Śaiva stotra · nāma-stotra

शिवाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्

Shiva Ashtottara Shatanama Stotram — The hundred and eight names of Śiva

A hymn made only of names. Every word is a title of Shiva, and each one points at a story or a form: the moon in his hair, the trident, the ash on his body, the bull he rides, the Three Cities he ended. It is read slowly, name by name, or chanted straight through.

Verse 1

श्रीविष्णुरुवाच — श्री विष्णु ने कहा Viṣṇu said

शिवो महेश्वरः शम्भुः पिनाकी शशिशेखरः ।
वामदेवो विरूपाक्षः कपर्दी नीललोहितः ॥ १॥

śivo maheśvaraḥ śambhuḥ pinākī śaśiśekharaḥ |
vāmadevo virūpākṣaḥ kapardī nīlalohitaḥ ||

शिवःमहेश्वरःशम्भुःपिनाकीशशिशेखरःवामदेवःविरूपाक्षःकपर्दीनीललोहितः
हिन्दी अर्थ

शिव, मंगलमय; महेश्वर, महान ईश्वर; शम्भु, सुख देने वाले; पिनाकी, पिनाक धनुष धारण करने वाले; शशिशेखर, सिर पर चन्द्रमा वाले; वामदेव, सुन्दर देव; विरूपाक्ष, विचित्र आँखों वाले; कपर्दी, जटाओं का जूड़ा बाँधने वाले; नीललोहित, नीले और लाल रंग वाले।

English sense

Shiva, the kind one; Maheshvara, the great lord; Shambhu, the giver of ease; Pinaki, who carries the Pinaka bow; Shashishekhara, with the moon on his head; Vamadeva, the handsome god; Virupaksha, of strange eyes; Kapardi, with the knot of matted hair; Nilalohita, blue and red.

पदार्थ · word by word
शिवः
Shiva, the kind oneशिव, मंगलमय
महेश्वरः
Maheshvara, the great lordमहेश्वर, महान ईश्वर
शम्भुः
Shambhu, the giver of easeशम्भु, सुख देने वाले
पिनाकी
Pinaki, who carries the Pinaka bowपिनाकी, पिनाक धनुष धारण करने वाले
शशिशेखरः
Shashishekhara, with the moon on his headशशिशेखर, सिर पर चन्द्रमा वाले
वामदेवः
Vamadeva, the handsome godवामदेव, सुन्दर देव
विरूपाक्षः
Virupaksha, of strange eyesविरूपाक्ष, विचित्र आँखों वाले
कपर्दी
Kapardi, with the knot of matted hairकपर्दी, जटाओं का जूड़ा बाँधने वाले
नीललोहितः
Nilalohita, blue and redनीललोहित, नीले और लाल रंग वाले

Verse 2

शङ्करः शूलपाणिश्च खट्वाङ्गी विष्णुवल्लभः ।
शिपिविष्टोऽम्बिकानाथः श्रीकण्ठो भक्तवत्सलः ॥ २॥

śaṅkaraḥ śūlapāṇiśca khaṭvāṅgī viṣṇuvallabhaḥ |
śipiviṣṭo'mbikānāthaḥ śrīkaṇṭho bhaktavatsalaḥ ||

शङ्करःशूलपाणिःखट्वाङ्गीविष्णुवल्लभःशिपिविष्टःअम्बिकानाथःश्रीकण्ठःभक्तवत्सलः
हिन्दी अर्थ

शंकर, कल्याण करने वाले; शूलपाणि, हाथ में त्रिशूल वाले; खट्वांगी, खट्वांग धारण करने वाले; विष्णुवल्लभ, विष्णु के प्रिय; शिपिविष्ट, तेज से भरे; अम्बिकानाथ, अम्बिका के स्वामी; श्रीकण्ठ, सुन्दर कण्ठ वाले; भक्तवत्सल, भक्तों पर स्नेह रखने वाले।

English sense

Shankara, the giver of well-being; Shulapani, with a trident in hand; Khatvangi, who bears the skull-topped staff; Vishnuvallabha, dear to Vishnu; Shipivishta, filled with light; Ambikanatha, the lord of Ambika; Shrikantha, of the lovely throat; Bhaktavatsala, tender to his devotees.

पदार्थ · word by word
शङ्करः
Shankara, the giver of well-beingशंकर, कल्याण करने वाले
शूलपाणिः
Shulapani, with a trident in handशूलपाणि, हाथ में त्रिशूल वाले
खट्वाङ्गी
Khatvangi, who bears the skull-topped staffखट्वांगी, खट्वांग धारण करने वाले
विष्णुवल्लभः
Vishnuvallabha, dear to Vishnuविष्णुवल्लभ, विष्णु के प्रिय
शिपिविष्टः
Shipivishta, filled with lightशिपिविष्ट, तेज से भरे
अम्बिकानाथः
Ambikanatha, the lord of Ambikaअम्बिकानाथ, अम्बिका के स्वामी
श्रीकण्ठः
Shrikantha, of the lovely throatश्रीकण्ठ, सुन्दर कण्ठ वाले
भक्तवत्सलः
Bhaktavatsala, tender to his devoteesभक्तवत्सल, भक्तों पर स्नेह रखने वाले

Verse 3

भवः शर्वस्त्रिलोकेशः शितिकण्ठः शिवाप्रियः ।
उग्रः कपाली कामारिरन्धकासुरसूदनः ॥ ३॥

bhavaḥ śarvastrilokeśaḥ śitikaṇṭhaḥ śivāpriyaḥ |
ugraḥ kapālī kāmārirandhakāsurasūdanaḥ ||

भवःशर्वःत्रिलोकेशःशितिकण्ठःशिवाप्रियःउग्रःकपालीकामारिःअन्धकासुरसूदनः
हिन्दी अर्थ

भव, जिनसे सब कुछ होता है; शर्व, संहार करने वाले; त्रिलोकेश, तीनों लोकों के स्वामी; शितिकण्ठ, गहरे रंग के कण्ठ वाले; शिवाप्रिय, शिवा को प्रिय; उग्र, प्रचण्ड; कपाली, कपाल धारण करने वाले; कामारि, काम के शत्रु; अन्धकासुरसूदन, अन्धक असुर को मारने वाले।

English sense

Bhava, the source of being; Sharva, who destroys; Trilokesha, lord of the three worlds; Shitikantha, dark-throated; Shivapriya, dear to Shiva's consort; Ugra, the fierce; Kapali, who carries the skull; Kamari, the enemy of desire; Andhakasurasudana, slayer of the demon Andhaka.

पदार्थ · word by word
भवः
Bhava, the source of beingभव, जिनसे सब कुछ होता है
शर्वः
Sharva, who destroysशर्व, संहार करने वाले
त्रिलोकेशः
Trilokesha, lord of the three worldsत्रिलोकेश, तीनों लोकों के स्वामी
शितिकण्ठः
Shitikantha, dark-throatedशितिकण्ठ, गहरे रंग के कण्ठ वाले
शिवाप्रियः
Shivapriya, dear to Shiva's consortशिवाप्रिय, शिवा को प्रिय
उग्रः
Ugra, the fierceउग्र, प्रचण्ड
कपाली
Kapali, who carries the skullकपाली, कपाल धारण करने वाले
कामारिः
Kamari, the enemy of desireकामारि, काम के शत्रु
अन्धकासुरसूदनः
Andhakasurasudana, slayer of the demon Andhakaअन्धकासुरसूदन, अन्धक असुर को मारने वाले

Verse 4

गङ्गाधरो ललाटाक्षः कालकालः कृपानिधिः ।
भीमः परशुहस्तश्च मृगपाणिर्जटाधरः ॥ ४॥

gaṅgādharo lalāṭākṣaḥ kālakālaḥ kṛpānidhiḥ |
bhīmaḥ paraśuhastaśca mṛgapāṇirjaṭādharaḥ ||

गङ्गाधरःललाटाक्षःकालकालःकृपानिधिःभीमःपरशुहस्तःमृगपाणिःजटाधरः
हिन्दी अर्थ

गंगाधर, गंगा को धारण करने वाले; ललाटाक्ष, माथे पर आँख वाले; कालकाल, काल के भी काल; कृपानिधि, दया के भण्डार; भीम, भयंकर; परशुहस्त, हाथ में फरसा वाले; मृगपाणि, हाथ में हिरन वाले; जटाधर, जटाएँ धारण करने वाले।

English sense

Gangadhara, who bears the Gaṅgā; Lalataksha, with an eye on his forehead; Kalakala, the death of Death; Kripanidhi, the treasure of mercy; Bhima, the fearsome; Parashuhasta, with an axe in hand; Mrigapani, with a deer in hand; Jatadhara, who wears matted locks.

पदार्थ · word by word
गङ्गाधरः
Gangadhara, who bears the Gaṅgāगंगाधर, गंगा को धारण करने वाले
ललाटाक्षः
Lalataksha, with an eye on his foreheadललाटाक्ष, माथे पर आँख वाले
कालकालः
Kalakala, the death of Deathकालकाल, काल के भी काल
कृपानिधिः
Kripanidhi, the treasure of mercyकृपानिधि, दया के भण्डार
भीमः
Bhima, the fearsomeभीम, भयंकर
परशुहस्तः
Parashuhasta, with an axe in handपरशुहस्त, हाथ में फरसा वाले
मृगपाणिः
Mrigapani, with a deer in handमृगपाणि, हाथ में हिरन वाले
जटाधरः
Jatadhara, who wears matted locksजटाधर, जटाएँ धारण करने वाले

Verse 5

कैलासवासी कवची कठोरस्त्रिपुरान्तकः ।
वृषाङ्को वृषभारूढो भस्मोद्धूलितविग्रहः ॥ ५॥

kailāsavāsī kavacī kaṭhorastripurāntakaḥ |
vṛṣāṅko vṛṣabhārūḍho bhasmoddhūlitavigrahaḥ ||

कैलासवासीकवचीकठोरःत्रिपुरान्तकःवृषाङ्कःवृषभारूढःभस्मोद्धूलितविग्रहः
हिन्दी अर्थ

कैलासवासी, कैलास पर रहने वाले; कवची, कवच पहने हुए; कठोर, कठोर; त्रिपुरान्तक, तीनों पुरों का अन्त करने वाले; वृषांक, बैल जिनका चिह्न है; वृषभारूढ़, बैल पर सवार; भस्मोद्धूलितविग्रह, भस्म से लिपटे शरीर वाले।

English sense

Kailasavasi, who lives on Kailasa; Kavachi, the armoured one; Kathora, the hard; Tripurantaka, who ended the Three Cities; Vrishanka, with the bull as his sign; Vrishabharudha, who rides the bull; Bhasmoddhulitavigraha, his body dusted with ash.

पदार्थ · word by word
कैलासवासी
Kailasavasi, who lives on Kailasaकैलासवासी, कैलास पर रहने वाले
कवची
Kavachi, the armoured oneकवची, कवच पहने हुए
कठोरः
Kathora, the hardकठोर, कठोर
त्रिपुरान्तकः
Tripurantaka, who ended the Three Citiesत्रिपुरान्तक, तीनों पुरों का अन्त करने वाले
वृषाङ्कः
Vrishanka, with the bull as his signवृषांक, बैल जिनका चिह्न है
वृषभारूढः
Vrishabharudha, who rides the bullवृषभारूढ़, बैल पर सवार
भस्मोद्धूलितविग्रहः
Bhasmoddhulitavigraha, his body dusted with ashभस्मोद्धूलितविग्रह, भस्म से लिपटे शरीर वाले

Verse 6

सामप्रियः स्वरमयस्त्रयीमूर्तिरनीश्वरः ।
सर्वज्ञः परमात्मा च सोमसूर्याग्निलोचनः ॥ ६॥

sāmapriyaḥ svaramayastrayīmūrtiranīśvaraḥ |
sarvajñaḥ paramātmā ca somasūryāgnilocanaḥ ||

सामप्रियःस्वरमयःत्रयीमूर्तिःअनीश्वरःसर्वज्ञःपरमात्माचसोमसूर्याग्निलोचनः
हिन्दी अर्थ

सामप्रिय, सामगान से प्रेम करने वाले; स्वरमय, स्वरों से बने; त्रयीमूर्ति, तीनों वेदों का रूप; अनीश्वर, जिनके ऊपर कोई स्वामी नहीं; सर्वज्ञ, सब कुछ जानने वाले; परमात्मा, परम आत्मा; और; सोमसूर्याग्निलोचन, चन्द्र, सूर्य और अग्नि जिनकी आँखें हैं।

English sense

Samapriya, who loves the Sāman chants; Svaramaya, made of sound; Trayimurti, the form of the three Vedas; Anishvara, who has no lord over him; Sarvajna, the all-knowing; Paramatma, the highest Self; and; Somasuryagnilochana, whose eyes are the moon, sun and fire.

पदार्थ · word by word
सामप्रियः
Samapriya, who loves the Sāman chantsसामप्रिय, सामगान से प्रेम करने वाले
स्वरमयः
Svaramaya, made of soundस्वरमय, स्वरों से बने
त्रयीमूर्तिः
Trayimurti, the form of the three Vedasत्रयीमूर्ति, तीनों वेदों का रूप
अनीश्वरः
Anishvara, who has no lord over himअनीश्वर, जिनके ऊपर कोई स्वामी नहीं
सर्वज्ञः
Sarvajna, the all-knowingसर्वज्ञ, सब कुछ जानने वाले
परमात्मा
Paramatma, the highest Selfपरमात्मा, परम आत्मा
च
andऔर
सोमसूर्याग्निलोचनः
Somasuryagnilochana, whose eyes are the moon, sun and fireसोमसूर्याग्निलोचन, चन्द्र, सूर्य और अग्नि जिनकी आँखें हैं

Verse 7

हविर्यज्ञमयः सोमः पञ्चवक्त्रः सदाशिवः ।
विश्वेश्वरो वीरभद्रो गणनाथः प्रजापतिः ॥ ७॥

haviryajñamayaḥ somaḥ pañcavaktraḥ sadāśivaḥ |
viśveśvaro vīrabhadro gaṇanāthaḥ prajāpatiḥ ||

हविर्यज्ञमयःसोमःपञ्चवक्त्रःसदाशिवःविश्वेश्वरःवीरभद्रःगणनाथःप्रजापतिः
हिन्दी अर्थ

हविर्यज्ञमय, आहुति और यज्ञ से बने; सोम, सौम्य; पंचवक्त्र, पाँच मुख वाले; सदाशिव, सदा मंगलमय; विश्वेश्वर, विश्व के स्वामी; वीरभद्र, श्रेष्ठ वीर; गणनाथ, गणों के स्वामी; प्रजापति, प्राणियों के स्वामी।

English sense

Havir-yajnamaya, made of the offering and the sacrifice; Soma, the gentle one; Panchavaktra, five-faced; Sadashiva, ever kind; Vishveshvara, lord of the world; Virabhadra, the noble hero; Gananatha, lord of the hosts; Prajapati, lord of creatures.

पदार्थ · word by word
हविर्यज्ञमयः
Havir-yajnamaya, made of the offering and the sacrificeहविर्यज्ञमय, आहुति और यज्ञ से बने
सोमः
Soma, the gentle oneसोम, सौम्य
पञ्चवक्त्रः
Panchavaktra, five-facedपंचवक्त्र, पाँच मुख वाले
सदाशिवः
Sadashiva, ever kindसदाशिव, सदा मंगलमय
विश्वेश्वरः
Vishveshvara, lord of the worldविश्वेश्वर, विश्व के स्वामी
वीरभद्रः
Virabhadra, the noble heroवीरभद्र, श्रेष्ठ वीर
गणनाथः
Gananatha, lord of the hostsगणनाथ, गणों के स्वामी
प्रजापतिः
Prajapati, lord of creaturesप्रजापति, प्राणियों के स्वामी

Verse 8

हिरण्यरेता दुर्धर्षो गिरीशो गिरिशोऽनघः ।
भुजङ्गभूषणो भर्गो गिरिधन्वा गिरिप्रियः ॥ ८॥

hiraṇyaretā durdharṣo girīśo giriśo'naghaḥ |
bhujaṅgabhūṣaṇo bhargo giridhanvā giripriyaḥ ||

हिरण्यरेताःदुर्धर्षःगिरीशःगिरिशःअनघःभुजङ्गभूषणःभर्गःगिरिधन्वागिरिप्रियः
हिन्दी अर्थ

हिरण्यरेता, सुनहरे बीज वाले; दुर्धर्ष, जिन्हें हराना कठिन है; गिरीश, पर्वत के स्वामी; गिरिश, पर्वत पर रहने वाले; अनघ, निष्कलंक; भुजंगभूषण, साँपों से सजे; भर्ग, तेजस्वी; गिरिधन्वा, पर्वत जिनका धनुष है; गिरिप्रिय, पर्वतों को प्रिय मानने वाले।

English sense

Hiranyareta, of golden seed; Durdharsha, hard to overcome; Girisha, lord of the mountain; Girisha, who rests on the mountain; Anagha, without fault; Bhujangabhushana, adorned with snakes; Bharga, the radiant; Giridhanva, whose bow is a mountain; Giripriya, fond of mountains.

पदार्थ · word by word
हिरण्यरेताः
Hiranyareta, of golden seedहिरण्यरेता, सुनहरे बीज वाले
दुर्धर्षः
Durdharsha, hard to overcomeदुर्धर्ष, जिन्हें हराना कठिन है
गिरीशः
Girisha, lord of the mountainगिरीश, पर्वत के स्वामी
गिरिशः
Girisha, who rests on the mountainगिरिश, पर्वत पर रहने वाले
अनघः
Anagha, without faultअनघ, निष्कलंक
भुजङ्गभूषणः
Bhujangabhushana, adorned with snakesभुजंगभूषण, साँपों से सजे
भर्गः
Bharga, the radiantभर्ग, तेजस्वी
गिरिधन्वा
Giridhanva, whose bow is a mountainगिरिधन्वा, पर्वत जिनका धनुष है
गिरिप्रियः
Giripriya, fond of mountainsगिरिप्रिय, पर्वतों को प्रिय मानने वाले

Verse 9

कृत्तिवासाः पुरारातिर्भगवान् प्रमथाधिपः ।
मृत्युञ्जयः सूक्ष्मतनुर्जगद्व्यापी जगद्गुरुः ॥ ९॥

kṛttivāsāḥ purārātirbhagavān pramathādhipaḥ |
mṛtyuñjayaḥ sūkṣmatanurjagadvyāpī jagadguruḥ ||

कृत्तिवासाःपुरारातिःभगवान्प्रमथाधिपःमृत्युञ्जयःसूक्ष्मतनुःजगद्व्यापीजगद्गुरुः
हिन्दी अर्थ

कृत्तिवासा, खाल पहनने वाले; पुराराति, पुरों के शत्रु; भगवान्, ऐश्वर्यवान प्रभु; प्रमथाधिप, प्रमथों के अधिपति; मृत्युंजय, मृत्यु को जीतने वाले; सूक्ष्मतनु, सूक्ष्म शरीर वाले; जगद्व्यापी, जगत में व्याप्त; जगद्गुरु, जगत के गुरु।

English sense

Krittivasa, who wears a hide; Purarati, the foe of the cities; Bhagavan, the blessed lord; Pramathadhipa, chief of the Pramathas; Mrityunjaya, who conquers death; Sukshmatanu, of subtle body; Jagadvyapi, who pervades the world; Jagadguru, teacher of the world.

पदार्थ · word by word
कृत्तिवासाः
Krittivasa, who wears a hideकृत्तिवासा, खाल पहनने वाले
पुरारातिः
Purarati, the foe of the citiesपुराराति, पुरों के शत्रु
भगवान्
Bhagavan, the blessed lordभगवान्, ऐश्वर्यवान प्रभु
प्रमथाधिपः
Pramathadhipa, chief of the Pramathasप्रमथाधिप, प्रमथों के अधिपति
मृत्युञ्जयः
Mrityunjaya, who conquers deathमृत्युंजय, मृत्यु को जीतने वाले
सूक्ष्मतनुः
Sukshmatanu, of subtle bodyसूक्ष्मतनु, सूक्ष्म शरीर वाले
जगद्व्यापी
Jagadvyapi, who pervades the worldजगद्व्यापी, जगत में व्याप्त
जगद्गुरुः
Jagadguru, teacher of the worldजगद्गुरु, जगत के गुरु

Verse 10

व्योमकेशो महासेनजनकश्चारुविक्रमः ।
रुद्रो भूतपतिः स्थाणुरहिर्बुध्न्यो दिगम्बरः ॥ १०॥

vyomakeśo mahāsenajanakaścāruvikramaḥ |
rudro bhūtapatiḥ sthāṇurahirbudhnyo digambaraḥ ||

व्योमकेशःमहासेनजनकःचारुविक्रमःरुद्रःभूतपतिःस्थाणुःअहिर्बुध्न्यःदिगम्बरः
हिन्दी अर्थ

व्योमकेश, आकाश जिनके केश हैं; महासेनजनक, महासेनापति के पिता; चारुविक्रम, सुन्दर पराक्रम वाले; रुद्र, गर्जन करने वाले; भूतपति, प्राणियों के स्वामी; स्थाणु, अचल; अहिर्बुध्न्य, गहराई के सर्प; दिगम्बर, दिशाएँ जिनके वस्त्र हैं।

English sense

Vyomakesha, whose hair is the sky; Mahasenajanaka, father of the great commander; Charuvikrama, of graceful stride; Rudra, the roarer; Bhutapati, lord of beings; Sthanu, the still one; Ahirbudhnya, the serpent of the deep; Digambara, clothed in the directions.

पदार्थ · word by word
व्योमकेशः
Vyomakesha, whose hair is the skyव्योमकेश, आकाश जिनके केश हैं
महासेनजनकः
Mahasenajanaka, father of the great commanderमहासेनजनक, महासेनापति के पिता
चारुविक्रमः
Charuvikrama, of graceful strideचारुविक्रम, सुन्दर पराक्रम वाले
रुद्रः
Rudra, the roarerरुद्र, गर्जन करने वाले
भूतपतिः
Bhutapati, lord of beingsभूतपति, प्राणियों के स्वामी
स्थाणुः
Sthanu, the still oneस्थाणु, अचल
अहिर्बुध्न्यः
Ahirbudhnya, the serpent of the deepअहिर्बुध्न्य, गहराई के सर्प
दिगम्बरः
Digambara, clothed in the directionsदिगम्बर, दिशाएँ जिनके वस्त्र हैं

Verse 11

अष्टमूर्तिरनेकात्मा सात्त्विकः शुद्धविग्रहः ।
शाश्वतः खण्डपरशुरजः पाशविमोचकः ॥ ११॥

aṣṭamūrtiranekātmā sāttvikaḥ śuddhavigrahaḥ |
śāśvataḥ khaṇḍaparaśurajaḥ pāśavimocakaḥ ||

अष्टमूर्तिःअनेकात्मासात्त्विकःशुद्धविग्रहःशाश्वतःखण्डपरशुःअजःपाशविमोचकः
हिन्दी अर्थ

अष्टमूर्ति, आठ रूपों वाले; अनेकात्मा, अनेक रूपों में आत्मा; सात्त्विक, शुद्ध स्वभाव वाले; शुद्धविग्रह, निर्मल शरीर वाले; शाश्वत, सदा रहने वाले; खण्डपरशु, काटने वाला फरसा रखने वाले; अज, जन्म से परे; पाशविमोचक, बन्धन खोलने वाले।

English sense

Ashtamurti, of eight forms; Anekatma, of many selves; Sattvika, the pure; Shuddhavigraha, of a clean body; Shashvata, the everlasting; Khandaparashu, with the cutting axe; Aja, the unborn; Pashavimochaka, who frees from bonds.

Variant reading पाशविमोचनः (same sense, “who frees from bonds”; also chanted this way)
पदार्थ · word by word
अष्टमूर्तिः
Ashtamurti, of eight formsअष्टमूर्ति, आठ रूपों वाले
अनेकात्मा
Anekatma, of many selvesअनेकात्मा, अनेक रूपों में आत्मा
सात्त्विकः
Sattvika, the pureसात्त्विक, शुद्ध स्वभाव वाले
शुद्धविग्रहः
Shuddhavigraha, of a clean bodyशुद्धविग्रह, निर्मल शरीर वाले
शाश्वतः
Shashvata, the everlastingशाश्वत, सदा रहने वाले
खण्डपरशुः
Khandaparashu, with the cutting axeखण्डपरशु, काटने वाला फरसा रखने वाले
अजः
Aja, the unbornअज, जन्म से परे
पाशविमोचकः
Pashavimochaka, who frees from bondsपाशविमोचक, बन्धन खोलने वाले

Verse 12

मृडः पशुपतिर्देवो महादेवोऽव्ययो हरिः ।
पूषदन्तभिदव्यग्रो दक्षाध्वरहरो हरः ॥ १२॥

mṛḍaḥ paśupatirdevo mahādevo'vyayo hariḥ |
pūṣadantabhidavyagro dakṣādhvaraharo haraḥ ||

मृडःपशुपतिःदेवःमहादेवःअव्ययःहरिःपूषदन्तभित्अव्यग्रःदक्षाध्वरहरःहरः
हिन्दी अर्थ

मृड, कृपालु; पशुपति, प्राणियों के स्वामी; देव, देवता; महादेव, महान देव; अव्यय, कभी न बदलने वाले; हरि, दुःख हर लेने वाले; पूषदन्तभित्, पूषा के दाँत तोड़ने वाले; अव्यग्र, शान्त और अडिग; दक्षाध्वरहर, दक्ष का यज्ञ नष्ट करने वाले; हर, सब हर लेने वाले।

English sense

Mrida, the gracious; Pashupati, lord of living beings; Deva, the god; Mahadeva, the great god; Avyaya, the unchanging; Hari, who takes away sorrow; Pushadantabhit, who broke Pushan's teeth; Avyagra, calm and unshaken; Dakshadhvarahara, who destroyed Daksha's sacrifice; Hara, who takes all away.

Variant reading महादेवोऽव्ययः प्रभुः (“the great god, the unchanging lord”; also chanted this way)
पदार्थ · word by word
मृडः
Mrida, the graciousमृड, कृपालु
पशुपतिः
Pashupati, lord of living beingsपशुपति, प्राणियों के स्वामी
देवः
Deva, the godदेव, देवता
महादेवः
Mahadeva, the great godमहादेव, महान देव
अव्ययः
Avyaya, the unchangingअव्यय, कभी न बदलने वाले
हरिः
Hari, who takes away sorrowहरि, दुःख हर लेने वाले
पूषदन्तभित्
Pushadantabhit, who broke Pushan's teethपूषदन्तभित्, पूषा के दाँत तोड़ने वाले
अव्यग्रः
Avyagra, calm and unshakenअव्यग्र, शान्त और अडिग
दक्षाध्वरहरः
Dakshadhvarahara, who destroyed Daksha's sacrificeदक्षाध्वरहर, दक्ष का यज्ञ नष्ट करने वाले
हरः
Hara, who takes all awayहर, सब हर लेने वाले

Verse 13

भगनेत्रभिदव्यक्तः सहस्राक्षः सहस्रपात् ।
अपवर्गप्रदोऽनन्तस्तारकः परमेश्वरः ॥ १३॥

bhaganetrabhidavyaktaḥ sahasrākṣaḥ sahasrapāt |
apavargaprado'nantastārakaḥ parameśvaraḥ ||

भगनेत्रभित्अव्यक्तःसहस्राक्षःसहस्रपात्अपवर्गप्रदःअनन्तःतारकःपरमेश्वरः
हिन्दी अर्थ

भगनेत्रभित्, भग की आँख भेदने वाले; अव्यक्त, जो दिखाई नहीं देते; सहस्राक्ष, हज़ार आँखों वाले; सहस्रपात्, हज़ार पैरों वाले; अपवर्गप्रद, मुक्ति देने वाले; अनन्त, जिनका अन्त नहीं; तारक, पार लगाने वाले; परमेश्वर, सबसे बड़े ईश्वर।

English sense

Bhaganetrabhit, who pierced Bhaga's eye; Avyakta, the unseen; Sahasraksha, thousand-eyed; Sahasrapat, thousand-footed; Apavargaprada, giver of release; Ananta, the endless; Taraka, who carries across; Parameshvara, the supreme lord.

पदार्थ · word by word
भगनेत्रभित्
Bhaganetrabhit, who pierced Bhaga's eyeभगनेत्रभित्, भग की आँख भेदने वाले
अव्यक्तः
Avyakta, the unseenअव्यक्त, जो दिखाई नहीं देते
सहस्राक्षः
Sahasraksha, thousand-eyedसहस्राक्ष, हज़ार आँखों वाले
सहस्रपात्
Sahasrapat, thousand-footedसहस्रपात्, हज़ार पैरों वाले
अपवर्गप्रदः
Apavargaprada, giver of releaseअपवर्गप्रद, मुक्ति देने वाले
अनन्तः
Ananta, the endlessअनन्त, जिनका अन्त नहीं
तारकः
Taraka, who carries acrossतारक, पार लगाने वाले
परमेश्वरः
Parameshvara, the supreme lordपरमेश्वर, सबसे बड़े ईश्वर
॥ इति शिवरहस्यान्तर्गते विष्णुप्रोक्तं शिवाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Mahadeva महादेव An epithet of Shiva, "the great god";
Sahasranama सहस्रनाम A recitation of a deity's thousand names — a devotional text genre used across many deities, not one single fixed composition.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Ashtottara Shatanama अष्टोत्तरशतनाम A recitation of a deity's 108 names — shorter than a Sahasranama (1000 names) and commonly used as the accompanying Havan or daily Japa count.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras