Mahānirvāṇa Tantra

आद्याकालिकाशतनामस्तोत्रम्

Adya Kalika Shatanama Stotram (Mahanirvana Tantra) — The hundred names of Ādyā Kālī, all beginning with ka

In the seventh ullāsa of the Mahānirvāṇa Tantra, Sadashiva gives Parvati the hundred names of Ādyā Kali. The hymn opens with what hearing it does and names its seer, metre and deity; then come twenty-one verses of names that all begin with ka — the Goddess as Kālī and Karālī, as the one who loves the kadamba grove, the girl, the skull-bowl, musk and camphor, and the Kula way — and a long closing on what reciting them brings: success in the mantra, learning and wealth, safety in fear and danger, and in the end union with Brahman.

Verse 1

श्रीसदाशिव उवाच — श्रीसदाशिव बोले Śrī Sadāśiva said

शृणु देवि जगद्वन्द्ये स्तोत्रमेतदनुत्तमम् ।
पठनात् श्रवणाद्यस्य सर्वसिद्धीश्वरो भवेत् ॥ १ ॥

śṛṇu devi jagadvandye stotrametadanuttamam
paṭhanāt śravaṇādyasya sarvasiddhīśvaro bhavet

शृणुदेविजगद्वन्द्येस्तोत्रमेतदनुत्तमम्पठनात्श्रवणाद्यस्यसर्वसिद्धीश्वरोभवेत्
हिन्दी अर्थ

हे देवी, जिसे सारा जगत् प्रणाम करता है, यह सर्वोत्तम स्तोत्र सुनो। इसे पढ़ने या सुनने से मनुष्य सब सिद्धियों का स्वामी हो जाता है।

English sense

Listen, goddess whom the world bows to, to this best of hymns. By reading it or hearing it, a person becomes lord of all powers.

पदार्थ · word by word
शृणु
listenसुनो
देवि
goddessहे देवी
जगद्वन्द्ये
whom the world bows toजिसे जगत् प्रणाम करता है
स्तोत्रमेतदनुत्तमम्
this hymn, the bestयह सर्वोत्तम स्तोत्र
पठनात्
by readingपढ़ने से
श्रवणाद्यस्य
by hearing of whichजिसे सुनने से
सर्वसिद्धीश्वरो
lord of all powersसब सिद्धियों का स्वामी
भवेत्
he becomesहो जाता है

Verse 2

असौभाग्यप्रशमनं सुखसम्पद्विवर्द्धनम् ।
अकालमृत्युहरणं सर्वापद्विनिवारणम् ॥ २ ॥

asaubhāgyapraśamanaṃ sukhasampadvivarddhanam
akālamṛtyuharaṇaṃ sarvāpadvinivāraṇam

असौभाग्यप्रशमनंसुखसम्पद्विवर्द्धनम्अकालमृत्युहरणंसर्वापद्विनिवारणम्
हिन्दी अर्थ

यह दुर्भाग्य को शान्त करता है और सुख और सम्पदा बढ़ाता है। यह अकाल मृत्यु को हरता है और सब विपत्तियों को दूर करता है।

English sense

It calms ill fortune and increases comfort and wealth. It takes away untimely death and keeps off every misfortune.

पदार्थ · word by word
असौभाग्यप्रशमनं
calming of ill fortuneदुर्भाग्य को शान्त करने वाला
सुखसम्पद्विवर्द्धनम्
increasing comfort and wealthसुख और सम्पदा बढ़ाने वाला
अकालमृत्युहरणं
taking away untimely deathअकाल मृत्यु हरने वाला
सर्वापद्विनिवारणम्
keeping off every misfortuneसब विपत्तियों को दूर करने वाला

Verse 3

श्रीमदाद्याकालिकायाः सुखसान्निध्यकारणम् ।
स्तवस्यास्य प्रसादेन त्रिपुरारिरहं शिवे ॥ ३ ॥

śrīmadādyākālikāyāḥ sukhasānnidhyakāraṇam
stavasyāsya prasādena tripurārirahaṃ śive

श्रीमदाद्याकालिकायाःसुखसान्निध्यकारणम्स्तवस्यास्यप्रसादेनत्रिपुरारिरहंशिवे
हिन्दी अर्थ

यह श्रीमती आद्या कालिका की सहज उपस्थिति का कारण है। हे शिवे, इस स्तोत्र की कृपा से मैं त्रिपुरारि हूँ।

English sense

It is the cause of the easy presence of the glorious Ādyā Kālikā. By the grace of this hymn I am Tripurāri, Śivā.

पदार्थ · word by word
श्रीमदाद्याकालिकायाः
of the glorious Ādyā Kālikāश्रीमती आद्या कालिका की
सुखसान्निध्यकारणम्
cause of easy presenceसहज उपस्थिति का कारण
स्तवस्यास्य
of this hymnइस स्तोत्र की
प्रसादेन
by the graceकृपा से
त्रिपुरारिरहं
I am Tripurāri (foe of the three cities)मैं त्रिपुरारि हूँ
शिवे
Śivāहे शिवे

Verse 4

स्तोत्रस्यास्य ऋषिर्देवि सदाशिव उदाहृतः ।
छन्दोऽनुष्टुब्देवताऽऽद्या कालिका परिकीर्तिता ।
धर्मकामार्थमोक्षेषु विनियोगः प्रकीर्तितः ॥ ४ ॥

stotrasyāsya ṛṣirdevi sadāśiva udāhṛtaḥ
chando'nuṣṭubdevatā''dyā kālikā parikīrtitā
dharmakāmārthamokṣeṣu viniyogaḥ prakīrtitaḥ

स्तोत्रस्यास्यऋषिर्देविसदाशिवउदाहृतःछन्दोऽनुष्टुब्देवताऽऽद्याकालिकापरिकीर्तिताधर्मकामार्थमोक्षेषुविनियोगःप्रकीर्तितः
हिन्दी अर्थ

हे देवी, इस स्तोत्र के ऋषि सदाशिव कहे गए हैं, छन्द अनुष्टुप् है और देवता आद्या कालिका कही गई हैं। इसका विनियोग धर्म, काम, अर्थ और मोक्ष के लिए बताया गया है।

English sense

Of this hymn, goddess, the seer is said to be Sadāśiva, the metre is Anuṣṭubh, and the deity is called Ādyā Kālikā. Its use is told to be for dharma, desire, wealth and liberation.

पदार्थ · word by word
स्तोत्रस्यास्य
of this hymnइस स्तोत्र के
ऋषिर्देवि
seer, goddessऋषि, हे देवी
सदाशिव
Sadāśivaसदाशिव
उदाहृतः
is saidकहे गए हैं
छन्दोऽनुष्टुब्देवताऽऽद्या
metre Anuṣṭubh and deity Ādyāछन्द अनुष्टुप् और देवता आद्या
कालिका
Kālikāकालिका
परिकीर्तिता
is calledकही गई हैं
धर्मकामार्थमोक्षेषु
for dharma, desire, wealth and liberationधर्म, काम, अर्थ और मोक्ष के लिए
विनियोगः
useविनियोग
प्रकीर्तितः
is toldबताया गया है

अथ शतनामस्तोत्रम्The hundred names

Verse 5

ह्रीँ काली श्रीँ कराली च क्रीँ कल्याणी कलावती ।
कमला कलिदर्पघ्नी कपर्दीशकृपान्विता ॥ ५ ॥

hrīm̐ kālī śrīm̐ karālī ca krīm̐ kalyāṇī kalāvatī
kamalā kalidarpaghnī kapardīśakṛpānvitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

कालिका कालमाता च कालानलसमद्युतिः ।
कपर्दिनी करालास्या करुणामृतसागरा ॥ ६ ॥

kālikā kālamātā ca kālānalasamadyutiḥ
kapardinī karālāsyā karuṇāmṛtasāgarā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

कृपामयी कृपाधारा कृपापारा कृपागमा ।
कृशानुः कपिला कृष्णा कृष्णानन्दविवर्द्धिनी ॥ ७ ॥

kṛpāmayī kṛpādhārā kṛpāpārā kṛpāgamā
kṛśānuḥ kapilā kṛṣṇā kṛṣṇānandavivarddhinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

कालरात्रिः कामरूपा कामपाशविमोचनी ।
कादम्बिनी कलाधारा कलिकल्मषनाशिनी ॥ ८ ॥

kālarātriḥ kāmarūpā kāmapāśavimocanī
kādambinī kalādhārā kalikalmaṣanāśinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

कुमारीपूजनप्रीता कुमारीपूजकालया ।
कुमारीभोजनानन्दा कुमारीरूपधारिणी ॥ ९ ॥

kumārīpūjanaprītā kumārīpūjakālayā
kumārībhojanānandā kumārīrūpadhāriṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

कदम्बवनसञ्चारा कदम्बवनवासिनी ।
कदम्बपुष्पसन्तोषा कदम्बपुष्पमालिनी ॥ १० ॥

kadambavanasañcārā kadambavanavāsinī
kadambapuṣpasantoṣā kadambapuṣpamālinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

किशोरी कलकण्ठा च कलनादनिनादिनी ।
कादम्बरीपानरता तथा कादम्बरीप्रिया ॥ ११ ॥

kiśorī kalakaṇṭhā ca kalanādaninādinī
kādambarīpānaratā tathā kādambarīpriyā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

कपालपात्रनिरता कङ्कालमाल्यधारिणी ।
कमलासनसन्तुष्टा कमलासनवासिनी ॥ १२ ॥

kapālapātraniratā kaṅkālamālyadhāriṇī
kamalāsanasantuṣṭā kamalāsanavāsinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

कमलालयमध्यस्था कमलामोदमोदिनी ।
कलहंसगतिः क्लैब्यनाशिनी कामरूपिणी ॥ १३ ॥

kamalālayamadhyasthā kamalāmodamodinī
kalahaṃsagatiḥ klaibyanāśinī kāmarūpiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

कामरूपकृतावासा कामपीठविलासिनी ।
कमनीया कल्पलता कमनीयविभूषणा ॥ १४ ॥

kāmarūpakṛtāvāsā kāmapīṭhavilāsinī
kamanīyā kalpalatā kamanīyavibhūṣaṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

कमनीयगुणाराध्या कोमलाङ्गी कृशोदरी ।
कारणामृतसन्तोषा कारणानन्दसिद्धिदा ॥ १५ ॥

kamanīyaguṇārādhyā komalāṅgī kṛśodarī
kāraṇāmṛtasantoṣā kāraṇānandasiddhidā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

कारणानन्दजापेष्टा कारणार्चनहर्षिता ।
कारणार्णवसम्मग्ना कारणव्रतपालिनी ॥ १६ ॥

kāraṇānandajāpeṣṭā kāraṇārcanaharṣitā
kāraṇārṇavasammagnā kāraṇavratapālinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 17

कस्तूरीसौरभामोदा कस्तूरीतिलकोज्ज्वला ।
कस्तूरीपूजनरता कस्तूरीपूजकप्रिया ॥ १७ ॥

kastūrīsaurabhāmodā kastūrītilakojjvalā
kastūrīpūjanaratā kastūrīpūjakapriyā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 18

कस्तूरीदाहजननी कस्तूरीमृगतोषिणी ।
कस्तूरीभोजनप्रीता कर्पूरामोदमोदिता ॥ १८ ॥

kastūrīdāhajananī kastūrīmṛgatoṣiṇī
kastūrībhojanaprītā karpūrāmodamoditā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 19

कर्पूरमालाभरणा कर्पूरचन्दनोक्षिता ।
कर्पूरकारणाह्लादा कर्पूरामृतपायिनी ॥ १९ ॥

karpūramālābharaṇā karpūracandanokṣitā
karpūrakāraṇāhlādā karpūrāmṛtapāyinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 20

कर्पूरसागरस्नाता कर्पूरसागरालया ।
कूर्चबीजजपप्रीता कूर्चजापपरायणा ॥ २० ॥

karpūrasāgarasnātā karpūrasāgarālayā
kūrcabījajapaprītā kūrcajāpaparāyaṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 21

कुलीना कौलिकाराध्या कौलिकप्रियकारिणी ।
कुलाचारा कौतुकिनी कुलमार्गप्रदर्शिनी ॥ २१ ॥

kulīnā kaulikārādhyā kaulikapriyakāriṇī
kulācārā kautukinī kulamārgapradarśinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 22

काशीश्वरी कष्टहर्त्री काशीशवरदायिनी ।
काशीश्वरकृतामोदा काशीश्वरमनोरमा ॥ २२ ॥

kāśīśvarī kaṣṭahartrī kāśīśavaradāyinī
kāśīśvarakṛtāmodā kāśīśvaramanoramā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 23

कलमञ्जीरचरणा क्वणत्काञ्चीविभूषणा ।
काञ्चनाद्रिकृतागारा काञ्चनाचलकौमुदी ॥ २३ ॥

kalamañjīracaraṇā kvaṇatkāñcīvibhūṣaṇā
kāñcanādrikṛtāgārā kāñcanācalakaumudī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 24

कामबीजजपानन्दा कामबीजस्वरूपिणी ।
कुमतिघ्नी कुलीनार्त्तिनाशिनी कुलकामिनी ॥ २४ ॥

kāmabījajapānandā kāmabījasvarūpiṇī
kumatighnī kulīnārttināśinī kulakāminī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 25

क्रीँ ह्रीँ श्रीँ मन्त्रवर्णेन कालकण्टकघातिनी ।
इत्याद्याकालिकादेव्याः शतनामं प्रकीर्तितम् ॥ २५ ॥

krīm̐ hrīm̐ śrīm̐ mantravarṇena kālakaṇṭakaghātinī
ityādyākālikādevyāḥ śatanāmaṃ prakīrtitam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

ककारकूटकीर्तनफलम्The fruit of reciting the ka-cluster

Verse 26

ककारकूटघटितं कालीरूपस्वरूपकम् ।
पूजाकाले पठेद्यस्तु कालिकाकृतमानसः ॥ २६ ॥

kakārakūṭaghaṭitaṃ kālīrūpasvarūpakam
pūjākāle paṭhedyastu kālikākṛtamānasaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 27

मन्त्रसिद्धिर्भवेदाशु तस्य काली प्रसीदति ।
बुद्धिं विद्याञ्च लभते गुरोरादेशमात्रतः ॥ २७ ॥

mantrasiddhirbhavedāśu tasya kālī prasīdati
buddhiṃ vidyāñca labhate gurorādeśamātrataḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 28

धनवान् कीर्तिमान् भूयाद्दानशीलो दयान्वितः ।
पुत्रपौत्रसुखैश्वर्यैर्मोदते साधको भुवि ॥ २८ ॥

dhanavān kīrtimān bhūyāddānaśīlo dayānvitaḥ
putrapautrasukhaiśvaryairmodate sādhako bhuvi

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 29

भौमावास्यानिशाभागे मपञ्चकसमन्वितः ।
पूजयित्वा महाकालीमाद्यां त्रिभुवनेश्वरीम् ॥ २९ ॥

bhaumāvāsyāniśābhāge mapañcakasamanvitaḥ
pūjayitvā mahākālīmādyāṃ tribhuvaneśvarīm

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 30

पठित्वा शतनामानि साक्षात् कालीमयो भवेत् ।
नासाध्यं विद्यते तस्य त्रिषु लोकेषु किञ्चन ॥ ३० ॥

paṭhitvā śatanāmāni sākṣāt kālīmayo bhavet
nāsādhyaṃ vidyate tasya triṣu lokeṣu kiñcana

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 31

विद्यायां वाक्पतिः साक्षात् धने धनपतिर्भवेत् ।
समुद्र इव गाम्भीर्ये बले च पवनोपमः ॥ ३१ ॥

vidyāyāṃ vākpatiḥ sākṣāt dhane dhanapatirbhavet
samudra iva gāmbhīrye bale ca pavanopamaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 32

तिग्मांशुरिव दुष्प्रेक्ष्यः शशिवत् शुभदर्शनः ।
रूपे मूर्तिधरः कामो योषितां हृदयङ्गमः ॥ ३२ ॥

tigmāṃśuriva duṣprekṣyaḥ śaśivat śubhadarśanaḥ
rūpe mūrtidharaḥ kāmo yoṣitāṃ hṛdayaṅgamaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 33

सर्वत्र जयमाप्नोति स्तवस्यास्य प्रसादतः ।
यं यं कामं पुरस्कृत्य स्तोत्रमेतदुदीरयेत् ॥ ३३ ॥

sarvatra jayamāpnoti stavasyāsya prasādataḥ
yaṃ yaṃ kāmaṃ puraskṛtya stotrametadudīrayet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 34

तं तं काममवाप्नोति श्रीमदाद्याप्रसादतः ।
रणे राजकुले द्यूते विवादे प्राणसङ्कटे ॥ ३४ ॥

taṃ taṃ kāmamavāpnoti śrīmadādyāprasādataḥ
raṇe rājakule dyūte vivāde prāṇasaṅkaṭe

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 35

दस्युग्रस्ते ग्रामदाहे सिंहव्याघ्रावृते तथा ।
अरण्ये प्रान्तरे दुर्गे ग्रहराजभयेऽपि वा ॥ ३५ ॥

dasyugraste grāmadāhe siṃhavyāghrāvṛte tathā
araṇye prāntare durge graharājabhaye'pi vā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 36

ज्वरदाहे चिरव्याधौ महारोगादिसङ्कुले ।
बालग्रहादिरोगे च तथा दुःस्वप्नदर्शने ॥ ३६ ॥

jvaradāhe ciravyādhau mahārogādisaṅkule
bālagrahādiroge ca tathā duḥsvapnadarśane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 37

दुस्तरे सलिले वापि पोते वातविपद्गते ।
विचिन्त्य परमां मायामाद्यां कालीं परात्पराम् ॥ ३७ ॥

dustare salile vāpi pote vātavipadgate
vicintya paramāṃ māyāmādyāṃ kālīṃ parātparām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 38

यः पठेच्छतनामानि दृढभक्तिसमन्वितः ।
सर्वपापविमुच्येत देवि सत्यं न संशयः ॥ ३८ ॥

yaḥ paṭhecchatanāmāni dṛḍhabhaktisamanvitaḥ
sarvapāpavimucyeta devi satyaṃ na saṃśayaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 39

न पापेभ्यो भयन्तस्य न रोगेभ्यो भयं क्वचित् ।
सर्वत्र विजयस्तस्य न कुत्रापि पराभवः ॥ ३९ ॥

na pāpebhyo bhayantasya na rogebhyo bhayaṃ kvacit
sarvatra vijayastasya na kutrāpi parābhavaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 40

तस्य दर्शनमात्रेण पलायन्ते विपद्गणाः ।
स वक्ता सर्वशास्त्राणां स भोक्ता सर्वसम्पदाम् ॥ ४० ॥

tasya darśanamātreṇa palāyante vipadgaṇāḥ
sa vaktā sarvaśāstrāṇāṃ sa bhoktā sarvasampadām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 41

स कर्त्ता जातिधर्माणां ज्ञातीनां प्रभुरेव सः ।
वाणी तस्य वसेद्वक्त्रे कमला निश्चला गृहे ॥ ४१ ॥

sa karttā jātidharmāṇāṃ jñātīnāṃ prabhureva saḥ
vāṇī tasya vasedvaktre kamalā niścalā gṛhe

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 42

तन्नाम्ना मानवाः सर्वे प्रणमन्ति ससम्भ्रमाः ।
दृष्ट्वा तस्य तृणायन्ते ह्यणिमाद्यष्टसिद्धयः ॥ ४२ ॥

tannāmnā mānavāḥ sarve praṇamanti sasambhramāḥ
dṛṣṭvā tasya tṛṇāyante hyaṇimādyaṣṭasiddhayaḥ

तन्नाम्नामानवाःसर्वेप्रणमन्तिससम्भ्रमाःदृष्ट्वातस्यतृणायन्तेह्यणिमाद्यष्टसिद्धयः
हिन्दी अर्थ

उसके नाम पर सब मनुष्य घबराकर प्रणाम करते हैं। उसे देखकर अणिमा आदि आठ सिद्धियाँ तिनके जैसी हो जाती हैं।

English sense

All people bow, in haste, at his name. At seeing him, the eight powers beginning with becoming tiny are like blades of grass.

Variant reading दृष्ट्या तस्य तृणायन्ते (in his eyes the eight powers are like grass)
पदार्थ · word by word
तन्नाम्ना
at his nameउसके नाम पर
मानवाः
peopleमनुष्य
सर्वे
allसब
प्रणमन्ति
bowप्रणाम करते हैं
ससम्भ्रमाः
in hasteघबराकर
दृष्ट्वा
at seeingदेखकर
तस्य
of himउसे
तृणायन्ते
are like grassतिनके जैसी हो जाती हैं
ह्यणिमाद्यष्टसिद्धयः
the eight powers beginning with becoming tinyअणिमा आदि आठ सिद्धियाँ

Verse 43

आद्याकालीस्वरूपाख्यं शतनाम प्रकीर्तितम् ।
अष्टोत्तरशतावृत्त्या पुरश्चर्यास्य गीयते ॥ ४३ ॥

ādyākālīsvarūpākhyaṃ śatanāma prakīrtitam
aṣṭottaraśatāvṛttyā puraścaryāsya gīyate

आद्याकालीस्वरूपाख्यंशतनामप्रकीर्तितम्अष्टोत्तरशतावृत्त्यापुरश्चर्यास्यगीयते
हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आद्या काली के स्वरूप को बताने वाले सौ नाम कहे गए। इसकी पुरश्चरण क्रिया एक सौ आठ बार पाठ की कही गई है।

English sense

So the hundred names, telling of the very form of Ādyā Kālī, have been told. Its preliminary rite is told to be a hundred and eight recitations.

पदार्थ · word by word
आद्याकालीस्वरूपाख्यं
telling of the very form of Ādyā Kālīआद्या काली के स्वरूप को बताने वाले
शतनाम
hundred namesसौ नाम
प्रकीर्तितम्
have been toldकहे गए
अष्टोत्तरशतावृत्त्या
by a hundred and eight recitationsएक सौ आठ बार पाठ से
पुरश्चर्यास्य
its preliminary rite isइसकी पुरश्चरण क्रिया
गीयते
toldकही गई है

Verse 44

पुरस्क्रियान्वितं स्तोत्रं सर्वाभीष्टफलप्रदम् ।
शतनामस्तुतिमिमामाद्याकालीस्वरूपिणीम् ॥ ४४ ॥

puraskriyānvitaṃ stotraṃ sarvābhīṣṭaphalapradam
śatanāmastutimimāmādyākālīsvarūpiṇīm

पुरस्क्रियान्वितंस्तोत्रंसर्वाभीष्टफलप्रदम्शतनामस्तुतिमिमामाद्याकालीस्वरूपिणीम्
हिन्दी अर्थ

पुरश्चरण से युक्त यह स्तोत्र सब इच्छित फल देता है। जो आद्या काली के स्वरूप वाली इस सौ नामों की स्तुति को

English sense

The hymn, joined with its preliminary rite, gives the fruit of every wish. Whoever reads this hymn of a hundred names, which is the very form of Ādyā Kālī,

पदार्थ · word by word
पुरस्क्रियान्वितं
joined with its preliminary riteपुरश्चरण से युक्त
स्तोत्रं
hymnस्तोत्र
सर्वाभीष्टफलप्रदम्
giving the fruit of every wishसब इच्छित फल देने वाला
शतनामस्तुतिमिमामाद्याकालीस्वरूपिणीम्
this hymn of a hundred names, the very form of Ādyā Kālīआद्या काली के स्वरूप वाली इस सौ नामों की स्तुति को

Verse 45

पठेद्वा पाठयेद्वापि शृणुयाच्छ्रावयेदपि ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मसायुज्यमाप्नुयात् ॥ ४५ ॥

paṭhedvā pāṭhayedvāpi śṛṇuyācchrāvayedapi
sarvapāpavinirmukto brahmasāyujyamāpnuyāt

पठेद्वापाठयेद्वापिशृणुयाच्छ्रावयेदपिसर्वपापविनिर्मुक्तोब्रह्मसायुज्यमाप्नुयात्
हिन्दी अर्थ

पढ़ता, पढ़वाता, सुनता या सुनवाता है, वह सब पापों से मुक्त होकर ब्रह्म के साथ एकता पाता है।

English sense

or has it read, or hears it, or makes others hear it, is freed from all sins and gains union with Brahman.

पदार्थ · word by word
पठेद्वा
may read, orपढ़ता है, या
पाठयेद्वापि
may have it readपढ़वाता है
शृणुयाच्छ्रावयेदपि
may hear, or make others hearसुनता है या सुनवाता है
सर्वपापविनिर्मुक्तो
freed from all sinsसब पापों से मुक्त
ब्रह्मसायुज्यमाप्नुयात्
would gain union with Brahmanब्रह्म के साथ एकता पाता है
इति महानिर्वाणतन्त्रान्तर्गतं आद्या कालिकादेव्याः शतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Kalika कालिका The deity Kali; foremost of the Mahavidyas.
Kali काली The fierce Goddess; for home worship the gentle Dakshina Kali form, granting boons and fearlessness, is recommended over her destructive postures.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Sadashiva सदाशिव The supreme, eternal form of Lord Shiva, credited in the Vishwasara Tantra as the personal composer of the Durga Ashtottara Shatanam Stotra.
Parvati पार्वती The daughter of the mountain and consort of Shiva; the questioner to whom much of tantra is expounded.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras