे सेवक
सुकैलासवासं
living on lovely Kailāsaसुन्दर कैलास पर रहने वाले
धरानिर्झरे संस्थितं
standing where the earth’s streams flowजो पृथ्वी की धाराओं के बीच खड़े हैं
ह्यादिदेवम्
the first godआदिदेव
अजं
the unborn oneअजन्मा
हेमकल्पद्रुमं
a golden wish-treeसोने का कल्पवृक्ष
कल्पसेव्यं
served through the agesयुगों से सेवित
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
पार्वतीवल्लभं
the beloved of Pārvatīपार्वती के प्रिय को
नीलकण्ठम्
the blue-throated oneनीलकण्ठ को

Verse 8

८VIII

मुनीनां वरेण्यं गुणं रूपवर्णं
द्विजैः सम्पठन्तं शिवं वेदशास्त्रम् ।
अहो दीनवत्सं कृपालुं शिवं तं
भजे पार्वतीवल्लभं नीलकण्ठम् ॥

munīnāṃ vareṇyaṃ guṇaṃ rūpavarṇaṃ
dvijaiḥ sampaṭhantaṃ śivaṃ vedaśāstram
aho dīnavatsaṃ kṛpāluṃ śivaṃ taṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham

मुनीनां वरेण्यंगुणं रूपवर्णंद्विजैःसम्पठन्तंशिवं वेदशास्त्रम्अहोदीनवत्संकृपालुंशिवं तंभजेपार्वतीवल्लभंनीलकण्ठम्
हिन्दी अर्थ

मुनियों में सबसे श्रेष्ठ, अपने गुण, रूप और रंग के साथ। शिव, जिन्हें द्विज वेद और शास्त्र के रूप में मिलकर पढ़ते हैं। अहो, वे दीनों से प्रेम करते हैं और दया से भरे हैं, वही शिव। मैं पार्वती के प्रिय नीलकण्ठ को भजता हूँ।

English sense

The best of the sages, with his qualities, his form and his colour. Śiva, whom the twice-born chant together as Veda and śāstra. Ah, he loves the poor and is full of mercy, that Śiva. I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

Variant reading द्विजानं पठन्तं (same line, “the twice-born reciting”); also chanted.
पदार्थ · word by word
मुनीनां वरेण्यं
the best of the sagesमुनियों में सबसे श्रेष्ठ
गुणं रूपवर्णं
his qualities, his form and his colourगुण, रूप और रंग
द्विजैः
by the twice-bornद्विजों द्वारा
सम्पठन्तं
chanted togetherमिलकर पढ़े जाने वाले
शिवं वेदशास्त्रम्
Śiva as Veda and śāstraशिव, वेद और शास्त्र के रूप में
अहो
ahअहो
दीनवत्सं
loves the poorदीनों से प्रेम करने वाले
कृपालुं
full of mercyदया से भरे
शिवं तं
that Śivaवही शिव
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
पार्वतीवल्लभं
the beloved of Pārvatīपार्वती के प्रिय को
नीलकण्ठम्
the blue-throated oneनीलकण्ठ को

Verse 9

९IX

सदा भावनाथं सदा सेव्यमानं
सदा भक्तिदेवं सदा पूज्यमानम् ।
मया तीर्थवासं सदा सेव्यमेकं
भजे पार्वतीवल्लभं नीलकण्ठम् ॥

sadā bhāvanāthaṃ sadā sevyamānaṃ
sadā bhaktidevaṃ sadā pūjyamānam
mayā tīrthavāsaṃ sadā sevyamekaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham

सदाभावनाथंसेव्यमानंभक्तिदेवंपूज्यमानम्मयातीर्थवासंसेव्यमेकंभजेपार्वतीवल्लभंनीलकण्ठम्
हिन्दी अर्थ

सदा भावों के स्वामी, सदा सेवित। सदा भक्ति के देवता, सदा पूजित। तीर्थ में निवास करने वाले, वही एक जिनकी मुझे सदा सेवा करनी है। मैं पार्वती के प्रिय नीलकण्ठ को भजता हूँ।

English sense

Always the lord of feeling, always served. Always the god of devotion, always worshipped. Living at the holy place, the one I should always serve. I worship the blue-throated one, the beloved of Pārvatī.

Variant reading महातीर्थवासं (“living at the great holy place”) for मया तीर्थवासं; also chanted.
पदार्थ · word by word
सदा
alwaysसदा
भावनाथं
the lord of feelingभावों के स्वामी
सेव्यमानं
servedसेवित
भक्तिदेवं
the god of devotionभक्ति के देवता
पूज्यमानम्
worshippedपूजित
मया
Iमुझे
तीर्थवासं
living at the holy placeतीर्थ में निवास करने वाले
सेव्यमेकं
the one to be servedवही एक जिनकी सेवा करनी है
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
पार्वतीवल्लभं
the beloved of Pārvatīपार्वती के प्रिय को
नीलकण्ठम्
the blue-throated oneनीलकण्ठ को
इति श्रीमच्छङ्करयोगीन्द्र विरचितं पार्वतीवल्लभाष्टकं नाम नीलकण्ठ स्तवः ॥

Terms on this page

Bhasma भस्म Sacred ash, used as a substitute for milk in a Shivling's abhishekam when milk isn't available.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Kailash कैलाश The mountain abode of Shiva and Parvati.
Parvati पार्वती The daughter of the mountain and consort of Shiva; the questioner to whom much of tantra is expounded.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras