Aṣṭaka · Bhadrakālī

श्रीभद्रकाल्यष्टकम् २

Bhadrakali Ashtakam 2 (Narayana Guru) — Eight verses in the long sragdharā metre that picture Bhadrakālī from hair to feet

A hymn to Bhadrakali by Nārāyaṇa Guru. Each verse is a single long sentence that builds her picture piece by piece: her black braids, her crown like thousands of young suns, her brows and glances, her breasts and waist, her feet gladdened by sages. At the end of every verse comes the same line, "I worship blessed Bhadrakālī". A last verse says what reciting it in the morning brings. The hymn is not the same as the other Bhadrakālī aṣṭaka on this site.

Verse 1

श्रीमच्छङ्करपाणिपल्लवकिरल्लोलंबमालोल्लसन्मालालोलकलापकालकबरीभारावलीभासुरीम् ।
कारुण्यामृतवारिराशिलहरीपीयूषवर्षावलीं बालांबां ललितालकामनुदिनं श्रीभद्रकालीं भजे ॥ १ ॥

śrīmacchaṅkarapāṇipallavakirallolaṃbamālollasanmālālolakalāpakālakabarībhārāvalībhāsurīm
kāruṇyāmṛtavārirāśilaharīpīyūṣavarṣāvalīṃ bālāṃbāṃ lalitālakāmanudinaṃ śrībhadrakālīṃ bhaje

श्रीमच्छङ्करपाणिपल्लवकिरल्लोलंबमालोल्लसन्मालालोलकलापकालकबरीभारावलीभासुरीम्कारुण्यामृतवारिराशिलहरीपीयूषवर्षावलींबालांबांललितालकाम्अनुदिनंश्रीभद्रकालींभजे
हिन्दी अर्थ

मैं प्रतिदिन श्री भद्रकाली की उपासना करता हूँ, सुन्दर लटों वाली उस बाला माता की। वह मोर की पूँछ जैसी काली, भारी गुँथी लटों से चमकती है, जो श्री शंकर के कोंपल जैसे हाथ के पास मालाओं और भौंरों की पंक्तियों के साथ डोलती हैं। उसकी दया के सागर की लहरों से अमृत की वर्षा होती है।

English sense

I worship blessed Bhadrakālī day after day, the young Mother with lovely curls. She shines with heavy masses of black braided hair, dark as a peacock's tail, swaying with garlands and rows of bees at the sprout-like hand of blessed Śaṅkara. From the waves of her ocean of mercy she showers nectar.

पदार्थ · word by word
श्रीमच्छङ्करपाणिपल्लवकिरल्लोलंबमालोल्लसन्मालालोलकलापकालकबरीभारावलीभासुरीम्
shining with heavy masses of black braided hair, dark as a peacock's tail, swaying with garlands and rows of bees at the sprout-like hand of blessed Śaṅkaraश्री शंकर के कोंपल जैसे हाथ के पास मालाओं और भौंरों की पंक्तियों के साथ डोलती, मोर की पूँछ जैसी काली भारी गुँथी लटों से चमकती
कारुण्यामृतवारिराशिलहरीपीयूषवर्षावलीं
showering nectar from the waves of the ocean of mercyदया के सागर की लहरों से अमृत बरसाने वाली
बालांबां
the young Motherबाला माता
ललितालकाम्
with lovely curlsसुन्दर लटों वाली
अनुदिनं
day after dayप्रतिदिन
श्रीभद्रकालीं
blessed Bhadrakālīश्री भद्रकाली को
भजे
I worshipमैं उपासना करता हूँ

Verse 2

हेलादारितदारिकासुरशिरःश्रीवीरपाणोन्मदश्रेणीशोणितशोणिमाधरपुटीं वीटीरसास्वादिनीम् ।
पाटीरादिसुगन्धिचूचुकतटीं शाटीकुटीरस्तनीं घोटीवृन्दसमानधाटियुयुधीं श्रीभद्रकालीं भजे ॥ २ ॥

helādāritadārikāsuraśiraḥśrīvīrapāṇonmadaśreṇīśoṇitaśoṇimādharapuṭīṃ vīṭīrasāsvādinīm
pāṭīrādisugandhicūcukataṭīṃ śāṭīkuṭīrastanīṃ ghoṭīvṛndasamānadhāṭiyuyudhīṃ śrībhadrakālīṃ bhaje

हेलादारितदारिकासुरशिरःश्रीवीरपाणोन्मदश्रेणीशोणितशोणिमाधरपुटींवीटीरसास्वादिनीम्पाटीरादिसुगन्धिचूचुकतटींशाटीकुटीरस्तनींघोटीवृन्दसमानधाटियुयुधींश्रीभद्रकालींभजे
हिन्दी अर्थ

मैं श्री भद्रकाली की उपासना करता हूँ। उसने खेल-खेल में दारिक असुर का सिर काट डाला, और उसके होंठ उस सिर के और लड़ाई में मतवाले वीरों की पंक्तियों के रक्त से लाल हैं। वह पान का रस चखती है। उसके वक्ष चन्दन आदि से सुगन्धित हैं और वस्त्र से ढके हैं। वह घोड़ों के झुण्ड जैसे वेग से लड़ती है।

English sense

I worship blessed Bhadrakālī. In play she tore off the head of the demon Dārika, and her lips are crimson with its blood and with the blood of rows of heroes mad with fighting. She enjoys the taste of betel. Her breasts are scented with sandal and the like, and veiled in cloth. She fights with the rush of a herd of horses.

पदार्थ · word by word
हेलादारितदारिकासुरशिरःश्रीवीरपाणोन्मदश्रेणीशोणितशोणिमाधरपुटीं
whose lips are crimson with the blood of the head of the demon Dārika, torn off in play, and of rows of heroes mad with fightingखेल में फाड़े गए दारिक असुर के सिर और मतवाले वीरों की पंक्तियों के रक्त से लाल होंठों वाली
वीटीरसास्वादिनीम्
enjoying the taste of betelपान का रस चखने वाली
पाटीरादिसुगन्धिचूचुकतटीं
whose breast-tips are scented with sandal and the likeचन्दन आदि से सुगन्धित वक्ष वाली
शाटीकुटीरस्तनीं
whose breasts are veiled in clothवस्त्र से ढके वक्ष वाली
घोटीवृन्दसमानधाटियुयुधीं
who fights with the rush of a herd of horsesघोड़ों के झुण्ड जैसे वेग से लड़ने वाली
श्रीभद्रकालीं
blessed Bhadrakālīश्री भद्रकाली को
भजे
I worshipमैं उपासना करता हूँ

Verse 3

बालार्कायुतकोटिभासुरकिरीटामुक्तमुग्धालकश्रेणीनिन्दितवासिकामरुसरोजाकाञ्चलोरुश्रियम् ।
वीणावादनकौशलाशयशयश्र्यानन्दसन्दायिनीमम्बामम्बुजलोचनामनुदिनं श्रीभद्रकालीं भजे ॥ ३ ॥

bālārkāyutakoṭibhāsurakirīṭāmuktamugdhālakaśreṇīninditavāsikāmarusarojākāñcaloruśriyam
vīṇāvādanakauśalāśayaśayaśryānandasandāyinīmambāmambujalocanāmanudinaṃ śrībhadrakālīṃ bhaje

बालार्कायुतकोटिभासुरकिरीटामुक्तमुग्धालकश्रेणीनिन्दितवासिकामरुसरोजाकाञ्चलोरुश्रियम्वीणावादनकौशलाशयशयश्र्यानन्दसन्दायिनीम्अम्बाम्अम्बुजलोचनाम्अनुदिनंश्रीभद्रकालींभजे
हिन्दी अर्थ

मैं प्रतिदिन कमल जैसे नेत्रों वाली श्री भद्रकाली माता की उपासना करता हूँ। उसका मुकुट दस हज़ार करोड़ उगते सूर्यों जैसा चमकता है। उसके नीचे ढीली, सुन्दर लटों की पंक्तियाँ और आँखों के कोनों की बड़ी शोभा सुगन्धित फूलों और कमलों को भी लजा देती है। वह वीणा बजाने की निपुणता की शोभा से आनन्द देती है।

English sense

I worship blessed Bhadrakālī day after day, the lotus-eyed Mother. Her crown shines like ten thousand crores of young suns. The rows of lovely loose curls beneath it, and the great beauty of the corners of her eyes, put fragrant flowers and lotuses to shame. She gives joy by the beauty of her skill at playing the vīṇā.

पदार्थ · word by word
बालार्कायुतकोटिभासुरकिरीटामुक्तमुग्धालकश्रेणीनिन्दितवासिकामरुसरोजाकाञ्चलोरुश्रियम्
whose crown shines like ten thousand crores of young suns, whose rows of lovely loose curls and the great beauty of the corners of her eyes put fragrant flowers and lotuses to shameजिसका मुकुट दस हज़ार करोड़ उगते सूर्यों-सा चमकता है, जिसकी ढीली सुन्दर लटों की पंक्तियाँ और आँखों के कोनों की बड़ी शोभा सुगन्धित फूलों और कमलों को लजाती है
वीणावादनकौशलाशयशयश्र्यानन्दसन्दायिनीम्
giving joy by the beauty of her skill at playing the vīṇāवीणा बजाने की निपुणता की शोभा से आनन्द देने वाली
अम्बाम्
the Motherमाता को
अम्बुजलोचनाम्
lotus-eyedकमल जैसे नेत्रों वाली
अनुदिनं
day after dayप्रतिदिन
श्रीभद्रकालीं
blessed Bhadrakālīश्री भद्रकाली को
भजे
I worshipमैं उपासना करता हूँ

Verse 4

मातङ्गश्रुतिभूषिणीं मधुधरीवाणीसुधामोषिणीं भ्रूविक्षेपकटाक्षवीक्षणविसर्गक्षेमसंहारिणीम् ।
मातङ्गीं महिषासुरप्रमथिनीं माधुर्यधुर्याकरश्रीकारोत्तरपाणिपङ्कजपुटीं श्रीभद्रकालीं भजे ॥ ४ ॥

mātaṅgaśrutibhūṣiṇīṃ madhudharīvāṇīsudhāmoṣiṇīṃ bhrūvikṣepakaṭākṣavīkṣaṇavisargakṣemasaṃhāriṇīm
mātaṅgīṃ mahiṣāsurapramathinīṃ mādhuryadhuryākaraśrīkārottarapāṇipaṅkajapuṭīṃ śrībhadrakālīṃ bhaje

मातङ्गश्रुतिभूषिणींमधुधरीवाणीसुधामोषिणींभ्रूविक्षेपकटाक्षवीक्षणविसर्गक्षेमसंहारिणीम्मातङ्गींमहिषासुरप्रमथिनींमाधुर्यधुर्याकरश्रीकारोत्तरपाणिपङ्कजपुटींश्रीभद्रकालींभजे
हिन्दी अर्थ

मैं श्री भद्रकाली की उपासना करता हूँ। वह मातङ्ग के कान को सजाती है, और उसकी वाणी मधुर बोली का अमृत चुरा लेती है। भौंहों के उठने और कटाक्षों के छूटने से वह सृष्टि, रक्षा और संहार करती है। वह मातङ्गी है, महिषासुर को कुचलने वाली। उसका ऊपर उठा कमल-हाथ सर्वोच्च माधुर्य और सौभाग्य का भण्डार है।

English sense

I worship blessed Bhadrakālī. She adorns the ear of Mātaṅga, and her words steal the nectar of honeyed speech. By the arching of her brows and the glances she sends, she makes, keeps and ends all things. She is Mātaṅgī, the crusher of the demon Mahiṣa. Her lotus hand, cupped above, is a store of the highest sweetness and good fortune.

पदार्थ · word by word
मातङ्गश्रुतिभूषिणीं
adorning the ear of Mātaṅgaमातङ्ग के कान को सजाने वाली
मधुधरीवाणीसुधामोषिणीं
whose words steal the nectar of honeyed speechजिसकी वाणी मधुर बोली का अमृत चुराती है
भ्रूविक्षेपकटाक्षवीक्षणविसर्गक्षेमसंहारिणीम्
who makes, keeps and ends all by the arching of her brows and the glances she sendsभौंहों के उठने और कटाक्षों के छूटने से सृष्टि, रक्षा और संहार करने वाली
मातङ्गीं
Mātaṅgīमातङ्गी
महिषासुरप्रमथिनीं
crusher of the demon Mahiṣaमहिषासुर को कुचलने वाली
माधुर्यधुर्याकरश्रीकारोत्तरपाणिपङ्कजपुटीं
whose cupped lotus hand, raised above, is a store of the highest sweetness and good fortuneजिसका ऊपर उठा कमल-हाथ सर्वोच्च माधुर्य और सौभाग्य का भण्डार है
श्रीभद्रकालीं
blessed Bhadrakālīश्री भद्रकाली को
भजे
I worshipमैं उपासना करता हूँ

Verse 5

मातङ्गाननबाहुलेयजननीं मातङ्गसंगामिनीं चेतोहारितनुच्छवीं शफरिकाचक्षुष्मतीमम्बिकाम् ।
जृंभत्प्रौढिनिशुंभशुंभमथिनीमंभोजभूपूजितां सम्पत्सन्ततिदायिनीं हृदि सदा श्रीभद्रकालीं भजे ॥ ५ ॥

mātaṅgānanabāhuleyajananīṃ mātaṅgasaṃgāminīṃ cetohāritanucchavīṃ śapharikācakṣuṣmatīmambikām
jṛṃbhatprauḍhiniśuṃbhaśuṃbhamathinīmaṃbhojabhūpūjitāṃ sampatsantatidāyinīṃ hṛdi sadā śrībhadrakālīṃ bhaje

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

आनन्दैकतरङ्गिणीममलहृन्नालीकहंसीमणीं पीनोत्तुङ्गघनस्तनां घनलसत्पाटीरपङ्कोज्ज्वलाम् ।
क्षौमावीतनितंबबिंबरशनास्यूतक्वणत् किङ्किणीं एणांङ्कांबुजभासुरास्यनयनां श्रीभद्रकालीं भजे ॥ ६ ॥

ānandaikataraṅgiṇīmamalahṛnnālīkahaṃsīmaṇīṃ pīnottuṅgaghanastanāṃ ghanalasatpāṭīrapaṅkojjvalām
kṣaumāvītanitaṃbabiṃbaraśanāsyūtakvaṇat kiṅkiṇīṃ eṇāṃṅkāṃbujabhāsurāsyanayanāṃ śrībhadrakālīṃ bhaje

आनन्दैकतरङ्गिणीममलहृन्नालीकहंसीमणींपीनोत्तुङ्गघनस्तनांघनलसत्पाटीरपङ्कोज्ज्वलाम्क्षौमावीतनितंबबिंबरशनास्यूतक्वणत्किङ्किणींएणांङ्कांबुजभासुरास्यनयनांश्रीभद्रकालींभजे
हिन्दी अर्थ

मैं श्री भद्रकाली की उपासना करता हूँ। वह आनन्द की एकमात्र धारा है, निर्मल हृदय के कमल-नाल में रहने वाली हंसी और रत्न। उसके वक्ष भरे, ऊँचे और दृढ़ हैं और चन्दन के लेप से दमकते हैं। उसके गोल कटि-भाग रेशमी वस्त्र से ढके हैं और झनकारती घुँघरुओं वाली करधनी उस पर सिली है। उसका मुख और नेत्र चन्द्रमा और कमल की तरह चमकते हैं।

English sense

I worship blessed Bhadrakālī. She is a single stream of joy, a swan and a jewel in the lotus-stalk of the pure heart. Her breasts are full, high and firm, bright with sandal paste. Her round hips are wrapped in silk, and a girdle of tinkling bells is sewn on. Her face and eyes shine like the moon and the lotus.

पदार्थ · word by word
आनन्दैकतरङ्गिणीममलहृन्नालीकहंसीमणीं
the one stream of joy, a swan and a jewel in the lotus-stalk of the pure heartआनन्द की एकमात्र धारा, निर्मल हृदय के कमल-नाल की हंसी और रत्न
पीनोत्तुङ्गघनस्तनां
whose breasts are full, high and firmजिसके वक्ष भरे, ऊँचे और दृढ़ हैं
घनलसत्पाटीरपङ्कोज्ज्वलाम्
bright with thick sandal pasteगाढ़े चन्दन-लेप से दमकती
क्षौमावीतनितंबबिंबरशनास्यूतक्वणत्
whose round hips are wrapped in silk and sewn with a girdle that soundsजिसके गोल कटि-भाग रेशमी वस्त्र में लिपटे हैं और झनकारती करधनी से जुड़े हैं
किङ्किणीं
of little bellsछोटी घण्टियों वाली
एणांङ्कांबुजभासुरास्यनयनां
whose face and eyes shine like the moon and the lotusजिसका मुख और नेत्र चन्द्रमा और कमल-से चमकते हैं
श्रीभद्रकालीं
blessed Bhadrakālīश्री भद्रकाली को
भजे
I worshipमैं उपासना करता हूँ

Verse 7

कालांभोदकलायकोमलतनुच्छायाशितीभूतिमत्संख्यानान्तरितस्तनान्तरलसन्मालाकिलन्मौक्तिकाम् ।
नाभीकूपसरोजनालविलसच्छातोदरीशापदीं दूरीकुर्वयि देवि घोरदुरितं श्रीभद्रकालीं भजे ॥ ७ ॥

kālāṃbhodakalāyakomalatanucchāyāśitībhūtimatsaṃkhyānāntaritastanāntaralasanmālākilanmauktikām
nābhīkūpasarojanālavilasacchātodarīśāpadīṃ dūrīkurvayi devi ghoraduritaṃ śrībhadrakālīṃ bhaje

कालांभोदकलायकोमलतनुच्छायाशितीभूतिमत्संख्यानान्तरितस्तनान्तरलसन्मालाकिलन्मौक्तिकाम्नाभीकूपसरोजनालविलसच्छातोदरीशापदींदूरीकुर्वयिदेविघोरदुरितंश्रीभद्रकालींभजे
हिन्दी अर्थ

मैं श्री भद्रकाली की उपासना करता हूँ। उसका कोमल शरीर वर्षा-मेघ और कलाय के फूल जैसी साँवली आभा वाला है, और उसके वक्षों के बीच मोतियों की माला दमकती है। उसकी पतली कमर पर नाभि के कुएँ से उठता कमल-नाल शोभा देता है। हे देवी, मेरा भयंकर पाप दूर करो।

English sense

I worship blessed Bhadrakālī. Her soft body has the dark sheen of a rain-cloud and of the kalāya flower, and a string of pearls gleams between her breasts. A lotus-stalk rising from the well of her navel shines on her slender waist. O goddess, take away my dreadful sin.

पदार्थ · word by word
कालांभोदकलायकोमलतनुच्छायाशितीभूतिमत्संख्यानान्तरितस्तनान्तरलसन्मालाकिलन्मौक्तिकाम्
whose soft body has the dark sheen of a rain-cloud and of the kalāya flower, with a string of pearls gleaming between her breastsजिसका कोमल शरीर वर्षा-मेघ और कलाय के फूल जैसी साँवली आभा वाला है और जिसके वक्षों के बीच मोतियों की माला दमकती है
नाभीकूपसरोजनालविलसच्छातोदरीशापदीं
whose slender waist shines with a lotus-stalk rising from the well of her navelजिसकी पतली कमर पर नाभि के कुएँ से उठता कमल-नाल शोभा देता है
दूरीकुर्वयि
take away, Oदूर करो, हे
देवि
goddessदेवी
घोरदुरितं
dreadful sinभयंकर पाप
श्रीभद्रकालीं
blessed Bhadrakālīश्री भद्रकाली को
भजे
I worshipमैं उपासना करता हूँ

Verse 8

आत्मीयस्तनकुंभकुङ्कुमरजःपङ्कारुणालंकृतश्रीकण्ठौरसभूरिभूतिममरीकोटीरहीरायिताम् ।
वीणापाणिसनन्दनन्दितपदामेणीविशालेक्षणां वेणीह्रीणितकालमेघपटलीं श्रीभद्रकालीं भजे ॥ ८ ॥

ātmīyastanakuṃbhakuṅkumarajaḥpaṅkāruṇālaṃkṛtaśrīkaṇṭhaurasabhūribhūtimamarīkoṭīrahīrāyitām
vīṇāpāṇisanandananditapadāmeṇīviśālekṣaṇāṃ veṇīhrīṇitakālameghapaṭalīṃ śrībhadrakālīṃ bhaje

आत्मीयस्तनकुंभकुङ्कुमरजःपङ्कारुणालंकृतश्रीकण्ठौरसभूरिभूतिममरीकोटीरहीरायिताम्वीणापाणिसनन्दनन्दितपदामेणीविशालेक्षणांवेणीह्रीणितकालमेघपटलींश्रीभद्रकालींभजे
हिन्दी अर्थ

मैं श्री भद्रकाली की उपासना करता हूँ। उसके अपने घड़े जैसे वक्षों का केसर-लाल लेप श्रीकण्ठ की छाती को सजाता है और बड़ी सम्पदा है। वह देवताओं के मुकुटों में हीरे की तरह चमकती है। वीणा धारण करने वाले और सनन्दन उसके चरणों को आनन्द देते हैं। उसकी आँखें हिरनी जैसी बड़ी हैं और उसकी वेणी काले मेघों के समूह को लजा देती है।

English sense

I worship blessed Bhadrakālī. The saffron-red paste from her own pot-like breasts adorns the chest of Śrīkaṇṭha and is a great wealth. She shines like a diamond in the crowns of the immortals. Her feet are made glad by the vīṇā-bearer and by Sanandana. Her eyes are wide as a doe's, and her braid puts the dark mass of rain-clouds to shame.

पदार्थ · word by word
आत्मीयस्तनकुंभकुङ्कुमरजःपङ्कारुणालंकृतश्रीकण्ठौरसभूरिभूतिममरीकोटीरहीरायिताम्
whose saffron-red breast-paste adorns the chest of Śrīkaṇṭha, a great wealth, and who shines like a diamond in the crowns of the immortalsजिसके वक्षों का केसर-लाल लेप श्रीकण्ठ की छाती को सजाता है, बड़ी सम्पदा है, और जो देवताओं के मुकुटों में हीरे-सी चमकती है
वीणापाणिसनन्दनन्दितपदामेणीविशालेक्षणां
whose feet are gladdened by the vīṇā-bearer and Sanandana, with eyes wide as a doe'sजिसके चरण वीणा धारण करने वाले और सनन्दन से आनन्दित हैं, जिसकी आँखें हिरनी जैसी बड़ी हैं
वेणीह्रीणितकालमेघपटलीं
whose braid puts the dark mass of rain-clouds to shameजिसकी वेणी काले मेघों के समूह को लजाती है
श्रीभद्रकालीं
blessed Bhadrakālīश्री भद्रकाली को
भजे
I worshipमैं उपासना करता हूँ

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse ph1

देवीपादपयोजपूजनमिति श्रीभद्रकाल्यष्टकं रोगौघाघघनानिलायितमिदं प्रातः प्रगेयं पठन् ।
श्रेयः श्रीशिवकीर्तिसम्पदमलं सम्प्राप्य सम्पन्मयीं श्रीदेवीमनपायिनीं गतिमयन् सोऽयं सुखी वर्तते ॥

devīpādapayojapūjanamiti śrībhadrakālyaṣṭakaṃ rogaughāghaghanānilāyitamidaṃ prātaḥ prageyaṃ paṭhan
śreyaḥ śrīśivakīrtisampadamalaṃ samprāpya sampanmayīṃ śrīdevīmanapāyinīṃ gatimayan so'yaṃ sukhī vartate

देवीपादपयोजपूजनम्इतिश्रीभद्रकाल्यष्टकंरोगौघाघघनानिलायितम्इदंप्रातःप्रगेयंपठन्श्रेयःश्रीशिवकीर्तिसम्पदम्अलंसम्प्राप्यसम्पन्मयींश्रीदेवीम्अनपायिनींगतिम्अयन्सःअयंसुखीवर्तते
हिन्दी अर्थ

भद्रकाली का यह अष्टक देवी के चरण-कमलों की पूजा है। यह रोगों और पापों के बादलों को उड़ा देने वाली हवा है, और इसे प्रातःकाल गाना चाहिए। इसका पाठ करने वाला कल्याण और शिव की कीर्ति की सम्पदा पाकर, सम्पत्ति से भरी देवी तक, कभी न छूटने वाली गति तक, पहुँचता है और सुखी रहता है।

English sense

This hymn of Bhadrakālī is the worship of the Goddess's lotus feet. It is a wind that scatters the clouds of sickness and sin, and it is to be sung in the morning. One who recites it gains good fortune and the wealth of Śiva's renown, then reaches the Goddess who is full of riches, the goal that never fails, and lives in happiness.

पदार्थ · word by word
देवीपादपयोजपूजनम्
the worship of the Goddess's lotus feetदेवी के चरण-कमलों की पूजा
इति
soयह
श्रीभद्रकाल्यष्टकं
blessed Bhadrakālī eight-verse hymnश्री भद्रकाली अष्टक
रोगौघाघघनानिलायितम्
a wind to the clouds of sickness and sinरोगों और पापों के बादलों के लिए हवा
इदं
thisयह
प्रातः
in the morningप्रातःकाल
प्रगेयं
to be sungगाने योग्य
पठन्
recitingपाठ करता हुआ
श्रेयः
good fortuneकल्याण
श्रीशिवकीर्तिसम्पदम्
the wealth of Śiva's renownशिव की कीर्ति की सम्पदा
अलं
abundantlyभरपूर
सम्प्राप्य
having gainedपाकर
सम्पन्मयीं
full of richesसम्पत्ति से भरी
श्रीदेवीम्
the blessed Goddessश्री देवी को
अनपायिनीं
never failingकभी न छूटने वाली
गतिम्
goalगति को
अयन्
reachingपहुँचता हुआ
सः
heवह
अयं
this oneयह
सुखी
happyसुखी
वर्तते
livesरहता है
इति श्रीनारायणगुरुविरचितं श्रीभद्रकाल्यष्टकं सम्पूर्णम् ।

Terms on this page

Kali काली The fierce Goddess; for home worship the gentle Dakshina Kali form, granting boons and fearlessness, is recommended over her destructive postures.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Durga दुर्गा One of the principal deities of Hinduism - The warrior Goddess.
Bhadrakali भद्रकाली A fierce form of Goddess Kali without the boon-granting (Varada) hand gesture — tantric in nature and not intended for ordinary householder worship.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras