प्रोक्ता श्रीदक्षिणा काली महाराज्ञीति संज्ञया ।
आगमेषु महाशक्तिः ख्याता श्रीभुवनेश्वरी ॥ २ ॥
proktā śrīdakṣiṇā kālī mahārājñīti saṃjñayā
āgameṣu mahāśaktiḥ khyātā śrībhuvaneśvarī
प्रोक्ताश्रीदक्षिणा कालीमहाराज्ञीइतिसंज्ञयाआगमेषुमहाशक्तिःख्याताश्रीभुवनेश्वरी
हिन्दी अर्थ
श्री दक्षिणा काली को महाराज्ञी नाम से कहा गया है। आगमों में श्री भुवनेश्वरी महाशक्ति के नाम से प्रसिद्ध हैं।
English sense
Śrī Dakṣiṇā Kālī is called by the name Mahārājñī, the great queen. In the Āgamas Śrī Bhuvaneśvarī is known as Mahāśakti, the great power.
Variant reading Another line stands in the e-text for the first line: लोके ख्याता महाराज्ञी नाम्ना दक्षिणकालिका ("in the world Dakṣiṇakālikā is known by the name Mahārājñī").
पदार्थ · word by word
प्रोक्ता
is calledकही गई है
श्रीदक्षिणा काली
Śrī Dakṣiṇā Kālīश्री दक्षिणा काली
महाराज्ञी
Mahārājñī, the great queenमहाराज्ञी, महारानी
संज्ञया
by the nameनाम से
आगमेषु
in the Āgamasआगमों में
महाशक्तिः
Mahāśakti, the great powerमहाशक्ति
श्रीभुवनेश्वरी
Śrī Bhuvaneśvarīश्री भुवनेश्वरी