Ascribed to Ādi Śaṅkarācārya · pañcaka

श्रीशिवपञ्चाक्षरस्तोत्रम्

Shiva Panchakshara Stotram — A verse for each syllable of na-maḥ śi-vā-ya
Author Bhagavatpāda Ādi Śaṅkarācārya Verses 6, upajāti metre

The five-syllable mantra namaḥ śivāya laid out as five verses. Each verse fills one syllable with images of Shiva (the snake-king necklace, the ash, the blue throat, the bull banner) and closes on the same bow: to that syllable, to Śiva, I bow.

Verse 1

१I

नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय
भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय
तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ १ ॥

nāgendrahārāya trilocanāya
bhasmāṅgarāgāya maheśvarāya |
nityāya śuddhāya digambarāya
tasmai nakārāya namaḥ śivāya ||

नागेन्द्रहारायत्रिलोचनायभस्माङ्गरागायमहेश्वरायनित्यायशुद्धायदिगम्बरायतस्मैनकारायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

नागराज उनका हार है। उनके तीन नेत्र हैं। राख ही उनके शरीर का लेप है। वे महेश्वर हैं, नित्य और शुद्ध हैं, दिशाएँ ही उनके वस्त्र हैं। उन “न” अक्षर रूप शिव को नमस्कार।

English sense

The king of snakes is his necklace. He has three eyes. Ash is the paste on his body. He is the great lord, eternal and pure, clothed only by the sky. To him, Śiva, the syllable “na”, I bow.

पदार्थ · word by word
नागेन्द्रहाराय
the king of snakes is his necklaceनागराज जिनका हार है
त्रिलोचनाय
three eyesतीन नेत्र
भस्माङ्गरागाय
ash is the paste on his bodyराख शरीर का लेप
महेश्वराय
the great lordमहेश्वर
नित्याय
eternalनित्य
शुद्धाय
pureशुद्ध
दिगम्बराय
clothed only by the skyदिशाएँ ही वस्त्र
तस्मै
to himउन
नकाराय
in the form of the syllable “na”“न” अक्षर रूप
नमः शिवाय
I bow to Śivaशिव को नमस्कार

Verse 2

२II

मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय
नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय ।
मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय
तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥ २ ॥

mandākinīsalilacandanacarcitāya
nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya |
mandāramukhyabahupuṣpasupūjitāya
tasmai makārāya namaḥ śivāya ||

मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चितायनन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वरायमन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजितायतस्मैमकारायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

उन्हें मन्दाकिनी के जल और चन्दन का लेप लगाया जाता है। वे नन्दीश्वर और प्रमथगणों के स्वामी महेश्वर हैं। मन्दार और बहुत से फूलों से उनकी अच्छी पूजा होती है। उन “म” अक्षर रूप शिव को नमस्कार।

English sense

He is anointed with the water of the Mandākinī and with sandal paste. He is the great lord, master of Nandīśvara and the pramathas. He is worshipped well with many flowers, the mandāra first among them. To him, Śiva, the syllable “ma”, I bow.

Variant reading मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूजिताय (“worshipped with mandāra and many other flowers”).
पदार्थ · word by word
मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय
anointed with the water of the Mandākinī and with sandal pasteमन्दाकिनी के जल और चन्दन का लेप लगाए
नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय
the great lord, master of Nandīśvara and the pramathasनन्दीश्वर और प्रमथगणों के स्वामी महेश्वर
मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय
worshipped well with many flowers, the mandāra firstमन्दार और बहुत से फूलों से अच्छी पूजा
तस्मै
to himउन
मकाराय
in the form of the syllable “ma”“म” अक्षर रूप
नमः शिवाय
I bow to Śivaशिव को नमस्कार

Verse 3

३III

शिवाय गौरीवदनाब्जबृन्द-
-सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय ।
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय
तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ ३ ॥

śivāya gaurīvadanābjabṛnda-
-sūryāya dakṣādhvaranāśakāya |
śrīnīlakaṇṭhāya vṛṣadhvajāya
tasmai śikārāya namaḥ śivāya ||

शिवायगौरीवदनाब्जबृन्दसूर्यायदक्षाध्वरनाशकायश्रीनीलकण्ठायवृषध्वजायतस्मैशिकारायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

वे मंगलमय हैं। गौरी के मुख-कमल को खिलाने वाले वे सूर्य हैं। उन्होंने दक्ष के यज्ञ का नाश किया। वे नीलकण्ठ हैं, उनके ध्वज पर बैल है। उन “शि” अक्षर रूप शिव को नमस्कार।

English sense

He is auspicious. He is the sun that makes the lotus of Gaurī's face bloom. He destroyed Dakṣa's sacrifice. He is the blue-throated one, and the bull is on his banner. To him, Śiva, the syllable “śi”, I bow.

पदार्थ · word by word
शिवाय
auspiciousमंगलमय
गौरीवदनाब्जबृन्दसूर्याय
the sun that makes the lotus of Gaurī's face bloomगौरी के मुख-कमल को खिलाने वाले सूर्य
दक्षाध्वरनाशकाय
destroyed Dakṣa's sacrificeदक्ष के यज्ञ का नाश किया
श्रीनीलकण्ठाय
the blue-throated oneनीलकण्ठ
वृषध्वजाय
the bull is on his bannerध्वज पर बैल
तस्मै
to himउन
शिकाराय
in the form of the syllable “śi”“शि” अक्षर रूप
नमः शिवाय
I bow to Śivaशिव को नमस्कार

Verse 4

४IV

वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्य-
-मुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय ।
चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय
तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ ४ ॥

vasiṣṭhakumbhodbhavagautamārya-
-munīndradevārcitaśekharāya |
candrārkavaiśvānaralocanāya
tasmai vakārāya namaḥ śivāya ||

वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्यमुनीन्द्रदेवार्चितशेखरायचन्द्रार्कवैश्वानरलोचनायतस्मैवकारायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

वसिष्ठ, घड़े से जन्मे मुनि, गौतम आदि श्रेष्ठ मुनि और देवता उनके मस्तक की पूजा करते हैं। चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि उनके नेत्र हैं। उन “व” अक्षर रूप शिव को नमस्कार।

English sense

Vasiṣṭha, the pot-born sage, Gautama and other noble sages and the gods worship his head. The moon, the sun and fire are his eyes. To him, Śiva, the syllable “va”, I bow.

पदार्थ · word by word
वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्यमुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय
Vasiṣṭha, the pot-born sage, Gautama and other noble sages and the gods worship his headवसिष्ठ, घड़े से जन्मे मुनि, गौतम आदि श्रेष्ठ मुनि और देवता मस्तक की पूजा करते
चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय
the moon, the sun and fire are his eyesचन्द्रमा, सूर्य और अग्नि जिनके नेत्र
तस्मै
to himउन
वकाराय
in the form of the syllable “va”“व” अक्षर रूप
नमः शिवाय
I bow to Śivaशिव को नमस्कार

Verse 5

५V

यक्षस्वरूपाय जटाधराय
पिनाकहस्ताय सनातनाय ।
दिव्याय देवाय दिगम्बराय
तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ ५ ॥

yakṣasvarūpāya jaṭādharāya
pinākahastāya sanātanāya |
divyāya devāya digambarāya
tasmai yakārāya namaḥ śivāya ||

यक्षस्वरूपायजटाधरायपिनाकहस्तायसनातनायदिव्याय देवायदिगम्बरायतस्मैयकारायनमः शिवाय
हिन्दी अर्थ

वे यक्ष का रूप लेते हैं। वे जटाधारी हैं और हाथ में पिनाक धनुष रखते हैं। वे सनातन हैं, दिव्य देव हैं, दिशाएँ ही उनके वस्त्र हैं। उन “य” अक्षर रूप शिव को नमस्कार।

English sense

He takes the form of a yakṣa. He wears matted hair and holds the Pināka bow. He is timeless, divine, the god clothed only by the sky. To him, Śiva, the syllable “ya”, I bow.

पदार्थ · word by word
यक्षस्वरूपाय
takes the form of a yakṣaयक्ष का रूप लेते
जटाधराय
wears matted hairजटाधारी
पिनाकहस्ताय
holds the Pināka bowहाथ में पिनाक धनुष
सनातनाय
timelessसनातन
दिव्याय देवाय
divine, the godदिव्य देव
दिगम्बराय
clothed only by the skyदिशाएँ ही वस्त्र
तस्मै
to himउन
यकाराय
in the form of the syllable “ya”“य” अक्षर रूप
नमः शिवाय
I bow to Śivaशिव को नमस्कार

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse 6

६VI

पंचाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥

paṃcākṣaramidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhecchivasannidhau |
śivalokamavāpnoti śivena saha modate ||

पंचाक्षरम् इदम्पुण्यम्यः पठेत्शिवसन्निधौशिवलोकम् अवाप्नोतिशिवेन सह मोदते
हिन्दी अर्थ

जो इस पवित्र पञ्चाक्षर स्तोत्र को शिव के पास पढ़ता है, वह शिवलोक पाता है और शिव के साथ आनन्द करता है।

English sense

Whoever reads this holy five-syllable hymn near Śiva reaches Śiva's world and rejoices with Śiva.

verse doubtful

पदार्थ · word by word
पंचाक्षरम् इदम्
this five-syllable hymnइस पञ्चाक्षर स्तोत्र को
पुण्यम्
holyपवित्र
यः पठेत्
whoever readsजो पढ़ता है
शिवसन्निधौ
near Śivaशिव के पास
शिवलोकम् अवाप्नोति
reaches Śiva's worldशिवलोक पाता
शिवेन सह मोदते
rejoices with Śivaशिव के साथ आनन्द करता
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ श्रीशिव पञ्चाक्षर स्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Mahadeva महादेव An epithet of Shiva, "the great god";
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Parvati पार्वती The daughter of the mountain and consort of Shiva; the questioner to whom much of tantra is expounded.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras