मृडः पशुपतिर्देवो महादेवोऽव्ययो हरिः ।
पूषदन्तभिदव्यग्रो दक्षाध्वरहरो हरः ॥ १२॥
mṛḍaḥ paśupatirdevo mahādevo'vyayo hariḥ |
pūṣadantabhidavyagro dakṣādhvaraharo haraḥ ||
मृडःपशुपतिःदेवःमहादेवःअव्ययःहरिःपूषदन्तभित्अव्यग्रःदक्षाध्वरहरःहरः
हिन्दी अर्थ
मृड, कृपालु; पशुपति, प्राणियों के स्वामी; देव, देवता; महादेव, महान देव; अव्यय, कभी न बदलने वाले; हरि, दुःख हर लेने वाले; पूषदन्तभित्, पूषा के दाँत तोड़ने वाले; अव्यग्र, शान्त और अडिग; दक्षाध्वरहर, दक्ष का यज्ञ नष्ट करने वाले; हर, सब हर लेने वाले।
English sense
Mrida, the gracious; Pashupati, lord of living beings; Deva, the god; Mahadeva, the great god; Avyaya, the unchanging; Hari, who takes away sorrow; Pushadantabhit, who broke Pushan's teeth; Avyagra, calm and unshaken; Dakshadhvarahara, who destroyed Daksha's sacrifice; Hara, who takes all away.
Variant reading महादेवोऽव्ययः प्रभुः (“the great god, the unchanging lord”; also chanted this way)
पदार्थ · word by word
मृडः
Mrida, the graciousमृड, कृपालु
पशुपतिः
Pashupati, lord of living beingsपशुपति, प्राणियों के स्वामी
देवः
Deva, the godदेव, देवता
महादेवः
Mahadeva, the great godमहादेव, महान देव
अव्ययः
Avyaya, the unchangingअव्यय, कभी न बदलने वाले
हरिः
Hari, who takes away sorrowहरि, दुःख हर लेने वाले
पूषदन्तभित्
Pushadantabhit, who broke Pushan's teethपूषदन्तभित्, पूषा के दाँत तोड़ने वाले
अव्यग्रः
Avyagra, calm and unshakenअव्यग्र, शान्त और अडिग
दक्षाध्वरहरः
Dakshadhvarahara, who destroyed Daksha's sacrificeदक्षाध्वरहर, दक्ष का यज्ञ नष्ट करने वाले
हरः
Hara, who takes all awayहर, सब हर लेने वाले