त्वामेवाहं स्तौमि नित्यं प्रणौमि ।
श्रीविद्येशां वच्मि सञ्चिन्तयामि ।
अध्यास्ते या विश्वमाता विराजो ।
हृत्पुण्डरीकं विरजं विशुद्धम् ॥ १०८ ॥
tvāmevāhaṃ staumi nityaṃ praṇaumi
śrīvidyeśāṃ vacmi sañcintayāmi
adhyāste yā viśvamātā virājo
hṛtpuṇḍarīkaṃ virajaṃ viśuddham
त्वामेवाहंस्तौमिनित्यंप्रणौमिश्रीविद्येशांवच्मिसञ्चिन्तयामिअध्यास्तेयाविश्वमाताविराजोहृत्पुण्डरीकंविरजंविशुद्धम्
हिन्दी अर्थ
मैं केवल आपकी स्तुति करता हूँ, सदा; आपको प्रणाम करता हूँ, श्रीविद्या की स्वामिनी; आपके विषय में कहता और आपका चिन्तन करता हूँ। विश्व की माता, आप विराट् के निर्मल, शुद्ध हृदय-कमल में विराजती हैं।
English sense
I praise you alone, always; I bow to you, Lady of Śrī Vidyā; I speak of you and think of you. You abide, mother of the universe, in the spotless, pure lotus of the heart of Virāj.
पदार्थ · word by word
त्वामेवाहं
you alone, Iकेवल आपकी, मैं
स्तौमि
praiseस्तुति करता हूँ
प्रणौमि
I bowप्रणाम करता हूँ
श्रीविद्येशां
Lady of Śrī Vidyāश्रीविद्या की स्वामिनी
सञ्चिन्तयामि
I think of youचिन्तन करता हूँ
अध्यास्ते
abides inविराजती हैं
विश्वमाता
mother of the universeविश्व की माता
हृत्पुण्डरीकं
the lotus of the heartहृदय-कमल में