Garga Saṃhitā, Goloka Khaṇḍa

श्रीकृष्णरक्षाकवचम्

Krishna Raksha Kavacham (Garga Samhita) — The armour the gopīs speak over the child Kṛṣṇa

A hymn of protection (Kavach) said by the gopīs after the child Krishna has been bathed and made safe. Each part of the body, from the head to the feet, is given to a form of Viṣṇu: Vaikuṇṭha, Nṛsiṃha, the Boar, Kapila, Dattatreya, Pṛthu, the Tortoise and the others. The last verses tell how the armour came down from the Lord to Yaśodā.

Verse 1

गोप्य ऊचुः — गोपियों ने कहा The gopīs said

श्रीकृष्णस्ते शिरः पातु वैकुण्ठः कण्ठमेव हि ।
श्वेतद्वीपपतिः कर्णौ नासिकां यज्ञरूपधृक् ॥ १ ॥

śrīkṛṣṇaste śiraḥ pātu vaikuṇṭhaḥ kaṇṭhameva hi
śvetadvīpapatiḥ karṇau nāsikāṃ yajñarūpadhṛk

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 2

नृसिंहो नेत्रयुग्मं च जिह्वां दशरथात्मजः ।
अधराववतां ते तु नरनारायणावृषी ॥ २ ॥

nṛsiṃho netrayugmaṃ ca jihvāṃ daśarathātmajaḥ
adharāvavatāṃ te tu naranārāyaṇāvṛṣī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 3

कपोलौ पातु ते साक्षात्सनकाद्याः कला हरेः ।
भालं ते श्वेतवाराहो नारदो भ्रूलतेऽवतु ॥ ३ ॥

kapolau pātu te sākṣātsanakādyāḥ kalā hareḥ
bhālaṃ te śvetavārāho nārado bhrūlate'vatu

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 4

चिबुकं कपिलः पातु दत्तात्रेय उरोऽवतु ।
स्कन्धौ द्वावृषभः पातु करौ मत्स्यः प्रपातु ते ॥ ४ ॥

cibukaṃ kapilaḥ pātu dattātreya uro'vatu
skandhau dvāvṛṣabhaḥ pātu karau matsyaḥ prapātu te

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 5

दोर्दण्डं सततं रक्षेत्पृथुः पृथुलविक्रमः ।
उदरं कमठः पातु नाभिं धन्वन्तरिश्च ते ॥ ५ ॥

dordaṇḍaṃ satataṃ rakṣetpṛthuḥ pṛthulavikramaḥ
udaraṃ kamaṭhaḥ pātu nābhiṃ dhanvantariśca te

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

मोहिनी गुह्यदेशं च कटिं ते वामनोऽवतु ।
पृष्ठं परशुरामश्च तवोरू बादरायणः ॥ ६ ॥

mohinī guhyadeśaṃ ca kaṭiṃ te vāmano'vatu
pṛṣṭhaṃ paraśurāmaśca tavorū bādarāyaṇaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

बलो जानुद्वयं पातु जङ्घे बुद्धः प्रपातु ते ।
पादौ पातु सगुल्फौ च कल्किर्धर्मपतिः प्रभुः ॥ ७ ॥

balo jānudvayaṃ pātu jaṅghe buddhaḥ prapātu te
pādau pātu sagulphau ca kalkirdharmapatiḥ prabhuḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

सर्वरक्षाकरं दिव्यं श्रीकृष्णकवचं परम् ।
इदं भगवता दत्तं ब्रह्मणे नाभिपङ्कजे ॥ ८ ॥

sarvarakṣākaraṃ divyaṃ śrīkṛṣṇakavacaṃ param
idaṃ bhagavatā dattaṃ brahmaṇe nābhipaṅkaje

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

ब्रह्मणा शम्भवे दत्तं शम्भुर्दुर्वाससे ददौ ।
दुर्वासाः श्रीयशोमत्यै प्रादाच्छ्रीनन्दमन्दिरे ॥ ९ ॥

brahmaṇā śambhave dattaṃ śambhurdurvāsase dadau
durvāsāḥ śrīyaśomatyai prādācchrīnandamandire

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

अनेन रक्षां कृत्वास्य गोपीभिः श्रीयशोमती ।
पाययित्वा स्तनं दानं विप्रेभ्यः प्रददौ महत् ॥ १० ॥

anena rakṣāṃ kṛtvāsya gopībhiḥ śrīyaśomatī
pāyayitvā stanaṃ dānaṃ viprebhyaḥ pradadau mahat

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

line doubtful

इति गर्गसंहितायां गोलोकखण्डे त्रयोदशाध्यान्तर्गतं गोपीभिः कृतं श्रीकृष्णरक्षाकवचम् ।

Terms on this page

Kavach कवच A protective text or armor recited for a deity's shielding power — such as the Durga Kavach or Hanuman Kavach.
Krishna कृष्ण Bhagavan Krishna, the eighth avatar of Vishnu; spoke the Bhagavad Gita to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra.
Dattatreya दत्तात्रेय The combined avatar of Brahma, Vishnu, and Shiva, worshipped as a guru deity, especially within the Nath and Tantric traditions.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras