Ānanda Rāmāyaṇa · as given in the Mantra Mahārṇava

श्रीसीताकवचम्

Sita Kavacham (Ananda Ramayana) — The armour of Sītā, Rāma's beloved

A kavaca is a spoken armour: each verse sets a guardian over one side or part of the body. This armour of Sītā begins with a verse of homage to her by many of her names, and a meditation on her as she sits at Rāma's left side. In the armour itself she is asked to guard each direction, then the head, brow, face, throat, arms, belly, back and feet, by night and by day. The closing verses say what reciting it gives, and that the armours of Rāma and Lakṣmaṇa are to be recited with it. See also Kavach.

अथ सीताकवचप्रारम्भःThe beginning of the Sītā kavaca

Verse o1

या सीताऽवनिसंभवाऽथ मिथिलापालेन संवर्द्धिता पद्माक्षावनिभुक्सुताऽनलगता या मातुलिंगोद्भवा ॥
या रत्ने लयमागता जलनिधौ या वेदपारं गता लंकां सा मृगलोचना शशिमुखी मां पातु रामप्रिया ॥ १ ॥

yā sītā'vanisaṃbhavā'tha mithilāpālena saṃvarddhitā padmākṣāvanibhuksutā'nalagatā yā mātuliṃgodbhavā
yā ratne layamāgatā jalanidhau yā vedapāraṃ gatā laṃkāṃ sā mṛgalocanā śaśimukhī māṃ pātu rāmapriyā

यासीताअवनि-संभवाअथमिथिला-पालेनसंवर्द्धितापद्माक्ष-अवनिभुक्-सुताअनल-गतायामातुलिंग-उद्भवायारत्नेलयम्आगताजल-निधौयावेद-पारम्गतालंकाम्सामृग-लोचनाशशि-मुखीमाम्पातुराम-प्रिया
हिन्दी अर्थ

जो सीता पृथ्वी से उत्पन्न होकर मिथिला के राजा द्वारा पाली गई, पद्माक्ष राजा की पुत्री, जो अग्नि में गई, जो मातुलिङ्ग से उत्पन्न हुई, जो सागर में रत्न में लीन हुई, जो वेद के पार और लङ्का गई — वह मृगनयनी, चन्द्रमुखी, राम की प्रिया मेरी रक्षा करे।

English sense

She who is Sītā, born of the earth and brought up by the ruler of Mithilā, daughter of the lotus-eyed king, who entered the fire, who was born from a citron, who came to absorption in a jewel in the ocean, who went beyond the Veda and to Laṅkā — may she, fawn-eyed, moon-faced, the beloved of Rāma, protect me.

पदार्थ · word by word
या
whoजो
सीता
Sītāसीता
अवनि-संभवा
born of the earthपृथ्वी से उत्पन्न
अथ
thenफिर
मिथिला-पालेन
by the ruler of Mithilāमिथिला के राजा द्वारा
संवर्द्धिता
brought upपाली गई
पद्माक्ष-अवनिभुक्-सुता
daughter of the lotus-eyed kingपद्माक्ष राजा की पुत्री
अनल-गता
who entered the fireअग्नि में गई
या
whoजो
मातुलिंग-उद्भवा
born from a citronमातुलिङ्ग से उत्पन्न
या
whoजो
रत्ने
into a jewelरत्न में
लयम्
absorptionलय
आगता
cameआई
जल-निधौ
in the oceanसागर में
या
whoजो
वेद-पारम्
the far shore of the Vedaवेद के पार
गता
wentगई
लंकाम्
to Laṅkāलङ्का
सा
sheवह
मृग-लोचना
fawn-eyedमृगनयनी
शशि-मुखी
moon-facedचन्द्रमुखी
माम्
meमेरी
पातु
may she protectरक्षा करे
राम-प्रिया
the beloved of Rāmaराम की प्रिया

अथ ध्यानम्The meditation

Verse dh1

ॐ सीतां कमलपत्राक्षीं विद्युत्पुंजसमप्रभाम् ॥
द्विभुजां सुकुमारांगीं पीतकौशेयवासिनीम् ॥ १ ॥

oṃ sītāṃ kamalapatrākṣīṃ vidyutpuṃjasamaprabhām
dvibhujāṃ sukumārāṃgīṃ pītakauśeyavāsinīm

सीताम्कमल-पत्र-अक्षीम्विद्युत्-पुंज-सम-प्रभाम्द्वि-भुजाम्सु-कुमार-अंगीम्पीत-कौशेय-वासिनीम्
हिन्दी अर्थ

कमल-पत्र जैसे नेत्रों वाली, बिजली के पुञ्ज जैसी प्रभा वाली, दो भुजाओं वाली, सुकुमार अङ्गों वाली, पीले रेशम के वस्त्र वाली सीता,

English sense

Sītā, lotus-petal-eyed, with radiance like a mass of lightning, two-armed, of tender limbs, clad in yellow silk,

पदार्थ · word by word
सीताम्
Sītāसीता का
कमल-पत्र-अक्षीम्
lotus-petal-eyedकमल-पत्र जैसे नेत्रों वाली
विद्युत्-पुंज-सम-प्रभाम्
with radiance like a mass of lightningबिजली के पुञ्ज जैसी प्रभा वाली
द्वि-भुजाम्
two-armedदो भुजाओं वाली
सु-कुमार-अंगीम्
of tender limbsसुकुमार अङ्गों वाली
पीत-कौशेय-वासिनीम्
clad in yellow silkपीले रेशम के वस्त्र वाली

Verse dh2

सिंहासने रामचन्द्रवामभागस्थितां वराम् ॥
नानालंकारसंयुक्तां कुंडलद्वयधारिणीम् ॥ २ ॥

siṃhāsane rāmacandravāmabhāgasthitāṃ varām
nānālaṃkārasaṃyuktāṃ kuṃḍaladvayadhāriṇīm

सिंहासनेरामचन्द्र-वाम-भाग-स्थिताम्वराम्नाना-अलंकार-संयुक्ताम्कुंडल-द्वय-धारिणीम्
हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ, सिंहासन पर रामचन्द्र के बाएँ भाग में बैठी, नाना आभूषणों से युक्त, दो कुण्डल पहने,

English sense

excellent, seated on the throne at the left of Rāmacandra, joined with many ornaments, wearing two earrings,

पदार्थ · word by word
सिंहासने
on the throneसिंहासन पर
रामचन्द्र-वाम-भाग-स्थिताम्
seated at the left of Rāmacandraरामचन्द्र के बाएँ भाग में बैठी
वराम्
excellentश्रेष्ठ
नाना-अलंकार-संयुक्ताम्
joined with many ornamentsनाना आभूषणों से युक्त
कुंडल-द्वय-धारिणीम्
wearing two earringsदो कुण्डल पहने

Verse dh3

चूडाकंकणकेयूररशनानूपुरान्विताम् ॥
सीमन्ते रविचन्द्राभ्यां निटिले तिलकेन च ॥ ३ ॥

cūḍākaṃkaṇakeyūraraśanānūpurānvitām
sīmante ravicandrābhyāṃ niṭile tilakena ca

चूडा-कंकण-केयूर-रशना-नूपुर-अन्विताम्सीमन्तेरवि-चन्द्राभ्याम्निटिलेतिलकेनच
हिन्दी अर्थ

चूड़ा, कङ्कण, केयूर, करधनी और नूपुर सहित, माँग में सूर्य और चन्द्र से और ललाट पर तिलक से,

English sense

with crest-jewel, bracelets, armlets, girdle and anklets, with the sun and moon on the parting of her hair and a tilaka on her forehead,

पदार्थ · word by word
चूडा-कंकण-केयूर-रशना-नूपुर-अन्विताम्
with crest-jewel, bracelets, armlets, girdle and ankletsचूड़ा, कङ्कण, केयूर, करधनी और नूपुर सहित
सीमन्ते
on the parting of the hairमाँग में
रवि-चन्द्राभ्याम्
with the sun and moonसूर्य और चन्द्र से
निटिले
on the foreheadललाट पर
तिलकेन
with a tilakaतिलक से
च
andऔर

Verse dh4

नूपुराभरणेनापि घ्राणेऽतिशोभितां शुभाम् ॥
हरिद्रां कज्जलं दिव्यं कुंकुमं कुसुमानि च ॥ ४ ॥

nūpurābharaṇenāpi ghrāṇe'tiśobhitāṃ śubhām
haridrāṃ kajjalaṃ divyaṃ kuṃkumaṃ kusumāni ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse dh5

बिभ्रतीं सुरभिद्रव्यं सुगंधस्नेहमुत्तमम् ॥
स्मिताननां गौरवर्णां मंदारकुसुमं करे ॥ ५ ॥

bibhratīṃ surabhidravyaṃ sugaṃdhasnehamuttamam
smitānanāṃ gauravarṇāṃ maṃdārakusumaṃ kare

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse dh6

बिभ्रतीमपरे हस्ते मातुलिंगमनुत्तमम् ॥
रम्यहासां च बिंबोष्ठीं चन्द्रवाहनलोचनाम् ॥ ६ ॥

bibhratīmapare haste mātuliṃgamanuttamam
ramyahāsāṃ ca biṃboṣṭhīṃ candravāhanalocanām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse dh7

कलानाथसमानास्यां कलकंठमनोरमाम् ॥
मातुलिंगोद्भवां देवीं पद्माक्षदुहितां शुभाम् ॥ ७ ॥

kalānāthasamānāsyāṃ kalakaṃṭhamanoramām
mātuliṃgodbhavāṃ devīṃ padmākṣaduhitāṃ śubhām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse dh8

मैथिलीं रामदयितां दासीभिः परिवीजिताम् ॥
एवं ध्यात्वा जनकजां हेमकुंभपयोधराम् ॥ ८ ॥

maithilīṃ rāmadayitāṃ dāsībhiḥ parivījitām
evaṃ dhyātvā janakajāṃ hemakuṃbhapayodharām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

श्रीसीता पूर्वतः पातु दक्षिणेऽवतु जानकी ॥
प्रतीच्यां पातु वैदेही पातूदीच्यां च मैथिली ॥ ९ ॥

śrīsītā pūrvataḥ pātu dakṣiṇe'vatu jānakī
pratīcyāṃ pātu vaidehī pātūdīcyāṃ ca maithilī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

अधः पातु मातुलिंगी ऊर्ध्वं पद्माक्षजाऽवतु ॥
मध्येऽवनिसुता पातु सर्वतः पातु मां रमा ॥ १० ॥

adhaḥ pātu mātuliṃgī ūrdhvaṃ padmākṣajā'vatu
madhye'vanisutā pātu sarvataḥ pātu māṃ ramā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

स्मितानना शिरः पातु पातु भालं नृपात्मजा ॥
पद्माऽवतु भ्रुवोर्मध्ये मृगाक्षी नयनेऽवतु ॥ ११ ॥

smitānanā śiraḥ pātu pātu bhālaṃ nṛpātmajā
padmā'vatu bhruvormadhye mṛgākṣī nayane'vatu

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

कपोले कर्णमूले च पातु श्रीरामवल्लभा ॥
नासाग्रं सात्त्विकी पातु पातु वक्त्रं तु राजसी ॥ १२ ॥

kapole karṇamūle ca pātu śrīrāmavallabhā
nāsāgraṃ sāttvikī pātu pātu vaktraṃ tu rājasī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

तामसी पातु मद्वाणीं पातु जिह्वां पतिव्रता ॥
दंतान् पातु महामाया चिबुकं कनकप्रभा ॥ १३ ॥

tāmasī pātu madvāṇīṃ pātu jihvāṃ pativratā
daṃtān pātu mahāmāyā cibukaṃ kanakaprabhā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

पातु कंठं सौम्यरूपा स्कंधौ पातु सुरार्चिता ॥
भुजौ पातु वरारोहा करौ कंकणमंडिता ॥ १४ ॥

pātu kaṃṭhaṃ saumyarūpā skaṃdhau pātu surārcitā
bhujau pātu varārohā karau kaṃkaṇamaṃḍitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

नखान् रक्तनखा पातु कुक्षौ पातु लघूदरा ॥
वक्षः पातु रामपत्नी पार्श्वे रावणमोहिनी ॥ १५ ॥

nakhān raktanakhā pātu kukṣau pātu laghūdarā
vakṣaḥ pātu rāmapatnī pārśve rāvaṇamohinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

पृष्ठदेशे वह्निगुप्ताऽवतु मां सर्वदैव हि ॥
दिव्यप्रदा पातु नाभिं कटिं राक्षसमोहिनी ॥ १६ ॥

pṛṣṭhadeśe vahniguptā'vatu māṃ sarvadaiva hi
divyapradā pātu nābhiṃ kaṭiṃ rākṣasamohinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 17

गुह्यं पातु रत्नगुप्ता लिंगं पातु हरिप्रिया ॥
ऊरू रक्षतु रंभोरूर्जानुनी प्रियभाषिणी ॥ १७ ॥

guhyaṃ pātu ratnaguptā liṃgaṃ pātu haripriyā
ūrū rakṣatu raṃbhorūrjānunī priyabhāṣiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 18

जंघे पातु सदा सुभ्रूर्गुल्फौ चामरवीजिता ॥
पादौ लवसुता पातु पात्वंगानि कुशांबिका ॥ १८ ॥

jaṃghe pātu sadā subhrūrgulphau cāmaravījitā
pādau lavasutā pātu pātvaṃgāni kuśāṃbikā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 19

पादांगुलीः सदा पातु मम नूपुरनिःस्वना ॥
रोमाण्यवतु मे नित्यं पीतकौशेयवासिनी ॥ १९ ॥

pādāṃgulīḥ sadā pātu mama nūpuraniḥsvanā
romāṇyavatu me nityaṃ pītakauśeyavāsinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 20

रात्रौ पातु कालरूपा दिने दानैकतत्परा ॥
सर्वकालेषु मां पातु मूलकासुरघातिनी ॥ २० ॥

rātrau pātu kālarūpā dine dānaikatatparā
sarvakāleṣu māṃ pātu mūlakāsuraghātinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 21

एवं सुतीक्ष्ण सीतायाः कवचं ते मयेरितम् ॥
इदं प्रातः समुत्थाय स्नात्वा नित्यं पठेत्पुनः ॥ २१ ॥

evaṃ sutīkṣṇa sītāyāḥ kavacaṃ te mayeritam
idaṃ prātaḥ samutthāya snātvā nityaṃ paṭhetpunaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 22

जानकीं पूजयित्वा स सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥
धनार्थी प्राप्नुयाद्द्रव्यं पुत्रार्थी पुत्रमाप्नुयात् ॥ २२ ॥

jānakīṃ pūjayitvā sa sarvānkāmānavāpnuyāt
dhanārthī prāpnuyāddravyaṃ putrārthī putramāpnuyāt

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 23

स्त्रीकामार्थी शुभां नारीं सुखार्थी सौख्यमाप्नुयात् ॥
अष्टवारं जपनीयं सीतायाः कवचं सदा ॥ २३ ॥

strīkāmārthī śubhāṃ nārīṃ sukhārthī saukhyamāpnuyāt
aṣṭavāraṃ japanīyaṃ sītāyāḥ kavacaṃ sadā

स्त्री-काम-अर्थीशुभाम्नारीम्सुख-अर्थीसौख्यम्आप्नुयात्अष्ट-वारम्जपनीयम्सीतायाःकवचम्सदा
हिन्दी अर्थ

स्त्री चाहने वाला शुभ स्त्री पाता है, सुख चाहने वाला सुख पाता है। सीता का कवच सदा आठ बार जपना चाहिए।

English sense

one who wants a wife gains a good woman, one who wants happiness gains happiness. The armour of Sītā should always be repeated eight times.

पदार्थ · word by word
स्त्री-काम-अर्थी
one who wants a wifeस्त्री चाहने वाला
शुभाम्
a goodशुभ
नारीम्
womanस्त्री
सुख-अर्थी
one who wants happinessसुख चाहने वाला
सौख्यम्
happinessसुख
आप्नुयात्
gainsपाता है
अष्ट-वारम्
eight timesआठ बार
जपनीयम्
is to be repeatedजपना चाहिए
सीतायाः
of Sītāसीता का
कवचम्
the armourकवच
सदा
alwaysसदा

Verse 24

अष्टभूसुरसीतायै नरैः प्रीत्यार्पयेत्सदा ॥
फलपुष्पादिकादीनि यानि तानि पृथक् पृथक् ॥ २४ ॥

aṣṭabhūsurasītāyai naraiḥ prītyārpayetsadā
phalapuṣpādikādīni yāni tāni pṛthak pṛthak

अष्ट-भूसुर-सीतायैनरैःप्रीत्याअर्पयेत्सदाफल-पुष्प-आदिक-आदीनियानितानिपृथक् पृथक्
हिन्दी अर्थ

मनुष्य सदा प्रेम से आठ ब्राह्मणों के द्वारा सीता को फल, पुष्प आदि जो हों, वे अलग-अलग अर्पित करें।

English sense

Men should always offer with love to Sītā, through eight brahmins, fruit, flowers and the rest, each one by one.

पदार्थ · word by word
अष्ट-भूसुर-सीतायै
to Sītā through eight brahminsआठ ब्राह्मणों के द्वारा सीता को
नरैः
by menमनुष्यों द्वारा
प्रीत्या
with loveप्रेम से
अर्पयेत्
one should offerअर्पित करे
सदा
alwaysसदा
फल-पुष्प-आदिक-आदीनि
fruit, flowers and the restफल, पुष्प आदि
यानि
whichजो
तानि
thoseवे
पृथक् पृथक्
one by oneअलग-अलग

Verse 25

सीतायाः कवचं चेदं पुण्यं पातकनाशनम् ॥
ये पठंति नरा भक्त्या ते धन्या मानवा भुवि ॥ २५ ॥

sītāyāḥ kavacaṃ cedaṃ puṇyaṃ pātakanāśanam
ye paṭhaṃti narā bhaktyā te dhanyā mānavā bhuvi

सीतायाःकवचम्चइदम्पुण्यम्पातक-नाशनम्येपठंतिनराःभक्त्यातेधन्याःमानवाःभुवि
हिन्दी अर्थ

सीता का यह कवच पुण्य और पाप का नाश करने वाला है; जो मनुष्य इसे भक्ति से पढ़ते हैं, वे पृथ्वी पर धन्य मनुष्य हैं।

English sense

This armour of Sītā is holy and destroys sin; the men who recite it with devotion are blessed men on earth.

पदार्थ · word by word
सीतायाः
of Sītāसीता का
कवचम्
the armourकवच
च
andऔर
इदम्
thisयह
पुण्यम्
holyपुण्य
पातक-नाशनम्
destroying sinपाप का नाश करने वाला
ये
whoजो
पठंति
reciteपढ़ते हैं
नराः
menमनुष्य
भक्त्या
with devotionभक्ति से
ते
theyवे
धन्याः
blessedधन्य
मानवाः
menमनुष्य
भुवि
on earthपृथ्वी पर

Verse 26

ये पठंति रामकवचं सीतायाः कवचं विना ॥
तथा विना लक्ष्मणस्य कवचेन वृथा स्मृतम् ॥ २६ ॥

ye paṭhaṃti rāmakavacaṃ sītāyāḥ kavacaṃ vinā
tathā vinā lakṣmaṇasya kavacena vṛthā smṛtam

येपठंतिराम-कवचम्सीतायाःकवचम्विनातथाविनालक्ष्मणस्यकवचेनवृथास्मृतम्इतिश्रीमत्-आनंद-रामायणेमनोहर-कांडेसुतीक्ष्ण-अगस्त्य-संवादेश्री-सीतायाःकवचम्समाप्तम्
हिन्दी अर्थ

जो सीता के कवच के बिना राम-कवच पढ़ते हैं, और वैसे ही लक्ष्मण के कवच के बिना — उनका पाठ व्यर्थ कहा गया है।

English sense

Those who recite the armour of Rāma without the armour of Sītā, and likewise without the armour of Lakṣmaṇa — their recitation is held to be in vain.

पदार्थ · word by word
ये
whoजो
पठंति
reciteपढ़ते हैं
राम-कवचम्
the armour of Rāmaराम-कवच
सीतायाः
of Sītāसीता के
कवचम्
the armourकवच
विना
withoutबिना
तथा
and likewiseवैसे ही
विना
withoutबिना
लक्ष्मणस्य
of Lakṣmaṇaलक्ष्मण के
कवचेन
the armourकवच के
वृथा
in vainव्यर्थ
स्मृतम्
is heldकहा गया
इति
thus endsइति
श्रीमत्-आनंद-रामायणे
in the Śrīmad Ānanda Rāmāyaṇaश्रीमद् आनन्द-रामायण में
मनोहर-कांडे
in the Manohara Kāṇḍaमनोहर-काण्ड में
सुतीक्ष्ण-अगस्त्य-संवादे
in the dialogue of Sutīkṣṇa and Agastyaसुतीक्ष्ण-अगस्त्य-संवाद में
श्री-सीतायाः
of Śrī Sītāश्रीसीता का
कवचम्
the armourकवच
समाप्तम्
completeसमाप्त
इति श्रीमदानंदरामायणे मनोहरकांडे सुतीक्ष्णागस्त्यसंवादे श्रीसीतायाः कवचं समाप्तम् ॥ ५ ॥

Terms on this page

Kavach कवच A protective text or armor recited for a deity's shielding power — such as the Durga Kavach or Hanuman Kavach.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras