एका च मे तिस्रश्च मे तिस्रश्च मे पञ्च च मे पञ्च च मे सप्त च मे सप्त च मे नव च मे नव च मऽएकादश च मऽएकादश च मे त्रयोदश च मे त्रयोदश च मे पञ्चदश च मे पञ्चदश च मे सप्तदश च मे सप्तदश च मे नवदश च मे नवदश च मऽएकविꣳशतिश्च मऽएकविꣳशतिश्च मे त्रयोविꣳशतिश्च मे त्रयोविꣳशतिश्च मे पञ्चविꣳशतिश्च मे पञ्चविꣳशतिश्च मे सप्तविꣳशतिश्च मे सप्तविꣳशतिश्च मे नवविꣳशतिश्च मे नवविꣳशतिश्च मऽएकत्रिꣳशच्च मऽएकत्रिꣳशच्च मे त्रयस्त्रिꣳशच्च मे त्रयस्त्रिꣳशच्च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ ८.२४ ॥
ekā ca me tisraśca me tisraśca me pañca ca me pañca ca me sapta ca me sapta ca me nava ca me nava ca ma'ekādaśa ca ma'ekādaśa ca me trayodaśa ca me trayodaśa ca me pañcadaśa ca me pañcadaśa ca me saptadaśa ca me saptadaśa ca me navadaśa ca me navadaśa ca ma'ekaviṃśatiśca ma'ekaviṃśatiśca me trayoviṃśatiśca me trayoviṃśatiśca me pañcaviṃśatiśca me pañcaviṃśatiśca me saptaviṃśatiśca me saptaviṃśatiśca me navaviṃśatiśca me navaviṃśatiśca ma'ekatriṃśacca ma'ekatriṃśacca me trayastriṃśacca me trayastriṃśacca me yajñena kalpantām
एकाचमेतिस्रःचमेतिस्रःचमेपञ्चचमेपञ्चचमेसप्तचमेसप्तचमेनवचमेनवचमेएकादशचमेएकादशचमेत्रयोदशचमेत्रयोदशचमेपञ्चदशचमेपञ्चदशचमेसप्तदशचमेसप्तदशचमेनवदशचमेनवदशचमेएकविꣳशतिःचमेएकविꣳशतिःचमेत्रयोविꣳशतिःचमेत्रयोविꣳशतिःचमेपञ्चविꣳशतिःचमेपञ्चविꣳशतिःचमेसप्तविꣳशतिःचमेसप्तविꣳशतिःचमेनवविꣳशतिःचमेनवविꣳशतिःचमेएकत्रिꣳशत्चमेएकत्रिꣳशत्चमेत्रयस्त्रिꣳशत्चमेत्रयस्त्रिꣳशत्चमेयज्ञेनकल्पन्ताम्
हिन्दी अर्थ
मेरे लिए एक और तीन, तीन और पाँच, पाँच और सात, और इसी तरह विषम संख्याएँ, हर एक दो बार, इकतीस और तैंतीस तक। ये सब यज्ञ से मेरे लिए सिद्ध हों।
English sense
One and three for me, three and five for me, five and seven for me, and so on through the odd numbers, each named twice, up to thirty-one and thirty-three, and thirty-three for me. May these be made ready for me through the sacrifice.
पदार्थ · word by word
एकविꣳशतिः
twenty-oneइक्कीस
एकविꣳशतिः
twenty-oneइक्कीस
त्रयोविꣳशतिः
twenty-threeतेईस
त्रयोविꣳशतिः
twenty-threeतेईस
पञ्चविꣳशतिः
twenty-fiveपच्चीस
पञ्चविꣳशतिः
twenty-fiveपच्चीस
सप्तविꣳशतिः
twenty-sevenसत्ताईस
सप्तविꣳशतिः
twenty-sevenसत्ताईस
नवविꣳशतिः
twenty-nineउनतीस
नवविꣳशतिः
twenty-nineउनतीस
एकत्रिꣳशत्
thirty-oneइकतीस
एकत्रिꣳशत्
thirty-oneइकतीस
त्रयस्त्रिꣳशत्
thirty-threeतैंतीस
त्रयस्त्रिꣳशत्
thirty-threeतैंतीस
यज्ञेन
through the sacrificeयज्ञ से
कल्पन्ताम्
may they be made readyसिद्ध हों