Brahmavaivarta Purāṇa · as given in the Bṛhat Tantrasāra

षष्ठीस्तोत्रम्

Shashthi Stotram (Brahmavaivarta Purana) — The hymn to Ṣaṣṭhī, protector of children
Author Priyavrata Verses 13, anuṣṭubh metre Pāṭha Brahmavaivarta Purāṇa, Prakṛtikhaṇḍa, as given in the Bṛhat Tantrasāra

Ṣaṣṭhī, also called Devasenā, is the goddess who watches over children. The hymn is built on one refrain, namo namaḥ, repeated after each name, and ends with plain requests: wealth, fortune, a son, dharma, fame, land, kingdom, welfare and victory. She is a portion of Prakriti. See also Stotra.

अथ षष्ठी-स्तोत्रम्The beginning of the hymn to Ṣaṣṭhī

Verse 1

१I

स्तोत्रं शृणु मुनिश्रेष्ठ सर्वकामशुभावहम् ।
वाञ्छाप्रदञ्च सर्वेषां गूढं वेदेषु नारद ॥१॥

stotraṃ śṛṇu muniśreṣṭha sarvakāmaśubhāvaham
vāñchāpradañca sarveṣāṃ gūḍhaṃ vedeṣu nārada

स्तोत्रम्शृणुमुनि-श्रेष्ठसर्व-काम-शुभ-आवहम्वाञ्छा-प्रदम्चसर्वेषाम्गूढम्वेदेषुनारद
हिन्दी अर्थ

हे मुनिश्रेष्ठ, वह स्तोत्र सुनो जो सब कामनाएँ और शुभ लाता है, सबकी इच्छा पूरी करता है, और हे नारद, वेदों में गुप्त है।

English sense

Hear the hymn, O best of sages, that brings every desire and good, grants the wishes of all, and is hidden in the Vedas, O Nārada.

पदार्थ · word by word
स्तोत्रम्
the hymnस्तोत्र
शृणु
hearसुनो
मुनि-श्रेष्ठ
O best of sagesहे मुनिश्रेष्ठ
सर्व-काम-शुभ-आवहम्
bringing every desire and goodसब कामनाएँ और शुभ लाने वाला
वाञ्छा-प्रदम्
granting wishesइच्छा पूरी करने वाला
च
andऔर
सर्वेषाम्
of allसबकी
गूढम्
hiddenगुप्त
वेदेषु
in the Vedasवेदों में
नारद
O Nāradaहे नारद

Verse 2

२II

प्रियव्रत उवाच — प्रियव्रत ने कहा Priyavrata said

ॐ नमो देव्यै महादेव्यै सिद्धये शान्त्यै नमो नमः ।
शुभायै देवसेनायै षष्ठीदेव्यै नमो नमः ॥२॥

oṃ namo devyai mahādevyai siddhaye śāntyai namo namaḥ
śubhāyai devasenāyai ṣaṣṭhīdevyai namo namaḥ

ॐनमःदेव्यैमहा-देव्यैसिद्धयेशान्त्यैनमःनमःशुभायैदेवसेनायैषष्ठी-देव्यैनमःनमः
हिन्दी अर्थ

ॐ, देवी, महादेवी को नमस्कार; सिद्धि और शान्ति को बार-बार नमस्कार। शुभा देवसेना, षष्ठीदेवी को बार-बार नमस्कार।

English sense

Oṃ, salutation to the goddess, the great goddess; salutation again and again to success and to peace. Salutation again and again to the auspicious Devasenā, the goddess Ṣaṣṭhī.

