Bhairava Tantra · as given in the Bṛhat Tantrasāra

वंशलाभाख्यकवचम्

Vamshalabha Kavacham (Bhairava Tantra) — The armour that brings a son and a line
Author Shiva (as spoken to Narada) Verses 10, anuṣṭubh metre Pāṭha Bhairava Tantra, as given in the Bṛhat Tantrasāra

A kavaca for those who wish for a living son. Each verse hands a part of the body, from head to foot, to one name of the goddess. The last verse is a meditation: she is bright as a thousand suns, three-eyed, with noose, goad and the gestures of boon and safety. See also Kavach.

अथ वंशलाभाख्य-कवचम्The beginning of the Vaṃśalābha armour

Verse 1

१I

नारद उवाच — नारद ने कहा Nārada said

भगवन् सर्वधर्मज्ञ पार्वतीप्राणवल्लभ ।
वंशलाभाख्यकवचं कृपया मे प्रकाशय ॥१॥

bhagavan sarvadharmajña pārvatīprāṇavallabha
vaṃśalābhākhyakavacaṃ kṛpayā me prakāśaya

भगवन्सर्व-धर्म-ज्ञपार्वती-प्राण-वल्लभवंशलाभ-आख्य-कवचम्कृपयामेप्रकाशय
हिन्दी अर्थ

"हे भगवन्, सब धर्मों के ज्ञाता, पार्वती के प्राणप्रिय, कृपा करके मुझे वंशलाभ नामक कवच प्रकट करें।"

English sense

"O Lord, knower of every dharma, beloved as life to Pārvatī, kindly reveal to me the armour called Vaṃśalābha, the gain of lineage."

पदार्थ · word by word
भगवन्
O Lordहे भगवन्
सर्व-धर्म-ज्ञ
O knower of every dharmaहे सब धर्मों के ज्ञाता
पार्वती-प्राण-वल्लभ
O beloved as life to Pārvatīहे पार्वती के प्राणप्रिय
वंशलाभ-आख्य-कवचम्
the armour called Vaṃśalābhaवंशलाभ नामक कवच
कृपया
out of kindnessकृपा करके
मे
to meमुझे
प्रकाशय
revealप्रकट करें

Verse 2

२II

ईश्वर उवाच — ईश्वर ने कहा Īśvara said

वंशलाभाख्यकवचं दुर्लभं भुवनत्रये ।
यस्य प्रसादात् कमला लेभे तनयमुत्तमम् ॥२॥

vaṃśalābhākhyakavacaṃ durlabhaṃ bhuvanatraye
yasya prasādāt kamalā lebhe tanayamuttamam

वंशलाभ-आख्य-कवचम्दुर्लभम्भुवन-त्रयेयस्यप्रसादात्कमलालेभेतनयम्उत्तमम्
हिन्दी अर्थ

"वंशलाभ नामक कवच तीनों लोकों में दुर्लभ है। इसके प्रसाद से कमला ने उत्तम पुत्र पाया,

English sense

"The armour called Vaṃśalābha is hard to obtain in the three worlds. By its grace Kamalā obtained an excellent son,

पदार्थ · word by word
वंशलाभ-आख्य-कवचम्
the armour called Vaṃśalābhaवंशलाभ नामक कवच
दुर्लभम्
hard to obtainदुर्लभ
भुवन-त्रये
in the three worldsतीनों लोकों में
यस्य
of whichजिसके
प्रसादात्
by the graceप्रसाद से
कमला
Kamalāकमला ने
लेभे
obtainedपाया
तनयम्
a sonपुत्र
उत्तमम्
excellentउत्तम

Verse 3

३III

कामदेवमपर्णा च विनायक-षडाननौ ।
जयन्तमिन्द्रवनिता देवपत्न्यः सुतानपि ॥३॥

kāmadevamaparṇā ca vināyaka-ṣaḍānanau
jayantamindravanitā devapatnyaḥ sutānapi

कामदेवम्अपर्णाचविनायक-षडाननौजयन्तम्इन्द्र-वनितादेव-पत्न्यःसुतान्अपि
हिन्दी अर्थ

अपर्णा ने कामदेव, विनायक और षडानन को पाया, इन्द्र की पत्नी ने जयन्त को, और देवपत्नियों ने भी अपने पुत्रों को।

English sense

Aparṇā obtained Kāmadeva, Vināyaka and the six-faced one, Indra's wife obtained Jayanta, and the wives of the gods their sons too.

पदार्थ · word by word
कामदेवम्
Kāmadevaकामदेव को
अपर्णा
Aparṇāअपर्णा ने
च
andऔर
विनायक-षडाननौ
Vināyaka and the six-faced oneविनायक और षडानन को
जयन्तम्
Jayantaजयन्त को
इन्द्र-वनिता
Indra's wifeइन्द्र की पत्नी ने
देव-पत्न्यः
the wives of the godsदेवपत्नियों ने
सुतान्
sonsपुत्रों को
अपि
alsoभी

Verse 4

४IV

ॐ पार्वती मे शिरः पातु वक्त्रं पातु महेश्वरी ।
भवानी नयने पातु भ्रुवौ शङ्करसुन्दरी ॥४॥

oṃ pārvatī me śiraḥ pātu vaktraṃ pātu maheśvarī
bhavānī nayane pātu bhruvau śaṅkarasundarī

ॐपार्वतीमेशिरःपातुवक्त्रम्पातुमहेश्वरीभवानीनयनेपातुभ्रुवौशङ्कर-सुन्दरी
हिन्दी अर्थ

ॐ। पार्वती मेरे सिर की रक्षा करें, महेश्वरी मुख की; भवानी आँखों की, शङ्करसुन्दरी भौंहों की रक्षा करें।

English sense

Oṃ. May Pārvatī protect my head, Maheśvarī the face; may Bhavānī protect the eyes, Śaṅkara's fair one the brows.

पदार्थ · word by word
ॐ
oṃॐ
पार्वती
Pārvatīपार्वती
मे
myमेरे
शिरः
headसिर की
पातु
may protectरक्षा करे
वक्त्रम्
the faceमुख की
पातु
may protectरक्षा करे
महेश्वरी
Maheśvarīमहेश्वरी
भवानी
Bhavānīभवानी
नयने
the two eyesदोनों आँखों की
पातु
may protectरक्षा करे
भ्रुवौ
the two browsदोनों भौंहों की
शङ्कर-सुन्दरी
Śaṅkara's fair oneशङ्करसुन्दरी

Verse 5

५V

मध्ये पातु महेशानि नितम्बं सुरवन्दिता ।
ऊरू गौरी सदा पातु कौषिकी जानुयुग्मकम् ॥५॥

madhye pātu maheśāni nitambaṃ suravanditā
ūrū gaurī sadā pātu kauṣikī jānuyugmakam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

६VI

बाहु द्वौ सुमुखी पातु पाणियुग्मं सुभाविनी ।
पादौ ब्रह्ममयी पातु श्रवणे भुवनेश्वरी ॥६॥

bāhu dvau sumukhī pātu pāṇiyugmaṃ subhāvinī
pādau brahmamayī pātu śravaṇe bhuvaneśvarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

७VII

नासिके ललिता पातु कण्ठं त्रिपुरसुन्दरी ।
रुद्राणी हृदयं पातु स्तनद्वन्द्वं महेश्वरी ॥७॥

nāsike lalitā pātu kaṇṭhaṃ tripurasundarī
rudrāṇī hṛdayaṃ pātu stanadvandvaṃ maheśvarī

नासिकेललितापातुकण्ठम्त्रिपुर-सुन्दरीरुद्राणीहृदयम्पातुस्तन-द्वन्द्वम्महेश्वरी
हिन्दी अर्थ

ललिता नाक की रक्षा करें, त्रिपुरसुन्दरी कण्ठ की; रुद्राणी हृदय की, महेश्वरी दोनों स्तनों की रक्षा करें।

English sense

May Lalitā protect the nostrils, Tripurasundarī the throat; may Rudrāṇī protect the heart, Maheśvarī the pair of breasts.

पदार्थ · word by word
नासिके
the two nostrilsनाक की
ललिता
Lalitāललिता
पातु
may protectरक्षा करे
कण्ठम्
the throatकण्ठ की
त्रिपुर-सुन्दरी
Tripurasundarīत्रिपुरसुन्दरी
रुद्राणी
Rudrāṇīरुद्राणी
हृदयम्
the heartहृदय की
पातु
may protectरक्षा करे
स्तन-द्वन्द्वम्
the pair of breastsदोनों स्तनों की
महेश्वरी
Maheśvarīमहेश्वरी

Verse 8

८VIII

आपादमस्तकं पातु सर्वाङ्गं सर्वमङ्गला ।
ॐ इति ते कथितं विप्र कवचं देवपूजितम् ॥८॥

āpādamastakaṃ pātu sarvāṅgaṃ sarvamaṅgalā
oṃ iti te kathitaṃ vipra kavacaṃ devapūjitam

आपाद-मस्तकम्पातुसर्व-अङ्गम्सर्व-मङ्गलाॐइतितेकथितम्विप्रकवचम्देव-पूजितम्
हिन्दी अर्थ

सर्वमङ्गला पैर से सिर तक सारे अंग की रक्षा करें। ॐ। हे विप्र, इस प्रकार तुम्हें देवताओं से पूजित कवच कहा गया।

English sense

May Sarvamaṅgalā protect the whole body from foot to head. Oṃ. Thus, O brāhmaṇa, the armour honoured by the gods has been told to you.

पदार्थ · word by word
आपाद-मस्तकम्
from foot to headपैर से सिर तक
पातु
may protectरक्षा करे
सर्व-अङ्गम्
the whole bodyसारे अंग की
सर्व-मङ्गला
Sarvamaṅgalāसर्वमङ्गला
ॐ
oṃॐ
इति
thusइस प्रकार
ते
to youतुम्हें
कथितम्
has been toldकहा गया
विप्र
O brāhmaṇaहे विप्र
कवचम्
the armourकवच
देव-पूजितम्
honoured by the godsदेवताओं से पूजित

Verse 9

९IX

पठित्वा धारयित्वा च अक्षयं तनयं लभेत् ।
ध्यानमस्याः प्रवक्ष्यामि यथा ध्यात्वा पठेन्नरः ॥९॥

paṭhitvā dhārayitvā ca akṣayaṃ tanayaṃ labhet
dhyānamasyāḥ pravakṣyāmi yathā dhyātvā paṭhennaraḥ

पठित्वाधारयित्वाचअक्षयम्तनयम्लभेत्ध्यानम्अस्याःप्रवक्ष्यामियथाध्यात्वापठेत्नरः
हिन्दी अर्थ

इसे पढ़कर और धारण करके अक्षय पुत्र मिलता है। मैं इनका ध्यान कहता हूँ, जिससे मनुष्य ध्यान करके पढ़े।

English sense

Reciting and wearing it one obtains an imperishable son. I shall tell her meditation, so that a man may meditate and then recite.

पदार्थ · word by word
पठित्वा
having recitedपढ़कर
धारयित्वा
having wornधारण करके
च
andऔर
अक्षयम्
imperishableअक्षय
तनयम्
a sonपुत्र
लभेत्
one obtainsपाता है
ध्यानम्
the meditationध्यान
अस्याः
of herइनका
प्रवक्ष्यामि
I shall tellकहूँगा
यथा
so thatजिससे
ध्यात्वा
having meditatedध्यान करके
पठेत्
may reciteपढ़े
नरः
a manमनुष्य

Verse 10

१०X

ॐ सहस्रादित्यसङ्काशां सर्वाभरणभूषिताम् ।
त्रिनेत्रां पाणिविन्यस्तपाशांकुशवराभयाम् ॥१०॥

oṃ sahasrādityasaṅkāśāṃ sarvābharaṇabhūṣitām
trinetrāṃ pāṇivinyastapāśāṃkuśavarābhayām

ॐसहस्र-आदित्य-सङ्काशाम्सर्व-आभरण-भूषिताम्त्रि-नेत्राम्पाणि-विन्यस्त-पाश-अंकुश-वर-अभयाम्
हिन्दी अर्थ

ॐ। हज़ार सूर्यों जैसी, सब आभूषणों से सजी, तीन नेत्रों वाली, हाथों में पाश, अंकुश और वर-अभय की मुद्रा धारण किए हुए।

English sense

Oṃ. Bright as a thousand suns, adorned with every ornament, three-eyed, with the noose, the goad and the gestures of boon and safety set in her hands."

पदार्थ · word by word
ॐ
oṃॐ
सहस्र-आदित्य-सङ्काशाम्
bright as a thousand sunsहज़ार सूर्यों जैसी
सर्व-आभरण-भूषिताम्
adorned with every ornamentसब आभूषणों से सजी
त्रि-नेत्राम्
three-eyedतीन नेत्रों वाली
पाणि-विन्यस्त-पाश-अंकुश-वर-अभयाम्
with noose, goad, boon and safety set in her handsहाथों में पाश, अंकुश, वर और अभय धारण किए
इति श्रीभैरवतन्त्रे शिवनारद-संवादे वंशलाभाख्यकवचं समाप्तम् ।

Terms on this page

Kavach कवच A protective text or armor recited for a deity's shielding power — such as the Durga Kavach or Hanuman Kavach.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras