Vaiṣṇava stotra · Kṛṣṇa as the darling of Vraja

श्रीव्रजराजसुताष्टकम्

Vrajaraja Sutashtakam — Eight verses to the son of the king of Vraja
Verses 8, toṭaka metre

The verses walk down the body of Krishna as a devotee would look at him, from the crown to the feet, and then step back to call him Lord of the world. The refrain is an instruction to the singer: bhaja, worship. The last verse names Radha, the daughter of Vṛṣabhānu, as the one he plays with.

Verse 1

१I

नवनीरदनिन्दितकान्तिधरं
रससागरनागरभूपवरम् ।
शुभवङ्किमचारुशिखण्डशिखं
भज कृष्णनिधिं व्रजराजसुतम् ॥ १॥

navanīradaninditakāntidharaṃ
rasasāgaranāgarabhūpavaram |
śubhavaṅkimacāruśikhaṇḍaśikhaṃ
bhaja kṛṣṇanidhiṃ vrajarājasutam ||

नवनीरदनिन्दितकान्तिधरम्रससागरनागरभूपवरम्शुभवङ्किमचारुशिखण्डशिखम्भजकृष्णनिधिम्व्रजराजसुतम्
हिन्दी अर्थ

उनका रंग नए बादल को भी मात देता है। वे प्रेमियों के श्रेष्ठ राजा हैं, प्रेम के रस के सागर हैं। उनके मुकुट पर सुन्दर, हल्का-सा तिरछा मोरपंख सजा है। व्रज के राजा के पुत्र कृष्ण को भजो, जो खजाना हैं।

English sense

His colour puts a fresh rain cloud to shame. He is the best king of lovers, an ocean of the sweetness of love. A lovely, gently tilted peacock feather sits on his crown. Worship Kṛṣṇa, the treasure, the son of the king of Vraja.

पदार्थ · word by word
नवनीरदनिन्दितकान्तिधरम्
whose colour puts a fresh rain cloud to shameजिनका रंग नए बादल को भी मात देता है
रससागरनागरभूपवरम्
the best king of lovers, an ocean of the sweetness of loveप्रेमियों के श्रेष्ठ राजा, प्रेम के रस के सागर
शुभवङ्किमचारुशिखण्डशिखम्
with a lovely, gently tilted peacock feather on his crownमुकुट पर सुन्दर, हल्का-सा तिरछा मोरपंख
भज
worshipभजो
कृष्णनिधिम्
Kṛṣṇa, the treasureकृष्ण को, जो खजाना हैं
व्रजराजसुतम्
the son of the king of Vrajaव्रज के राजा के पुत्र

Verse 2

२II

भ्रुविशङ्कितवङ्किमशक्रधनुं
मुखचन्द्रविनिन्दितकोटिविधुम् ।
मृदुमन्दसुहास्यसुभाष्ययुतं
भज कृष्णनिधिं व्रजराजसुतम् ॥ २॥

bhruviśaṅkitavaṅkimaśakradhanuṃ
mukhacandravininditakoṭividhum |
mṛdumandasuhāsyasubhāṣyayutaṃ
bhaja kṛṣṇanidhiṃ vrajarājasutam ||

भ्रुविशङ्कितवङ्किमशक्रधनुम्मुखचन्द्रविनिन्दितकोटिविधुम्मृदुमन्दसुहास्यसुभाष्ययुतम्भजकृष्णनिधिम्व्रजराजसुतम्
हिन्दी अर्थ

उनकी तनी हुई भौंहें इन्द्र के धनुष जैसी हैं। उनका चन्द्रमा-सा मुख करोड़ों चन्द्रमाओं को लजा देता है। उनकी मुस्कान कोमल और धीमी है, और बोली मीठी। व्रज के राजा के पुत्र कृष्ण को भजो, जो खजाना हैं।

English sense

His arched brows are like the bow of Indra. His moon-like face puts millions of moons to shame. He has a soft, gentle smile and sweet words. Worship Kṛṣṇa, the treasure, the son of the king of Vraja.

पदार्थ · word by word
भ्रुविशङ्कितवङ्किमशक्रधनुम्
whose arched brows are like the bow of Indraजिनकी तनी हुई भौंहें इन्द्र के धनुष जैसी हैं
मुखचन्द्रविनिन्दितकोटिविधुम्
whose moon-like face puts millions of moons to shameजिनका चन्द्रमा-सा मुख करोड़ों चन्द्रमाओं को लजा देता है
मृदुमन्दसुहास्यसुभाष्ययुतम्
with a soft, gentle smile and sweet wordsकोमल, धीमी मुस्कान और मीठी बोली वाले
भज
worshipभजो
कृष्णनिधिम्
Kṛṣṇa, the treasureकृष्ण को, जो खजाना हैं
व्रजराजसुतम्
the son of the king of Vrajaव्रज के राजा के पुत्र

Verse 3

३III

सुविकम्पदनङ्गसदङ्गधरं
व्रजवासिमनोहरवेशकरम् ।
भृशलाञ्छितनीलसरोज दृशं
भज कृष्णनिधिं व्रजराजसुतम् ॥ ३॥

suvikampadanaṅgasadaṅgadharaṃ
vrajavāsimanoharaveśakaram |
bhṛśalāñchitanīlasaroja dṛśaṃ
bhaja kṛṣṇanidhiṃ vrajarājasutam ||

सुविकम्पदनङ्गसदङ्गधरम्व्रजवासिमनोहरवेशकरम्भृशलाञ्छितनीलसरोजदृशम्भजकृष्णनिधिम्व्रजराजसुतम्
हिन्दी अर्थ

उनका सुन्दर शरीर कामदेव को काँपने पर मजबूर कर देता है। उनका वेश व्रजवासियों के मन हर लेता है। उनकी आँखें नीले कमल जैसी हैं, खूब सजी हुई। व्रज के राजा के पुत्र कृष्ण को भजो, जो खजाना हैं।

English sense

His fine body sets the god of love trembling. His dress steals the hearts of the people of Vraja. His eyes are blue lotuses, richly adorned. Worship Kṛṣṇa, the treasure, the son of the king of Vraja.

पदार्थ · word by word
सुविकम्पदनङ्गसदङ्गधरम्
whose fine body sets the god of love tremblingजिनका सुन्दर शरीर कामदेव को काँपने पर मजबूर कर देता है
व्रजवासिमनोहरवेशकरम्
whose dress steals the hearts of the people of Vrajaजिनका वेश व्रजवासियों के मन हर लेता है
भृशलाञ्छितनीलसरोज
richly adorned blue lotusesखूब सजे नीले कमल
दृशम्
eyesआँखें वाले
भज
worshipभजो
कृष्णनिधिम्
Kṛṣṇa, the treasureकृष्ण को, जो खजाना हैं
व्रजराजसुतम्
the son of the king of Vrajaव्रज के राजा के पुत्र

Verse 4

४IV

अलकावलिमण्डितभालतटं
श्रुतिदोलितमाकरकुण्डलकम् ।
कटिवेष्टितपीतपटं सुधटं
भज कृष्णनिधिं व्रजराजसुतम् ॥ ४॥

alakāvalimaṇḍitabhālataṭaṃ
śrutidolitamākarakuṇḍalakam |
kaṭiveṣṭitapītapaṭaṃ sudhaṭaṃ
bhaja kṛṣṇanidhiṃ vrajarājasutam ||

अलकावलिमण्डितभालतटम्श्रुतिदोलितमाकरकुण्डलकम्कटिवेष्टितपीतपटम्सुधटम्भजकृष्णनिधिम्व्रजराजसुतम्
हिन्दी अर्थ

उनका माथा लटों की पंक्तियों से सजा है। कानों में मछली के आकार के कुण्डल झूलते हैं। कमर में पीला वस्त्र लिपटा है, और उनकी देह सुगठित है। व्रज के राजा के पुत्र कृष्ण को भजो, जो खजाना हैं।

English sense

His forehead is decked with rows of curls. Fish-shaped earrings swing at his ears. A yellow cloth is wrapped around his waist, and his build is fine. Worship Kṛṣṇa, the treasure, the son of the king of Vraja.

पदार्थ · word by word
अलकावलिमण्डितभालतटम्
whose forehead is decked with rows of curlsजिनका माथा लटों की पंक्तियों से सजा है
श्रुतिदोलितमाकरकुण्डलकम्
with fish-shaped earrings swinging at his earsकानों में झूलते मछली के आकार के कुण्डल वाले
कटिवेष्टितपीतपटम्
with a yellow cloth wrapped around his waistकमर में पीला वस्त्र लपेटे हुए
सुधटम्
of fine buildसुगठित देह वाले
भज
worshipभजो
कृष्णनिधिम्
Kṛṣṇa, the treasureकृष्ण को, जो खजाना हैं
व्रजराजसुतम्
the son of the king of Vrajaव्रज के राजा के पुत्र

Verse 5

५V

कलनूपुरराजितचारुपदं
मणिरञ्जितगञ्जितभृङ्गमदम् ।
ध्वजवज्रझषाङ्कितपादयुगं
भज कृष्णनिधिं व्रजराजसुतम् ॥ ५॥

kalanūpurarājitacārupadaṃ
maṇirañjitagañjitabhṛṅgamadam |
dhvajavajrajhaṣāṅkitapādayugaṃ
bhaja kṛṣṇanidhiṃ vrajarājasutam ||

कलनूपुरराजितचारुपदम्मणिरञ्जितगञ्जितभृङ्गमदम्ध्वजवज्रझषाङ्कितपादयुगम्भजकृष्णनिधिम्व्रजराजसुतम्
हिन्दी अर्थ

उनके सुन्दर चरण मीठी झंकार वाले नूपुरों से चमकते हैं। मणियों से दमकते हुए वे भौंरों के गुमान को नीचा कर देते हैं। उनके दोनों चरणों पर ध्वज, वज्र और मछली के चिह्न हैं। व्रज के राजा के पुत्र कृष्ण को भजो, जो खजाना हैं।

English sense

His lovely feet shine with sweetly ringing anklets. Bright with gems, he puts the pride of the bees to shame. His two feet are marked with a flag, a thunderbolt and a fish. Worship Kṛṣṇa, the treasure, the son of the king of Vraja.

पदार्थ · word by word
कलनूपुरराजितचारुपदम्
whose lovely feet shine with sweetly ringing ankletsजिनके सुन्दर चरण मीठी झंकार वाले नूपुरों से चमकते हैं
मणिरञ्जितगञ्जितभृङ्गमदम्
bright with gems, who puts the pride of the bees to shameमणियों से दमकते हुए, जो भौंरों के गुमान को नीचा करते हैं
ध्वजवज्रझषाङ्कितपादयुगम्
whose two feet are marked with a flag, a thunderbolt and a fishजिनके दोनों चरणों पर ध्वज, वज्र और मछली के चिह्न हैं
भज
worshipभजो
कृष्णनिधिम्
Kṛṣṇa, the treasureकृष्ण को, जो खजाना हैं
व्रजराजसुतम्
the son of the king of Vrajaव्रज के राजा के पुत्र

Verse 6

६VI

भृशचन्दनचर्चितचारुतनुं
मणिकौस्तुभगर्हितभानुतनुम् ।
व्रजबालशिरोमणिरूपधृतं
भज कृष्णनिधिं व्रजराजसुतम् ॥ ६॥

bhṛśacandanacarcitacārutanuṃ
maṇikaustubhagarhitabhānutanum |
vrajabālaśiromaṇirūpadhṛtaṃ
bhaja kṛṣṇanidhiṃ vrajarājasutam ||

भृशचन्दनचर्चितचारुतनुम्मणिकौस्तुभगर्हितभानुतनुम्व्रजबालशिरोमणिरूपधृतम्भजकृष्णनिधिम्व्रजराजसुतम्
हिन्दी अर्थ

उनका सुन्दर शरीर चन्दन के गाढ़े लेप से लिपा है। उनकी कौस्तुभ मणि सूर्य की काया को लजा देती है। उन्होंने व्रज के बालकों के शिरोमणि का रूप धारण किया है। व्रज के राजा के पुत्र कृष्ण को भजो, जो खजाना हैं।

English sense

His lovely body is thickly smeared with sandal paste. His Kaustubha gem puts the body of the sun to shame. He has taken the form of the crown jewel of the boys of Vraja. Worship Kṛṣṇa, the treasure, the son of the king of Vraja.

पदार्थ · word by word
भृशचन्दनचर्चितचारुतनुम्
whose lovely body is thickly smeared with sandal pasteजिनका सुन्दर शरीर चन्दन के गाढ़े लेप से लिपा है
मणिकौस्तुभगर्हितभानुतनुम्
whose Kaustubha gem puts the body of the sun to shameजिनकी कौस्तुभ मणि सूर्य की काया को लजा देती है
व्रजबालशिरोमणिरूपधृतम्
who has taken the form of the crown jewel of the boys of Vrajaजिन्होंने व्रज के बालकों के शिरोमणि का रूप धारण किया है
भज
worshipभजो
कृष्णनिधिम्
Kṛṣṇa, the treasureकृष्ण को, जो खजाना हैं
व्रजराजसुतम्
the son of the king of Vrajaव्रज के राजा के पुत्र

Verse 7

७VII

सुरवृन्दसुवन्द्यमुकुन्दहरिं
सुरनाथशिरोमणिसर्वगुरुम् ।
गिरिधारिमुरारिपुरारिपरं
भज कृष्णनिधिं व्रजराजसुतम् ॥ ७॥

suravṛndasuvandyamukundahariṃ
suranāthaśiromaṇisarvagurum |
giridhārimurāripurāriparaṃ
bhaja kṛṣṇanidhiṃ vrajarājasutam ||

सुरवृन्दसुवन्द्यमुकुन्दहरिम्सुरनाथशिरोमणिसर्वगुरुम्गिरिधारिमुरारिपुरारिपरम्भजकृष्णनिधिम्व्रजराजसुतम्
हिन्दी अर्थ

देवताओं के समूह मुकुन्द हरि को भली-भाँति प्रणाम करते हैं। वे देवताओं के स्वामियों के शिरोमणि हैं और सबके गुरु हैं। वे पर्वत उठाने वाले और मुर के शत्रु हैं, और पुर के शत्रु से भी ऊपर हैं। व्रज के राजा के पुत्र कृष्ण को भजो, जो खजाना हैं।

English sense

Crowds of gods bow well to Mukunda, Hari. He is the crown jewel of the lords of the gods and the teacher of all. He is the mountain-holder and the foe of Mura, and higher than the foe of Pura. Worship Kṛṣṇa, the treasure, the son of the king of Vraja.

पदार्थ · word by word
सुरवृन्दसुवन्द्यमुकुन्दहरिम्
Mukunda, Hari, bowed to well by crowds of godsदेवताओं के समूहों से भली-भाँति प्रणाम पाने वाले मुकुन्द हरि
सुरनाथशिरोमणिसर्वगुरुम्
the crown jewel of the lords of the gods, the teacher of allदेवताओं के स्वामियों के शिरोमणि, सबके गुरु
गिरिधारिमुरारिपुरारिपरम्
the mountain-holder, the foe of Mura, higher than the foe of Puraपर्वत उठाने वाले, मुर के शत्रु, पुर के शत्रु से भी ऊपर
भज
worshipभजो
कृष्णनिधिम्
Kṛṣṇa, the treasureकृष्ण को, जो खजाना हैं
व्रजराजसुतम्
the son of the king of Vrajaव्रज के राजा के पुत्र

Verse 8

८VIII

वृषभानुसुतावरकेलिपरं
रसराजशिरोमणिवेशधरम् ।
जगदीश्वरमीश्वरमीड्यवरं
भज कृष्णनिधिं व्रजराजसुतम् ॥ ८॥

vṛṣabhānusutāvarakeliparaṃ
rasarājaśiromaṇiveśadharam |
jagadīśvaramīśvaramīḍyavaraṃ
bhaja kṛṣṇanidhiṃ vrajarājasutam ||

वृषभानुसुतावरकेलिपरम्रसराजशिरोमणिवेशधरम्जगदीश्वरम्ईश्वरम्ईड्यवरम्भजकृष्णनिधिम्व्रजराजसुतम्
हिन्दी अर्थ

वे वृषभानु की सुन्दर पुत्री के साथ क्रीड़ा में रमे रहते हैं। वे प्रेम के राजाओं के शिरोमणि का वेश धारण करते हैं। वे जगत के स्वामी हैं, ईश्वर हैं, स्तुति के योग्यों में सबसे श्रेष्ठ हैं। व्रज के राजा के पुत्र कृष्ण को भजो, जो खजाना हैं।

English sense

He is given to play with Vṛṣabhānu's lovely daughter. He wears the dress of the crown jewel among kings of love. He is the lord of the world, the Lord, the best of those worth praising. Worship Kṛṣṇa, the treasure, the son of the king of Vraja.

पदार्थ · word by word
वृषभानुसुतावरकेलिपरम्
given to play with Vṛṣabhānu's lovely daughterवृषभानु की सुन्दर पुत्री के साथ क्रीड़ा में रमे हुए
रसराजशिरोमणिवेशधरम्
wearing the dress of the crown jewel among kings of loveप्रेम के राजाओं के शिरोमणि का वेश धारण करने वाले
जगदीश्वरम्
the lord of the worldजगत के स्वामी
ईश्वरम्
the Lordईश्वर
ईड्यवरम्
the best of those worth praisingस्तुति के योग्यों में सबसे श्रेष्ठ
भज
worshipभजो
कृष्णनिधिम्
Kṛṣṇa, the treasureकृष्ण को, जो खजाना हैं
व्रजराजसुतम्
the son of the king of Vrajaव्रज के राजा के पुत्र
॥ इति व्रजराजसुताष्टकं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Krishna कृष्ण Bhagavan Krishna, the eighth avatar of Vishnu; spoke the Bhagavad Gita to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra.
Radha राधा Krishna's consort, invoked alongside him in Vaishnav practice; her name is used on amulets and in kavach texts.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras