Navadurga Stotram — The nine forms of the Goddess, one verse each · नवदुर्गास्तोत्रम्

Verse 1

१I

वन्दे वाञ्छितलाभाय चन्द्रार्धकृतशेखराम् ।
वृषारूढां शूलधरां शैलपुत्रीं यशस्विनीम् ॥ १ ॥

vande vāñchitalābhāya candrārdhakṛtaśekharām
vṛṣārūḍhāṃ śūladharāṃ śailaputrīṃ yaśasvinīm

वन्देवाञ्छितलाभायचन्द्रार्धकृतशेखराम्वृषारूढांशूलधरांशैलपुत्रींयशस्विनीम्

हिन्दी अर्थ

मनचाहा पाने के लिए मैं शैलपुत्री को प्रणाम करता हूँ, उन यशस्विनी को। उनके मुकुट पर अर्धचन्द्र सजा है, वे बैल पर सवार हैं और हाथ में त्रिशूल लिए हैं।

English sense

To gain what I wish for, I bow to Śailaputrī, the glorious one. A half-moon is set on her crest, she rides the bull, and she holds the trident.

पदार्थ · word by word

वन्दे

I bowमैं प्रणाम करता हूँ

वाञ्छितलाभाय

to gain what I wish forमनचाहा पाने के लिए

चन्द्रार्धकृतशेखराम्

who has a half-moon set on her crestजिनके मुकुट पर अर्धचन्द्र सजा है

वृषारूढां

who rides the bullजो बैल पर सवार हैं

शूलधरां

who holds the tridentजो त्रिशूल लिए हैं

शैलपुत्रीं

Śailaputrīशैलपुत्री को

यशस्विनीम्

the glorious oneउन यशस्विनी को

Verse 2

२II

दधाना करपद्माभ्यामक्षमालाकमण्डलू ।
देवी प्रसीदतु मयि ब्रह्मचारिण्यनुत्तमा ॥ २ ॥

dadhānā karapadmābhyāmakṣamālākamaṇḍalū
devī prasīdatu mayi brahmacāriṇyanuttamā

दधानाकरपद्माभ्यांअक्षमालाकमण्डलूदेवीप्रसीदतुमयिब्रह्मचारिणीअनुत्तमा

हिन्दी अर्थ

वे अपने दोनों कमल-हाथों में जपमाला और कमण्डलु थामे हैं। सर्वोत्तम देवी ब्रह्मचारिणी मुझ पर प्रसन्न हों।

English sense

She holds a rosary and a water-pot in her two lotus hands. May the Goddess Brahmacāriṇī, the highest, be gracious to me.

पदार्थ · word by word

दधाना

who holdsजो थामे हैं

करपद्माभ्यां

in her two lotus handsअपने दोनों कमल-हाथों में

अक्षमालाकमण्डलू

a rosary and a water-potजपमाला और कमण्डलु

देवी

the Goddessदेवी

प्रसीदतु

may she be graciousप्रसन्न हों

मयि

to meमुझ पर

ब्रह्मचारिणी

Brahmacāriṇīब्रह्मचारिणी

अनुत्तमा

the highestसर्वोत्तम

Verse 3

३III

पिण्डजप्रवरारूढा चण्डकोपास्त्रकैर्युता ।
प्रसादं तनुते मह्यं चन्द्रघण्टेति विश्रुता ॥ ३ ॥

piṇḍajapravarārūḍhā caṇḍakopāstrakairyutā
prasādaṃ tanute mahyaṃ candraghaṇṭeti viśrutā

पिण्डजप्रवरारूढाचण्डकोपास्त्रकैःयुताप्रसादंतनुतेमह्यंचन्द्रघण्टा इतिविश्रुता

हिन्दी अर्थ

वे जन्म लेने वालों में सबसे श्रेष्ठ पर सवार हैं, और प्रचण्ड, क्रोध भरे अस्त्रों से सजी हैं। चन्द्रघण्टा नाम से जानी जाने वाली वे मुझ पर कृपा करती हैं।

English sense

She rides the foremost of the womb-born, and is armed with fierce and wrathful weapons. She who is known as Candraghaṇṭā grants me her grace.

पदार्थ · word by word

पिण्डजप्रवरारूढा

who rides the foremost of the womb-bornजो जन्म लेने वालों में सबसे श्रेष्ठ पर सवार हैं

चण्डकोपास्त्रकैः

with fierce and wrathful weaponsप्रचण्ड, क्रोध भरे अस्त्रों से

युता

armedसजी हुई

प्रसादं

graceकृपा

तनुते

grantsकरती हैं

मह्यं

to meमुझ पर

चन्द्रघण्टा इति

by the name Candraghaṇṭāचन्द्रघण्टा नाम से

विश्रुता

knownजानी जाने वाली

Verse 4

४IV

सुरासम्पूर्णकलशं रुधिराप्लुतमेव च ।
दधाना हस्तपद्माभ्यां कूष्माण्डा शुभदास्तु मे ॥ ४ ॥

surāsampūrṇakalaśaṃ rudhirāplutameva ca
dadhānā hastapadmābhyāṃ kūṣmāṇḍā śubhadāstu me

सुरासम्पूर्णकलशंरुधिराप्लुतम्एव चदधानाहस्तपद्माभ्यांकूष्माण्डाशुभदाअस्तुमे

हिन्दी अर्थ

वे अपने दोनों कमल-हाथों में सुरा से भरा और रक्त से भीगा कलश थामे हैं। कूष्माण्डा मुझे शुभ फल देने वाली हों।

English sense

She holds in her two lotus hands a jar full of liquor and drenched in blood. May Kūṣmāṇḍā give me what is good.

पदार्थ · word by word

सुरासम्पूर्णकलशं

a jar full of liquorसुरा से भरा कलश

रुधिराप्लुतम्

drenched in bloodरक्त से भीगा

एव च

and alsoऔर भी

दधाना

who holdsजो थामे हैं

हस्तपद्माभ्यां

in her two lotus handsअपने दोनों कमल-हाथों में

कूष्माण्डा

Kūṣmāṇḍāकूष्माण्डा

शुभदा

giver of goodशुभ देने वाली

अस्तु

may she beहों

मे

to meमुझे

Verse 5

५V

सिंहासनगता नित्यं पद्माश्रितकरद्वया ।
शुभदास्तु सदा देवी स्कन्दमाता यशस्विनी ॥ ५ ॥

siṃhāsanagatā nityaṃ padmāśritakaradvayā
śubhadāstu sadā devī skandamātā yaśasvinī

सिंहासनगतानित्यंपद्माश्रितकरद्वयाशुभदाअस्तुसदादेवीस्कन्दमातायशस्विनी

हिन्दी अर्थ

वे सदा सिंहासन पर बैठी हैं, उनके दोनों हाथ कमलों पर टिके हैं। यशस्विनी देवी स्कन्दमाता सदा मुझे शुभ देने वाली हों।

English sense

She is always seated on the lion throne, with both her hands resting on lotuses. May the glorious Goddess Skandamātā always give me what is good.

पदार्थ · word by word

सिंहासनगता

seated on the lion throneसिंहासन पर बैठी

नित्यं

alwaysसदा

पद्माश्रितकरद्वया

with both hands resting on lotusesदोनों हाथ कमलों पर टिके

शुभदा

giver of goodशुभ देने वाली

अस्तु

may she beहों

सदा

alwaysसदा

देवी

the Goddessदेवी

स्कन्दमाता

Skandamātāस्कन्दमाता

यशस्विनी

the glorious oneयशस्विनी

Verse 6

६VI

चन्द्रहासोज्ज्वलकरा शार्दूलवरवाहना ।
कात्यायनी शुभं दद्यादेवी दानवघातिनी ॥ ६ ॥

candrahāsojjvalakarā śārdūlavaravāhanā
kātyāyanī śubhaṃ dadyādevī dānavaghātinī

चन्द्रहासोज्ज्वलकराशार्दूलवरवाहनाकात्यायनीशुभंदद्यात्देवीदानवघातिनी

हिन्दी अर्थ

उनका हाथ चन्द्रहास खड्ग से चमकता है, और उनका वाहन श्रेष्ठ शार्दूल है। दानवों का संहार करने वाली देवी कात्यायनी मुझे शुभ दें।

English sense

Her hand shines with the sword called Moon-laugh, and her mount is the splendid tiger. May the Goddess Kātyāyanī, slayer of the dānavas, give me what is good.

पदार्थ · word by word

चन्द्रहासोज्ज्वलकरा

whose hand shines with the sword Moon-laughजिनका हाथ चन्द्रहास खड्ग से चमकता है

शार्दूलवरवाहना

whose mount is the splendid tigerजिनका वाहन श्रेष्ठ शार्दूल है

कात्यायनी

Kātyāyanīकात्यायनी

शुभं

what is goodशुभ

दद्यात्

may she giveदें

देवी

the Goddessदेवी

दानवघातिनी

slayer of the dānavasदानवों का संहार करने वाली

Verse 7

७VII

एकवेणी जपाकर्णपूरा नग्ना खरास्थिता ।
लम्बोष्ठी कर्णिकाकर्णी तैलाभ्यक्तशरीरिणी ।
वामपादोल्लसल्लोहलताकण्टकभूषणा ।
वर्धन्मूर्धध्वजा कृष्णा कालरात्रिर्भयङ्करी ॥ ७ ॥

ekaveṇī japākarṇapūrā nagnā kharāsthitā
lamboṣṭhī karṇikākarṇī tailābhyaktaśarīriṇī
vāmapādollasallohalatākaṇṭakabhūṣaṇā
vardhanmūrdhadhvajā kṛṣṇā kālarātrirbhayaṅkarī

एकवेणीजपाकर्णपूरानग्नाखरास्थितालम्बोष्ठीकर्णिकाकर्णीतैलाभ्यक्तशरीरिणीवामपादोल्लसल्लोहलताकण्टकभूषणावर्धन्मूर्धध्वजाकृष्णाकालरात्रिःभयङ्करी

हिन्दी अर्थ

उनकी एक ही चोटी है, कानों के गहने जपा के फूल हैं, वे निर्वस्त्र हैं और गधे पर खड़ी हैं। उनका होंठ लम्बा लटका है, कानों में कर्णिका पहने हैं और शरीर पर तेल मला है। बाएँ पैर में काँटों वाली लोहे की बेल चमकते गहने की तरह है। उनके सिर से ध्वजा जैसी शिखा ऊपर उठती है। काली और भयंकर, वे कालरात्रि हैं।

English sense

She has a single braid, japa flowers for ear-ornaments, and no clothes, and she stands on a donkey. Her lip hangs long, her ears wear round ornaments, and her body is anointed with oil. On her left foot an iron vine with thorns shines as an ornament. A banner-like crest rises from her head. Dark and fearsome, she is Kālarātrī.

पदार्थ · word by word

एकवेणी

with a single braidएक चोटी वाली

जपाकर्णपूरा

with japa flowers as ear-ornamentsकानों के गहने जपा के फूल

नग्ना

without clothesनिर्वस्त्र

खरास्थिता

standing on a donkeyगधे पर खड़ी

लम्बोष्ठी

with a hanging lipलम्बा होंठ लटकाए

कर्णिकाकर्णी

with round ornaments in her earsकानों में कर्णिका पहने

तैलाभ्यक्तशरीरिणी

with her body anointed with oilशरीर पर तेल मली

वामपादोल्लसल्लोहलताकण्टकभूषणा

ornamented on her left foot with a shining thorny iron vineबाएँ पैर में चमकती काँटेदार लोहे की बेल के गहने वाली

वर्धन्मूर्धध्वजा

with a banner-like crest rising from her headजिनके सिर से ध्वजा जैसी शिखा उठती है

कृष्णा

darkकाली

कालरात्रिः

Kālarātrīकालरात्रि

भयङ्करी

fearsomeभयंकर

Verse 8

८VIII

श्वेते वृषे समारूढा श्वेताम्बरधरा शुचिः ।
महागौरी शुभं दद्यान्महादेवप्रमोददा ॥ ८ ॥

śvete vṛṣe samārūḍhā śvetāmbaradharā śuciḥ
mahāgaurī śubhaṃ dadyānmahādevapramodadā

श्वेते वृषेसमारूढाश्वेताम्बरधराशुचिःमहागौरीशुभंदद्यात्महादेवप्रमोददा

हिन्दी अर्थ

वे श्वेत बैल पर सवार हैं, श्वेत वस्त्र पहने हैं और पवित्र हैं। महादेव को आनन्द देने वाली महागौरी मुझे शुभ दें।

English sense

She rides the white bull, wears white clothes and is pure. May Mahāgaurī, who brings joy to Mahādeva, give me what is good.

पदार्थ · word by word

श्वेते वृषे

on the white bullश्वेत बैल पर

समारूढा

who ridesजो सवार हैं

श्वेताम्बरधरा

who wears white clothesजो श्वेत वस्त्र पहने हैं

शुचिः

pureपवित्र

महागौरी

Mahāgaurīमहागौरी

शुभं

what is goodशुभ

दद्यात्

may she giveदें

महादेवप्रमोददा

who brings joy to Mahādevaमहादेव को आनन्द देने वाली

Verse 9

९IX

सिद्धगन्धर्वयक्षाद्यैरसुरैरमरैरपि ।
सेव्यमाना सदा भूयात् सिद्धिदा सिद्धिदायिनी ॥ ९ ॥

siddhagandharvayakṣādyairasurairamarairapi
sevyamānā sadā bhūyāt siddhidā siddhidāyinī

सिद्धगन्धर्वयक्षाद्यैःअसुरैःअमरैःअपिसेव्यमानासदाभूयात्सिद्धिदासिद्धिदायिनी

हिन्दी अर्थ

सिद्धों, गन्धर्वों, यक्षों आदि, असुरों और देवताओं से भी सदा सेवित वे सिद्धि देने वाली हों, पूर्णता प्रदान करने वाली।

English sense

May she, served always by siddhas, gandharvas, yakṣas and others, by asuras and by gods as well, be the giver of success, the one who grants fulfilment.

पदार्थ · word by word

सिद्धगन्धर्वयक्षाद्यैः

by siddhas, gandharvas, yakṣas and othersसिद्धों, गन्धर्वों, यक्षों आदि से

असुरैः

by asurasअसुरों से

अमरैः

by godsदेवताओं से

अपि

as wellभी

सेव्यमाना

servedसेवित

सदा

alwaysसदा

भूयात्

may she beहों

सिद्धिदा

giver of successसिद्धि देने वाली

सिद्धिदायिनी

the one who grants fulfilmentपूर्णता प्रदान करने वाली

नवदुर्गास्तोत्रम्

शैलपुत्रीŚailaputrī

Verse 1

ब्रह्मचारिणीBrahmacāriṇī

Verse 2

चन्द्रघण्टाCandraghaṇṭā

Verse 3

कूष्माण्डाKūṣmāṇḍā

Verse 4

स्कन्दमाताSkandamātā

Verse 5

कात्यायनीKātyāyanī

Verse 6

कालरात्रीKālarātrī

Verse 7

महागौरीMahāgaurī

Verse 8

सिद्धिदात्रीSiddhidātrī

Verse 9

Terms on this page