दीर्घायुरप्रधृष्यत्वं वीर्यं सामर्थ्यमेव च ।
विनाशो द्वेषकर्तॄणां कौलिकानां महोन्नतिः ।
जायतां शान्तिपाठेन कुलवर्त्म धृतात्मनाम् ॥ ३० ॥
dīrghāyurapradhṛṣyatvaṃ vīryaṃ sāmarthyameva ca
vināśo dveṣakartṝṇāṃ kaulikānāṃ mahonnatiḥ
jāyatāṃ śāntipāṭhena kulavartma dhṛtātmanām
दीर्घायुरप्रधृष्यत्वंवीर्यंसामर्थ्यमेवचविनाशोद्वेषकर्तॄणांकौलिकानांमहोन्नतिःजायतांशान्तिपाठेनकुलवर्त्मधृतात्मनाम्
हिन्दी अर्थ
मुझे लम्बी आयु मिले, कोई मुझ पर आक्रमण न कर सके, और वीर्य तथा सामर्थ्य मिले; द्वेष करने वालों का विनाश हो और कौलिकों की बड़ी उन्नति हो। इस शान्तिपाठ से कुल-मार्ग को हृदय में धारण करने वालों को यह सब मिले।
English sense
May I have long life, be beyond attack, and have vigour and power; may those who work hatred be destroyed and the Kaulikas rise greatly. By this recital of peace, may all this come to those who hold the Kula path in their hearts.
पदार्थ · word by word
दीर्घायुरप्रधृष्यत्वं
long life and being beyond attackलम्बी आयु और अजेयता
सामर्थ्यमेव
and power indeedऔर सामर्थ्य
द्वेषकर्तॄणां
of the doers of hatredद्वेष करने वालों का
कौलिकानां
of the Kaulikasकौलिकों की
महोन्नतिः
great riseबड़ी उन्नति
शान्तिपाठेन
by the recital of peaceशान्तिपाठ से
कुलवर्त्म
the Kula pathकुल-मार्ग
धृतात्मनाम्
for those who hold it in their heartsहृदय में धारण करने वालों को