पदार्थ · word by word
ॐ
oṃॐ
नमः
salutationनमस्कार
देव्यै
to the goddessदेवी को
महा-देव्यै
to the great goddessमहादेवी को
सिद्धये
to successसिद्धि को
शान्त्यै
to peaceशान्ति को
नमः
salutationनमस्कार
नमः
salutationनमस्कार
शुभायै
to the auspicious oneशुभा को
देवसेनायै
to Devasenāदेवसेना को
षष्ठी-देव्यै
to the goddess Ṣaṣṭhīषष्ठीदेवी को
नमः
salutationनमस्कार
नमः
salutationनमस्कार

Verse 3

३III

वरदायै पुत्रदायै धनदायै नमो नमः ।
सुखदायै मोक्षदायै षष्ठीदेव्यै नमो नमः ॥३॥

varadāyai putradāyai dhanadāyai namo namaḥ
sukhadāyai mokṣadāyai ṣaṣṭhīdevyai namo namaḥ

वर-दायैपुत्र-दायैधन-दायैनमःनमःसुख-दायैमोक्ष-दायैषष्ठी-देव्यैनमःनमः
हिन्दी अर्थ

वर, पुत्र और धन देने वाली को बार-बार नमस्कार; सुख और मोक्ष देने वाली षष्ठीदेवी को बार-बार नमस्कार।

English sense

Salutation again and again to the giver of boons, of sons and of wealth; salutation again and again to the giver of happiness and liberation, the goddess Ṣaṣṭhī.

पदार्थ · word by word
वर-दायै
to the giver of boonsवर देने वाली को
पुत्र-दायै
to the giver of sonsपुत्र देने वाली को
धन-दायै
to the giver of wealthधन देने वाली को
नमः
salutationनमस्कार
नमः
salutationनमस्कार
सुख-दायै
to the giver of happinessसुख देने वाली को
मोक्ष-दायै
to the giver of liberationमोक्ष देने वाली को
षष्ठी-देव्यै
to the goddess Ṣaṣṭhīषष्ठीदेवी को
नमः
salutationनमस्कार
नमः
salutationनमस्कार

Verse 4

४IV

शक्तिषष्ठीस्वरूपायै सिद्धायै च नमो नमः ।
मायायै सिद्धयोगिन्यै षष्ठीदेव्यै नमो नमः ॥४॥

śaktiṣaṣṭhīsvarūpāyai siddhāyai ca namo namaḥ
māyāyai siddhayoginyai ṣaṣṭhīdevyai namo namaḥ

शक्ति-षष्ठी-स्वरूपायैसिद्धायैचनमःनमःमायायैसिद्ध-योगिन्यैषष्ठी-देव्यैनमःनमः
हिन्दी अर्थ

शक्ति के छठे अंश के स्वरूप वाली, सिद्धा को बार-बार नमस्कार; माया, सिद्धयोगिनी षष्ठीदेवी को बार-बार नमस्कार।

English sense

Salutation again and again to her whose form is the sixth part of Śakti, the accomplished one; salutation again and again to Māyā, the accomplished yoginī, the goddess Ṣaṣṭhī.

पदार्थ · word by word
शक्ति-षष्ठी-स्वरूपायै
to her whose form is the sixth part of Śaktiशक्ति के छठे अंश के स्वरूप वाली को
सिद्धायै
to the accomplished oneसिद्धा को
च
andऔर
नमः
salutationनमस्कार
नमः
salutationनमस्कार
मायायै
to Māyāमाया को
सिद्ध-योगिन्यै
to the accomplished yoginīसिद्धयोगिनी को
षष्ठी-देव्यै
to the goddess Ṣaṣṭhīषष्ठीदेवी को
नमः
salutationनमस्कार
नमः
salutationनमस्कार

Verse 5

५V

सारायै सारदायै च परायै सर्वकर्मणाम् ।
बालाधिष्ठातृदेव्यै च षष्ठीदेव्यै नमो नमः ॥५॥

sārāyai sāradāyai ca parāyai sarvakarmaṇām
bālādhiṣṭhātṛdevyai ca ṣaṣṭhīdevyai namo namaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

६VI

कल्याणदायै कल्याण्यै षष्ठीदेव्यै नमो नमः ।
फलदायै फलिन्यै च फलदायै च कर्मणाम् ।
प्रत्यक्षायै च भक्तानां षष्ठीदेव्यै नमो नमः ॥६॥

kalyāṇadāyai kalyāṇyai ṣaṣṭhīdevyai namo namaḥ
phaladāyai phalinyai ca phaladāyai ca karmaṇām
pratyakṣāyai ca bhaktānāṃ ṣaṣṭhīdevyai namo namaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

७VII

पूज्यायै स्कन्दकान्तायै सर्वेषु सर्वकर्मसु ।
देवरक्षणकारिण्यै षष्ठीदेव्यै नमो नमः ॥७॥

pūjyāyai skandakāntāyai sarveṣu sarvakarmasu
devarakṣaṇakāriṇyai ṣaṣṭhīdevyai namo namaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

८VIII

शुद्धसत्त्वस्वरूपायै वन्दितायै नमो नमः ।
धनं देहि श्रियं देहि पुत्रं देहि सुरेश्वरि ॥८॥

śuddhasattvasvarūpāyai vanditāyai namo namaḥ
dhanaṃ dehi śriyaṃ dehi putraṃ dehi sureśvari

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

९IX

धर्मं देहि यशो देहि षष्ठीदेव्यै नमो नमः ।
देहि भूमिं प्रजां देहि राज्यं देहि सुपूजिते ।
कल्याणञ्च जयं देहि षष्ठीदेव्यै नमो नमः ॥९॥

dharmaṃ dehi yaśo dehi ṣaṣṭhīdevyai namo namaḥ
dehi bhūmiṃ prajāṃ dehi rājyaṃ dehi supūjite
kalyāṇañca jayaṃ dehi ṣaṣṭhīdevyai namo namaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

१०X

ॐ इति देवीञ्च संस्तूय लेभे पुत्रं प्रियव्रतः ।
यशस्विनञ्च राजेन्द्रं षष्ठीदेवीप्रसादतः ॥१०॥

oṃ iti devīñca saṃstūya lebhe putraṃ priyavrataḥ
yaśasvinañca rājendraṃ ṣaṣṭhīdevīprasādataḥ

ॐइतिदेवीम्चसंस्तूयलेभेपुत्रम्प्रियव्रतःयशस्विनम्चराजेन्द्रम्षष्ठीदेवी-प्रसादतः
हिन्दी अर्थ

ॐ। इस प्रकार देवी की स्तुति करके प्रियव्रत ने षष्ठीदेवी के प्रसाद से यशस्वी राजेन्द्र पुत्र पाया।

English sense

Oṃ. Having praised the goddess thus, Priyavrata obtained a son, famous and a king of kings, by the grace of the goddess Ṣaṣṭhī.

पदार्थ · word by word
ॐ
oṃॐ
इति
thusइस प्रकार
देवीम्
the goddessदेवी की
च
andऔर
संस्तूय
having praisedस्तुति करके
लेभे
obtainedपाया
पुत्रम्
a sonपुत्र
प्रियव्रतः
Priyavrataप्रियव्रत ने
यशस्विनम्
famousयशस्वी
च
andऔर
राजेन्द्रम्
a king of kingsराजेन्द्र
षष्ठीदेवी-प्रसादतः
by the grace of the goddess Ṣaṣṭhīषष्ठीदेवी के प्रसाद से

Verse 11

११XI

षष्ठीस्तोत्रमिदं ब्रह्मन् यः शृणोति दिने-दिने ।
अपुत्रो लभते पुत्रं वरं सुचिरजीविनम् ॥११॥

ṣaṣṭhīstotramidaṃ brahman yaḥ śṛṇoti dine-dine
aputro labhate putraṃ varaṃ sucirajīvinam

षष्ठी-स्तोत्रम्इदम्ब्रह्मन्यःशृणोतिदिने-दिनेअपुत्रःलभतेपुत्रम्वरम्सु-चिर-जीविनम्
हिन्दी अर्थ

हे ब्रह्मन्, जो इस षष्ठी स्तोत्र को रोज़-रोज़ सुनता है, वह अपुत्र हो तो श्रेष्ठ, बहुत दीर्घायु पुत्र पाता है।

English sense

O brāhmaṇa, whoever hears this hymn to Ṣaṣṭhī day after day, if sonless, obtains an excellent, very long-lived son.

पदार्थ · word by word
षष्ठी-स्तोत्रम्
the hymn to Ṣaṣṭhīषष्ठी स्तोत्र
इदम्
thisयह
ब्रह्मन्
O brāhmaṇaहे ब्रह्मन्
यः
whoजो
शृणोति
hearsसुनता है
दिने-दिने
day after dayरोज़-रोज़
अपुत्रः
the sonlessअपुत्र
लभते
obtainsपाता है
पुत्रम्
a sonपुत्र
वरम्
excellentश्रेष्ठ
सु-चिर-जीविनम्
very long-livedबहुत दीर्घायु

Verse 12

१२XII

वर्षमेकञ्च यो भक्त्या इदं स्तोत्रं शृणोति च ।
सर्वपापाद्विनिर्मुक्तो महाबन्ध्या प्रसूयते ॥१२॥

varṣamekañca yo bhaktyā idaṃ stotraṃ śṛṇoti ca
sarvapāpādvinirmukto mahābandhyā prasūyate

वर्षम्एकम्चयःभक्त्याइदम्स्तोत्रम्शृणोतिचसर्व-पापात्विनिर्मुक्तःमहा-बन्ध्याप्रसूयते
हिन्दी अर्थ

जो भक्ति से एक वर्ष इस स्तोत्र को सुनता है वह सब पापों से पूरी तरह मुक्त होता है, और महाबन्ध्या भी जनती है

English sense

Whoever hears this hymn with devotion for one year is wholly freed from every sin, and even a wholly barren woman gives birth

पदार्थ · word by word
वर्षम्
for a yearवर्ष
एकम्
oneएक
च
andऔर
यः
whoजो
भक्त्या
with devotionभक्ति से
इदम्
thisइस
स्तोत्रम्
hymnस्तोत्र को
शृणोति
hearsसुनता है
च
andऔर
सर्व-पापात्
from every sinसब पापों से
विनिर्मुक्तः
wholly freedपूरी तरह मुक्त
महा-बन्ध्या
even a wholly barren womanमहाबन्ध्या
प्रसूयते
gives birthजनती है

Verse 13

१३XIII

वीरपुत्रञ्च गुणिनं विद्यावन्तं यशस्विनम् ।
सुचिरायुष्मन्तमेव षष्ठीदेवीप्रसादतः ॥१३॥

vīraputrañca guṇinaṃ vidyāvantaṃ yaśasvinam
sucirāyuṣmantameva ṣaṣṭhīdevīprasādataḥ

वीर-पुत्रम्चगुणिनम्विद्यावन्तम्यशस्विनम्सु-चिर-आयुष्मन्तम्एवषष्ठीदेवी-प्रसादतः
हिन्दी अर्थ

षष्ठीदेवी के प्रसाद से वीर, गुणी, विद्वान, यशस्वी और बहुत दीर्घायु पुत्र को।

English sense

to a heroic son, virtuous, learned, famous and of very long life, by the grace of the goddess Ṣaṣṭhī.

पदार्थ · word by word
वीर-पुत्रम्
a heroic sonवीर पुत्र
च
andऔर
गुणिनम्
virtuousगुणी
विद्यावन्तम्
learnedविद्वान
यशस्विनम्
famousयशस्वी
सु-चिर-आयुष्मन्तम्
of very long lifeबहुत दीर्घायु
एव
indeedही
षष्ठीदेवी-प्रसादतः
by the grace of the goddess Ṣaṣṭhīषष्ठीदेवी के प्रसाद से
इति ब्रह्मवैवर्ते महापुराणे नारायणनारदसंवादे प्रकृतिखण्डे षष्ठीस्तोत्रं समाप्तम् ।

Terms on this page

Stotra स्तोत्र A hymn of praise to a deity, recitable without initiation, as distinct from a mantra which is not.
Prakriti प्रकृति Nature as the active ground of manifestation, the feminine principle paired with purusha.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras