Verse 1
ब्रह्मविष्णू ऊचतुः — ब्रह्मा और विष्णु ने कहा Brahmā and Viṣṇu said
नमामि त्वां विश्वकर्त्रीं परेशीं नित्यामाद्यां सत्यविज्ञानरूपाम् ।
वाचातीतां निर्गुणां चातिसूक्ष्मां ज्ञानातीतां शुद्धविज्ञानगम्याम् ॥ १ ॥
namāmi tvāṃ viśvakartrīṃ pareśīṃ nityāmādyāṃ satyavijñānarūpām
vācātītāṃ nirguṇāṃ cātisūkṣmāṃ jñānātītāṃ śuddhavijñānagamyām
मैं आपको प्रणाम करता हूँ। आप जगत् को रचने वाली, परमेश्वरी, नित्य और आदि हैं, सच्चे ज्ञान के रूप वाली हैं। आप वाणी से परे हैं, गुणों से रहित और अत्यन्त सूक्ष्म हैं, ज्ञान से भी परे, और केवल शुद्ध अनुभव से पाई जाती हैं।
I bow to you, maker of the world, supreme goddess, everlasting and first, whose form is true knowledge. You are beyond words, without qualities and very subtle, beyond knowing, reached only by pure realisation.