Verse 1
वशिष्ठ उवाच — वशिष्ठ ने कहा Vasiṣṭha said
नाम्नां सहस्रं ताराया सुखांभोजाद्विनिर्गतम् ।
मंत्रसिद्धिकरं प्रोक्तं तन्मे वद पितामह ॥ १॥
nāmnāṃ sahasraṃ tārāyā sukhāṃbhojādvinirgatam
maṃtrasiddhikaraṃ proktaṃ tanme vada pitāmaha
नाम्नाम्सहस्रम्तारायासुखांभोजात्विनिर्गतम्मंत्रसिद्धिकरम्प्रोक्तम्तत्मेवदपितामह
हिन्दी अर्थ
हे पितामह, मुझे तारा के वे हज़ार नाम बताइए जो सुख के कमल से निकले हैं और जिन्हें मंत्र की सिद्धि देने वाला कहा गया है।
English sense
Grandfather, tell me the thousand names of Tārā that came forth from the lotus of delight, the names said to bring success in mantras.
Variant reading मुखांभोजात् (from the lotus of her face, in place of the lotus of delight)
पदार्थ · word by word
नाम्नाम्
of the namesनामों के
सहस्रम्
a thousandहज़ार
ताराया
of Tārāतारा के
सुखांभोजात्
from the lotus of delightसुख के कमल से
विनिर्गतम्
came forthनिकले हुए
मंत्रसिद्धिकरम्
bringing success in mantrasमंत्र की सिद्धि देने वाले
प्रोक्तम्
saidकहे गए
तत्
thoseवे
मे
to meमुझे
वद
tellबताइए
पितामह
grandfatherहे पितामह