Verse o1
या सीताऽवनिसंभवाऽथ मिथिलापालेन संवर्द्धिता पद्माक्षावनिभुक्सुताऽनलगता या मातुलिंगोद्भवा ॥
या रत्ने लयमागता जलनिधौ या वेदपारं गता लंकां सा मृगलोचना शशिमुखी मां पातु रामप्रिया ॥ १ ॥
yā sītā'vanisaṃbhavā'tha mithilāpālena saṃvarddhitā padmākṣāvanibhuksutā'nalagatā yā mātuliṃgodbhavā
yā ratne layamāgatā jalanidhau yā vedapāraṃ gatā laṃkāṃ sā mṛgalocanā śaśimukhī māṃ pātu rāmapriyā
जो सीता पृथ्वी से उत्पन्न होकर मिथिला के राजा द्वारा पाली गई, पद्माक्ष राजा की पुत्री, जो अग्नि में गई, जो मातुलिङ्ग से उत्पन्न हुई, जो सागर में रत्न में लीन हुई, जो वेद के पार और लङ्का गई — वह मृगनयनी, चन्द्रमुखी, राम की प्रिया मेरी रक्षा करे।
She who is Sītā, born of the earth and brought up by the ruler of Mithilā, daughter of the lotus-eyed king, who entered the fire, who was born from a citron, who came to absorption in a jewel in the ocean, who went beyond the Veda and to Laṅkā — may she, fawn-eyed, moon-faced, the beloved of Rāma, protect me.