सर्वतीर्थात्मिके सर्वमन्त्रात्मिके सर्वतन्त्रात्मिके सर्वयन्त्रात्मिके सर्वचक्रात्मिके सर्वशक्त्यात्मिके सर्वपीठात्मिके सर्वतत्त्वात्मिके सर्वविद्यात्मिके सर्वयोगात्मिके सर्वनादात्मिके सर्ववर्णात्मिके सर्वशब्दात्मिके सर्वविश्वात्मिके सर्वदीक्षात्मिके सर्वसर्वात्मके सर्वगे हे जगन्मातृके पाहि मां पाहि मां पाहि मां देवि तुभ्यं नमो देवि तुभ्यं नमो देवि तुभ्यं नमः ॥ ७ ॥
sarvatīrthātmike sarvamantrātmike sarvatantrātmike sarvayantrātmike sarvacakrātmike sarvaśaktyātmike sarvapīṭhātmike sarvatattvātmike sarvavidyātmike sarvayogātmike sarvanādātmike sarvavarṇātmike sarvaśabdātmike sarvaviśvātmike sarvadīkṣātmike sarvasarvātmake sarvage he jaganmātṛke pāhi māṃ pāhi māṃ pāhi māṃ devi tubhyaṃ namo devi tubhyaṃ namo devi tubhyaṃ namaḥ
सर्वतीर्थात्मिकेसर्वमन्त्रात्मिकेसर्वतन्त्रात्मिकेसर्वयन्त्रात्मिकेसर्वचक्रात्मिकेसर्वशक्त्यात्मिकेसर्वपीठात्मिकेसर्वतत्त्वात्मिकेसर्वविद्यात्मिकेसर्वयोगात्मिकेसर्वनादात्मिकेसर्ववर्णात्मिकेसर्वशब्दात्मिकेसर्वविश्वात्मिकेसर्वदीक्षात्मिकेसर्वसर्वात्मकेसर्वगेहेजगन्मातृकेपाहिमांपाहिमांपाहिमांदेवितुभ्यंनमोदेवितुभ्यंनमोदेवितुभ्यंनमः
हिन्दी अर्थ
हे सब तीर्थों के स्वरूप वाली, सब मन्त्रों, सब तन्त्रों, सब यन्त्रों, सब चक्रों, सब शक्तियों, सब पीठों, सब तत्त्वों, सब विद्याओं, सब योगों, सब नादों, सब वर्णों, सब शब्दों, सब विश्वों और सब दीक्षाओं के स्वरूप वाली; हे सबकी आत्मा; हे सर्वव्यापी; हे जगत की माता: मेरी रक्षा करो, मेरी रक्षा करो, मेरी रक्षा करो। हे देवी, आपको नमस्कार; हे देवी, आपको नमस्कार; हे देवी, आपको नमस्कार।
English sense
O you whose nature is all holy places, all mantras, all tantras, all yantras, all wheels, all powers, all seats, all principles, all knowledges, all yogas, all sounds, all letters, all words, all the universe, all initiations; O you who are the self of everything; O all-going one; O Mother of the world: protect me, protect me, protect me. O Goddess, bow to you; O Goddess, bow to you; O Goddess, bow to you.
पदार्थ · word by word
सर्वतीर्थात्मिके
O you whose nature is all holy placesहे सब तीर्थों के स्वरूप वाली
सर्वमन्त्रात्मिके
all mantrasसब मन्त्रों के स्वरूप वाली
सर्वतन्त्रात्मिके
all tantrasसब तन्त्रों के स्वरूप वाली
सर्वयन्त्रात्मिके
all yantrasसब यन्त्रों के स्वरूप वाली
सर्वचक्रात्मिके
all wheelsसब चक्रों के स्वरूप वाली
सर्वशक्त्यात्मिके
all powersसब शक्तियों के स्वरूप वाली
सर्वपीठात्मिके
all seatsसब पीठों के स्वरूप वाली
सर्वतत्त्वात्मिके
all principlesसब तत्त्वों के स्वरूप वाली
सर्वविद्यात्मिके
all knowledgesसब विद्याओं के स्वरूप वाली
सर्वयोगात्मिके
all yogasसब योगों के स्वरूप वाली
सर्वनादात्मिके
all soundsसब नादों के स्वरूप वाली
सर्ववर्णात्मिके
all lettersसब वर्णों के स्वरूप वाली
सर्वशब्दात्मिके
all wordsसब शब्दों के स्वरूप वाली
सर्वविश्वात्मिके
all the universeसब विश्वों के स्वरूप वाली
सर्वदीक्षात्मिके
all initiationsसब दीक्षाओं के स्वरूप वाली
सर्वसर्वात्मके
self of everythingसबकी आत्मा
सर्वगे
all-goingसर्वव्यापी
जगन्मातृके
Mother of the worldजगत की माता