Verse 1
भैरव उवाच — भैरव ने कहा Bhairava said
अधुना शृणु वक्ष्यामि दुर्गासर्वस्वमीश्वरि ॥
रहस्यं सर्वदेवानां दुर्लभं यमिनामपि ॥ १ ॥
adhunā śṛṇu vakṣyāmi durgāsarvasvamīśvari
rahasyaṃ sarvadevānāṃ durlabhaṃ yamināmapi
अधुनाशृणुवक्ष्यामिदुर्गासर्वस्वम्ईश्वरिरहस्यम्सर्वदेवानाम्दुर्लभम्यमिनाम्अपि
हिन्दी अर्थ
हे ईश्वरि, अब सुनो, मैं तुम्हें दुर्गा का पूरा सार बताता हूँ। यह सब देवताओं का रहस्य है और तपस्वियों को भी कठिनाई से मिलता है।
English sense
Now listen, O queen, I will tell you the whole essence of Durgā, the secret of all the gods, hard to reach even for ascetics.
पदार्थ · word by word
अधुना
nowअब
शृणु
listenसुनो
वक्ष्यामि
I will tellमैं बताता हूँ
दुर्गासर्वस्वम्
the whole essence of Durgāदुर्गा का पूरा सार
ईश्वरि
O queenहे ईश्वरि
रहस्यम्
the secretरहस्य
सर्वदेवानाम्
of all the godsसब देवताओं का
दुर्लभम्
hard to reachकठिनाई से मिलने वाला
यमिनाम्
for asceticsतपस्वियों के लिए
अपि
evenभी