Rudrayāmala Tantra · as given in the Mantra Mahārṇava

श्रीभुवनेश्वर्यष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्

Bhuvaneshvari Ashtottara Shatanama Stotram (Rudrayamala) — The hundred and eight names of Bhuvaneśvarī
Author Shiva (as spoken to Parvati) Verses 23, anuṣṭubh metre Pāṭha Rudrayāmala Tantra, as given in the Mantra Mahārṇava

A short list of names of Bhuvaneshwari, one of the ten Mahavidyas, which Shiva tells Parvati on the peak of Kailāsa. He says it is better than the thousand names and should be recited at dawn, noon and dusk. The names run through her roles as great illusion, queen of speech, mistress of spirits, the sacred river and the lunar days, and then the hymn ends with the fruit of reciting it. See also Ashtottara Shatanama.

अथ भुवनेश्वर्यष्टोत्तरशतनामस्तोत्रप्रारंभःThe beginning of the hundred and eight names of Bhuvaneśvarī

Verse o1

१I

कैलाशशिखरे रम्ये नानारत्नोपशोभिते ।
नरनारीहितार्थाय शिवं पप्रच्छ पार्वती ॥१॥

kailāśaśikhare ramye nānāratnopaśobhite
naranārīhitārthāya śivaṃ papraccha pārvatī

कैलास-शिखरे रम्येनाना-रत्न-उपशोभितेनर-नारी-हित-अर्थायशिवं पप्रच्छ पार्वती
हिन्दी अर्थ

रत्नों से भरे कैलास के सुंदर शिखर पर पार्वती ने स्त्री-पुरुषों की भलाई के लिए शिव से पूछा।

English sense

On the lovely peak of Kailāsa, rich with many jewels, Pārvatī asked Śiva for the good of men and women.

पदार्थ · word by word
कैलास-शिखरे रम्ये
on the lovely peak of Kailāsaकैलास के सुंदर शिखर पर
नाना-रत्न-उपशोभिते
rich with many jewelsअनेक रत्नों से सजे
नर-नारी-हित-अर्थाय
for the good of men and womenस्त्री-पुरुषों की भलाई के लिए
शिवं पप्रच्छ पार्वती
Pārvatī asked Śivaपार्वती ने शिव से पूछा

Verse o2

२II

देव्युवाच — देवी ने कहा The Goddess said

भुवनेश्वरीमहाविद्यानाम्नामष्टोत्तरं शतम् ।
कथयस्व महादेव यदहं तव वल्लभा ॥२॥

bhuvaneśvarīmahāvidyānāmnāmaṣṭottaraṃ śatam
kathayasva mahādeva yadahaṃ tava vallabhā

भुवनेश्वरी-महाविद्या-नाम्नाम्अष्ट-उत्तरं शतम्कथयस्व महादेवयत् अहं तव वल्लभा
हिन्दी अर्थ

हे महादेव, भुवनेश्वरी महाविद्या के एक सौ आठ नाम मुझे बताइए, क्योंकि मैं आपकी प्रिया हूँ।

English sense

Great god, tell me the hundred and eight names of the great vidyā Bhuvaneśvarī, since I am dear to you.

पदार्थ · word by word
भुवनेश्वरी-महाविद्या-नाम्नाम्
of the names of the great vidyā Bhuvaneśvarīभुवनेश्वरी महाविद्या के नामों के
अष्ट-उत्तरं शतम्
a hundred and eightएक सौ आठ
कथयस्व महादेव
tell, great godबताइए, हे महादेव
यत् अहं तव वल्लभा
since I am dear to youक्योंकि मैं आपकी प्रिया हूँ

Verse o3

३III

ईश्वर उवाच — ईश्वर ने कहा Īśvara said

शृणु देवि महाभागे स्तवराजमिमं शुभम् ।
सहस्रनाम्नामधिकं सिद्धिदं मोक्षहेतुकम् ॥३॥

śṛṇu devi mahābhāge stavarājamimaṃ śubham
sahasranāmnāmadhikaṃ siddhidaṃ mokṣahetukam

शृणु देवि महाभागेस्तव-राजम् इमं शुभम्सहस्र-नाम्नाम् अधिकम्सिद्धिदं मोक्ष-हेतुकम्
हिन्दी अर्थ

हे भाग्यशाली देवी, सुनो, यह स्तोत्रों का शुभ राजा है। यह हज़ार नामों से भी बड़ा है, सिद्धि देता है और मोक्ष की ओर ले जाता है।

English sense

Listen, fortunate goddess, to this good king of hymns. It is greater than the thousand names, gives accomplishment, and leads to liberation.

पदार्थ · word by word
शृणु देवि महाभागे
listen, fortunate goddessसुनो, हे भाग्यशाली देवी
स्तव-राजम् इमं शुभम्
this good king of hymnsयह शुभ स्तोत्रराज
सहस्र-नाम्नाम् अधिकम्
greater than the thousand namesहज़ार नामों से बड़ा
सिद्धिदं मोक्ष-हेतुकम्
giving accomplishment, a cause of liberationसिद्धि देने वाला, मोक्ष का कारण

Verse o4

४IV

शुचिभिः प्रातरुत्थाय पठितव्यः समाहितैः ।
त्रिकालं श्रद्धया युक्तैः सर्वकामफलप्रदः ॥४॥

śucibhiḥ prātarutthāya paṭhitavyaḥ samāhitaiḥ
trikālaṃ śraddhayā yuktaiḥ sarvakāmaphalapradaḥ

शुचिभिः प्रातः उत्थायपठितव्यः समाहितैःत्रिकालं श्रद्धया युक्तैःसर्व-काम-फल-प्रदः
हिन्दी अर्थ

पवित्र, शांत और श्रद्धावान लोग सुबह उठकर तीनों समय इसका पाठ करें। यह हर इच्छा का फल देता है।

English sense

The pure, calm and faithful should recite it after rising at dawn, at the three times of day. It gives the fruit of every wish.

पदार्थ · word by word
शुचिभिः प्रातः उत्थाय
by the pure, after rising at dawnपवित्र लोगों द्वारा, सुबह उठकर
पठितव्यः समाहितैः
to be recited by the calmशांत मन से पढ़ा जाए
त्रिकालं श्रद्धया युक्तैः
at the three times of day, with faithतीनों समय श्रद्धा के साथ
सर्व-काम-फल-प्रदः
giving the fruit of every wishहर इच्छा का फल देने वाला

नामानिThe names

Verse 5

५V

ॐ महामाया महाविद्या महायोगा महोत्कटा । माहेश्वरी कुमारी च ब्रह्माणी ब्रह्मरूपिणी ॥५॥

oṃ mahāmāyā mahāvidyā mahāyogā mahotkaṭā māheśvarī kumārī ca brahmāṇī brahmarūpiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

६VI

वागीश्वरी योगरूपा योगिनीकोटिसेविता ।
जया च विजया चैव कौमारी सर्वमंगला ॥६॥

vāgīśvarī yogarūpā yoginīkoṭisevitā
jayā ca vijayā caiva kaumārī sarvamaṃgalā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

७VII

हिंगुला च विलासी च ज्वालिनी ज्वालरूपिणी ।
ईश्वरी क्रूरसंहारी कुलमार्गप्रदायिनी ॥७॥

hiṃgulā ca vilāsī ca jvālinī jvālarūpiṇī
īśvarī krūrasaṃhārī kulamārgapradāyinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

८VIII

वैष्णवी सुभगाकारा सुकुल्या कुलपूजिता ।
वामाङ्गा वामचारा च वामदेवप्रिया तथा ॥८॥

vaiṣṇavī subhagākārā sukulyā kulapūjitā
vāmāṅgā vāmacārā ca vāmadevapriyā tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

९IX

डाकिनी योगिनीरूपा भूतेशी भूतनायिका ।
पद्मावती पद्मनेत्रा प्रबुद्धा च सरस्वती ॥९॥

ḍākinī yoginīrūpā bhūteśī bhūtanāyikā
padmāvatī padmanetrā prabuddhā ca sarasvatī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

१०X

भूचरी खेचरी माया मातंगी भुवनेश्वरी ।
कांता पतिव्रतासाक्षी सुचक्षुः कुण्डवासिनी ॥१०॥

bhūcarī khecarī māyā mātaṃgī bhuvaneśvarī
kāṃtā pativratāsākṣī sucakṣuḥ kuṇḍavāsinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

११XI

उमा कुमारी लोकेशी सुकेशी पद्मरागिणी ।
इन्द्राणी ब्रह्मचाण्डाली चण्डिका वायुवल्लभा ॥११॥

umā kumārī lokeśī sukeśī padmarāgiṇī
indrāṇī brahmacāṇḍālī caṇḍikā vāyuvallabhā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

१२XII

सर्वधातुमयी मूर्तिर्जलरूपा जलोदरी ।
आकाशी रणगा चैव नृकपालविभूषणा ॥१२॥

sarvadhātumayī mūrtirjalarūpā jalodarī
ākāśī raṇagā caiva nṛkapālavibhūṣaṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

१३XIII

नर्मदा मोक्षदा चैव धर्मकामार्थदायिनी ।
गायत्री चाथ सावित्री त्रिसंध्या तीर्थगामिनी ॥१३॥

narmadā mokṣadā caiva dharmakāmārthadāyinī
gāyatrī cātha sāvitrī trisaṃdhyā tīrthagāminī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

१४XIV

अष्टमी नवमी चैव दशम्येकादशी तथा ।
पौर्णमासी कुहूरूपा तिथिमूर्तिस्वरूपिणी ॥१४॥

aṣṭamī navamī caiva daśamyekādaśī tathā
paurṇamāsī kuhūrūpā tithimūrtisvarūpiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

१५XV

सुरारिनाशकारी च उग्ररूपा च वत्सला ।
अनला चार्द्रमात्रा च अरुणायतलोचना ॥१५॥

surārināśakārī ca ugrarūpā ca vatsalā
analā cārdramātrā ca aruṇāyatalocanā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

१६XVI

लज्जा सरस्वती विद्या भवानी पापनाशिनी ।
नागपाशधरा मूर्तिरगाधा धृतकुण्डला ॥१६॥

lajjā sarasvatī vidyā bhavānī pāpanāśinī
nāgapāśadharā mūrtiragādhā dhṛtakuṇḍalā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 17

१७XVII

क्षत्ररूपा क्षयकरी तेजस्विनी शुचिस्मिता ।
अव्यक्ताव्यक्तलोका च शंभुरूपा भनस्विनी ॥१७॥

kṣatrarūpā kṣayakarī tejasvinī śucismitā
avyaktāvyaktalokā ca śambhurūpā bhanasvinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

भनस्विनी uncertain

Verse 18

१८XVIII

मातंगी मत्तमातंगी महादेवप्रिया सदा ।
दैत्यघ्री चैव वाराही सर्वशास्त्रमयी शुभा ॥१८॥

mātaṃgī mattamātaṃgī mahādevapriyā sadā
daityaghrī caiva vārāhī sarvaśāstramayī śubhā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse 19

१९XIX

य इदं पठते भक्त्या शृणुयाद्वा समाहितः ।
अपुत्रो लभते पुत्रं निर्धनो धनवान् भवेत् ॥१९॥

ya idaṃ paṭhate bhaktyā śṛṇuyādvā samāhitaḥ
aputro labhate putraṃ nirdhano dhanavān bhavet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 20

२०XX

मूर्खोऽपि लभते शास्त्रं चौरोऽपि लभते गतिम् ।
वेदानां पाठको विप्रः क्षत्रियो विजयी भवेत् ॥२०॥

mūrkho'pi labhate śāstraṃ cauro'pi labhate gatim
vedānāṃ pāṭhako vipraḥ kṣatriyo vijayī bhavet

मूर्खः अपि लभते शास्त्रम्चौरः अपि लभते गतिम्वेदानां पाठकः विप्रःक्षत्रियः विजयी भवेत्
हिन्दी अर्थ

मूर्ख भी विद्या पाता है और चोर भी अच्छा रास्ता पाता है। वेद पढ़ने वाला ब्राह्मण और क्षत्रिय विजयी होता है।

English sense

Even a fool gains learning, and even a thief finds a good path. A brahmin who recites the Vedas, and a warrior, will win.

पदार्थ · word by word
मूर्खः अपि लभते शास्त्रम्
even a fool gains learningमूर्ख भी विद्या पाता है
चौरः अपि लभते गतिम्
even a thief finds a good pathचोर भी अच्छी गति पाता है
वेदानां पाठकः विप्रः
a brahmin who recites the Vedasवेद पढ़ने वाला ब्राह्मण
क्षत्रियः विजयी भवेत्
a warrior winsक्षत्रिय विजयी होता है

Verse 21

२१XXI

वैश्यस्तु धनवान्भूयाच्छूद्रस्तु सुखमेधते ।
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां चैकचेतसः ॥२१॥

vaiśyastu dhanavānbhūyācchūdrastu sukhamedhate
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ

वैश्यः तु धनवान् भूयात्शूद्रः तु सुखम् एधतेअष्टम्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां चएक-चेतसः
हिन्दी अर्थ

जो एकाग्र मन से अष्टमी, चतुर्दशी और नवमी को इसका पाठ करता है, उसमें व्यापारी धनी होता है और सेवक सुख से रहता है।

English sense

A merchant becomes rich and a servant lives happily, for the one who recites it single-mindedly on the eighth, the fourteenth and the ninth lunar days.

पदार्थ · word by word
वैश्यः तु धनवान् भूयात्
a merchant becomes richव्यापारी धनी होता है
शूद्रः तु सुखम् एधते
a servant grows in happinessसेवक सुख में बढ़ता है
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां च
on the eighth, the fourteenth and the ninthअष्टमी, चतुर्दशी और नवमी को
एक-चेतसः
of the single-mindedएकाग्र मन वाले का

Verse 22

२२XXII

एककालं द्विकालं वा त्रिकालं वा चतुर्थकम् ।
ये पठंति सदा भक्त्या न ते वै दुःखभागिनः ॥२२॥

ekakālaṃ dvikālaṃ vā trikālaṃ vā caturthakam
ye paṭhaṃti sadā bhaktyā na te vai duḥkhabhāginaḥ

एक-कालं द्वि-कालं वा त्रि-कालं वा चतुर्थकम्ये पठन्ति सदा भक्त्यान ते वै दुःख-भागिनः
हिन्दी अर्थ

जो भक्ति से दिन में एक बार, दो बार, तीन बार या चार बार इसका पाठ करते हैं, वे कभी दुख के भागी नहीं बनते।

English sense

Those who recite it with devotion once a day, twice, three times or four are never made to share in sorrow.

पदार्थ · word by word
एक-कालं द्वि-कालं वा त्रि-कालं वा चतुर्थकम्
once, twice, three times or four timesएक बार, दो बार, तीन बार या चार बार
ये पठन्ति सदा भक्त्या
who recite with devotionजो भक्ति से पढ़ते हैं
न ते वै दुःख-भागिनः
they never share in sorrowवे दुख के भागी नहीं

Verse 23

२३XXIII

ये पठंति सदा भक्त्या स्वर्गलोके च पूजिताः । रुद्रं दृष्ट्वा यथा देवाः पन्नगा गरुडं यथा ।
शत्रवः प्रपलायंते तस्य वक्रविलोकनात् ॥२३॥

ye paṭhaṃti sadā bhaktyā svargaloke ca pūjitāḥ rudraṃ dṛṣṭvā yathā devāḥ pannagā garuḍaṃ yathā
śatravaḥ prapalāyaṃte tasya vakravilokanāt

ये पठन्ति सदा भक्त्यास्वर्ग-लोके च पूजिताःरुद्रं दृष्ट्वा यथा देवाःपन्नगाः गरुडं यथाशत्रवः प्रपलायन्तेतस्य वक्र-विलोकनात्
हिन्दी अर्थ

जो सदा भक्ति से इसका पाठ करते हैं, उनका स्वर्गलोक में भी सम्मान होता है। जैसे रुद्र को देखकर देवता और गरुड़ को देखकर साँप भाग जाते हैं, वैसे ही उसकी तिरछी नज़र से शत्रु भाग जाते हैं।

English sense

Those who always recite it with devotion are honoured in the world of heaven. As the gods flee when they see Rudra, and the snakes when they see Garuḍa, so enemies run away at a mere sideways glance of his.

पदार्थ · word by word
ये पठन्ति सदा भक्त्या
who always recite with devotionजो सदा भक्ति से पढ़ते हैं
स्वर्ग-लोके च पूजिताः
are honoured in the world of heavenस्वर्गलोक में सम्मानित होते हैं
रुद्रं दृष्ट्वा यथा देवाः
as the gods when they see Rudraजैसे रुद्र को देखकर देवता
पन्नगाः गरुडं यथा
and the snakes Garuḍaऔर साँप गरुड़ को
शत्रवः प्रपलायन्ते
enemies run awayशत्रु भाग जाते हैं
तस्य वक्र-विलोकनात्
at his sideways glanceउसकी तिरछी नज़र से
इति श्री रुद्रयामले देवीश्वरसंवादे भुवनेश्वर्यष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं समाप्तम् ॥

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Ashtottara Shatanama अष्टोत्तरशतनाम A recitation of a deity's 108 names — shorter than a Sahasranama (1000 names) and commonly used as the accompanying Havan or daily Japa count.
Bhuvaneshwari भुवनेश्वरी One of the ten Mahavidyas, meditated upon using the Dhyana mantra from Chapter 11 of the Durga Saptashati, together with the Devi Pranava — permissible without formal initiation.
Parvati पार्वती The daughter of the mountain and consort of Shiva; the questioner to whom much of tantra is expounded.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras