स्वच्छिन्नं स्वशिरो विकीर्णकुटिलं वामे करे विभ्रतीं ।
तृप्तास्यस्वशरीरजैश्च रुधिरैः सन्तर्पयन्तीं सखीम् ।
सद्भक्ताय वरप्रदाननिरतां प्रेतासनाध्यासिनीं ।
बालां सङ्कटनाशिनीं भगवतीं श्रीछिन्नमस्तां भजे ॥ १० ॥
svacchinnaṃ svaśiro vikīrṇakuṭilaṃ vāme kare vibhratīṃ
tṛptāsyasvaśarīrajaiśca rudhiraiḥ santarpayantīṃ sakhīm
sadbhaktāya varapradānaniratāṃ pretāsanādhyāsinīṃ
bālāṃ saṅkaṭanāśinīṃ bhagavatīṃ śrīchinnamastāṃ bhaje
स्वच्छिन्नंस्वशिरोविकीर्णकुटिलंवामेकरेविभ्रतींतृप्तास्यस्वशरीरजैश्चरुधिरैःसन्तर्पयन्तींसखीम्सद्भक्तायवरप्रदाननिरतांप्रेतासनाध्यासिनींबालांसङ्कटनाशिनींभगवतींश्रीछिन्नमस्तांभजे
हिन्दी अर्थ
अपना कटा हुआ सिर, बिखरे और उलझे बालों के साथ, बाएँ हाथ में लिए, वह अपने ही शरीर से निकली रक्तधाराओं से अपनी सखी को तृप्त करती है, उसके मुख प्रसन्न हैं; सच्चे भक्त को वर देने में लगी, शव के आसन पर बैठी। मैं संकट का नाश करने वाली भगवती बाला की उपासना करता हूँ, जो श्री छिन्नमस्ता है।
English sense
Holding in her left hand her own cut-off head, hair scattered and tangled, she feeds her friend with the blood streaming from her own body, her mouths pleased; intent on granting boons to the true devotee, seated on a corpse-seat. I worship the blessed Bālā, destroyer of troubles, the blessed Chinnamastā.
पदार्थ · word by word
स्वच्छिन्नं
her own cut-off headअपना कटा हुआ सिर
स्वशिरो
her own headअपना सिर
विकीर्णकुटिलं
scattered and tangledबिखरे और उलझे
तृप्तास्यस्वशरीरजैश्च
with the blood from her own body, her mouths pleasedअपने शरीर से निकले रक्त से, प्रसन्न मुखों वाली
रुधिरैः
with bloodरक्त से
सन्तर्पयन्तीं
feedingतृप्त करती हुई
सद्भक्ताय
to the true devoteeसच्चे भक्त को
वरप्रदाननिरतां
intent on granting boonsवर देने में लगी
प्रेतासनाध्यासिनीं
seated on a corpse-seatशव के आसन पर बैठी
सङ्कटनाशिनीं
destroyer of troublesसंकट का नाश करने वाली
भगवतीं
the blessed oneभगवती
श्रीछिन्नमस्तां
the blessed Chinnamastāश्री छिन्नमस्ता
भजे
I worshipमैं उपासना करता हूँ