Verse 1
मुखं बिन्दुर्मिश्रो ह्यरुणधवलं बिन्दुयुगकम् ।
कुचद्वन्द्वं योनिर्भगवति च ते हार्द्धसुकला ।
सुसामास्यं वा ऋग्यजुरुभयकं ते स्तनयुगम् ।
ततोऽथर्वो योनिस्तव जननि हे मन्मथकले ॥ १ ॥
mukhaṃ bindurmiśro hyaruṇadhavalaṃ binduyugakam
kucadvandvaṃ yonirbhagavati ca te hārddhasukalā
susāmāsyaṃ vā ṛgyajurubhayakaṃ te stanayugam
tato'tharvo yonistava janani he manmathakale
हे भगवती, तुम्हारा मुख मिश्र बिन्दु है; लाल और सफ़ेद बिन्दुओं का जोड़ा तुम्हारे दोनों स्तन हैं, और तुम्हारी योनि सुन्दर अर्ध-कला है। अथवा साम तुम्हारा मुख है, ऋक् और यजुः दोनों तुम्हारे स्तन हैं, और अथर्व तुम्हारी योनि है, हे माता, हे कामदेव की कला।
O Lady, your face is the mixed bindu; the pair of bindus, red and white, are your two breasts, and your yoni is the lovely half-kalā. Or: the Sāman is your face, the Ṛg and Yajus together are your two breasts, and the Atharva is your yoni, O mother, O art of the god of love.