Advaita Vedānta · attributed to Ādi Śaṅkarācārya

निर्वाणषट्कम्

Nirvana Shatakam — Six verses on the Self, also called Ātmaṣaṭkam
Author Ādi Śaṅkarācārya Verses 6, bhujaṅgaprayāta metre

Also known as the Ātmaṣaṭkam, the six verses on the Self, and attributed by tradition to Ādi Śaṅkarācārya. Tradition says he spoke it as a boy, when a teacher asked him who he was. The answer is a list of everything he is not: mind and senses, breath and body, merit and sin, caste and kin, even liberation. After each list comes the same line: my nature is awareness and joy; I am Shiva, I am Śiva. Here Śiva is not someone outside. It is the Self that is left when everything else has been set aside.

सम्पूर्ण स्तोत्र सुनें · Listen to the full hymn
0:00 06:50

सुनते हुए पढ़ें — हर श्लोक गायन के साथ सामने आता है Read while you listen: each verse comes to you as it is sung.

Sung rendition (AI-generated vocals) · गायन (AI द्वारा निर्मित स्वर)

Verse 1

१I

मनोबुद्ध्यहङ्कारचित्तानि नाहं
न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे ।
न च व्योमभूमिर्न तेजो न वायु-
श्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ १ ॥

manobuddhyahaṅkāracittāni nāhaṃ
na ca śrotrajihve na ca ghrāṇanetre
na ca vyomabhūmir na tejo na vāyu-
ścidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham

मनस्बुद्धिअहङ्कारचित्तानिनाहम्श्रोत्रजिह्वेघ्राणनेत्रेव्योमभूमिःतेजःवायुःचिदानन्दरूपःशिवःअहम्
हिन्दी अर्थ

मैं मन, बुद्धि, अहंकार या चित्त नहीं हूँ। मैं कान और जीभ नहीं हूँ, न नाक और आँखें। मैं न आकाश हूँ, न धरती, न अग्नि, न वायु। मेरा स्वरूप चेतना और आनन्द है। मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

English sense

I am not the mind, the intellect, the ego or the memory. I am not the ears or the tongue, nor the nose or the eyes. I am not space or earth, not fire, not air. My nature is awareness and joy. I am Śiva, I am Śiva.

पदार्थ · word by word
मनस्
the mindमन
बुद्धि
the intellectबुद्धि
अहङ्कार
the egoअहंकार
चित्तानि
the memoryचित्त
नाहम्
I am notमैं नहीं हूँ
श्रोत्र
the earsकान
जिह्वे
the tongueजीभ
घ्राण
the noseनाक
नेत्रे
the eyesआँखें
व्योम
spaceआकाश
भूमिः
earthधरती
तेजः
fireअग्नि
वायुः
airवायु
चिदानन्दरूपः
my nature is awareness and joyमेरा स्वरूप चेतना और आनन्द है
शिवः
Śivaशिव
अहम्
I amमैं हूँ

Verse 2

२II

न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायु-
र्न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः ।
न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायू
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ २ ॥

na ca prāṇasaṃjño na vai pañcavāyu-
rna vā saptadhātur na vā pañcakośaḥ
na vākpāṇipādaṃ na copasthapāyū
cidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham

प्राणसंज्ञःपञ्चवायुःसप्तधातुःपञ्चकोशःवाक्पाणिपादम्उपस्थपायू
हिन्दी अर्थ

मैं प्राण नहीं हूँ, न पाँच वायु। मैं शरीर की सात धातुएँ नहीं हूँ, न पाँच कोश। मैं वाणी, हाथ और पैर नहीं हूँ, न जननेन्द्रिय और मलद्वार। मेरा स्वरूप चेतना और आनन्द है। मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

English sense

I am not the life-breath, nor the five vital airs. I am not the seven substances of the body, nor its five sheaths. I am not speech, hands or feet, nor the organs of sex and excretion. My nature is awareness and joy. I am Śiva, I am Śiva.

Variant reading न वाक्पाणिपादौ: the dual form, "hands and feet"; the meaning is the same.
पदार्थ · word by word
प्राणसंज्ञः
the life-breathप्राण
पञ्चवायुः
the five vital airsपाँच वायु
सप्तधातुः
the seven substances of the bodyशरीर की सात धातुएँ
पञ्चकोशः
the five sheathsपाँच कोश
वाक्
speechवाणी
पाणि
handsहाथ
पादम्
feetपैर
उपस्थपायू
the organs of sex and excretionजननेन्द्रिय और मलद्वार

Verse 3

३III

न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ
मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः ।
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्ष-
श्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ ३ ॥

na me dveṣarāgau na me lobhamohau
mado naiva me naiva mātsaryabhāvaḥ
na dharmo na cārtho na kāmo na mokṣa-
ścidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham

मेद्वेषरागौलोभमोहौमदःनैवमात्सर्यभावःधर्मःअर्थःकामःमोक्षः
हिन्दी अर्थ

मुझमें न द्वेष है, न राग; न लोभ है, न मोह। मुझमें घमण्ड बिल्कुल नहीं, न ईर्ष्या। धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष: इनमें से कुछ भी मेरा नहीं। मेरा स्वरूप चेतना और आनन्द है। मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

English sense

I have no dislike and no attachment, no greed and no delusion. I have no pride at all, and no envy. Duty, wealth, pleasure, liberation: none of these is mine. My nature is awareness and joy. I am Śiva, I am Śiva.

पदार्थ · word by word
मे
I haveमुझमें
द्वेष
dislikeद्वेष
रागौ
attachmentराग
लोभ
greedलोभ
मोहौ
delusionमोह
मदः
prideघमण्ड
नैव
not at allबिल्कुल नहीं
मात्सर्यभावः
envyईर्ष्या
धर्मः
dutyधर्म
अर्थः
wealthअर्थ
कामः
pleasureकाम
मोक्षः
liberationमोक्ष

Verse 4

४IV

न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं
न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः ।
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ ४ ॥

na puṇyaṃ na pāpaṃ na saukhyaṃ na duḥkhaṃ
na mantro na tīrthaṃ na vedā na yajñāḥ
ahaṃ bhojanaṃ naiva bhojyaṃ na bhoktā
cidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham

पुण्यम्पापम्सौख्यम्दुःखम्मन्त्रःतीर्थम्वेदाःयज्ञाःअहम्भोजनम्भोज्यम्भोक्ता
हिन्दी अर्थ

मुझमें न पुण्य है, न पाप; न सुख है, न दुःख। मैं न मन्त्र हूँ, न तीर्थ, न वेद, न यज्ञ। मैं न खाने की क्रिया हूँ, न खाई जाने वाली चीज़, न खाने वाला। मेरा स्वरूप चेतना और आनन्द है। मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

English sense

There is no merit in me and no sin, no happiness and no sorrow. I am not mantra, not a holy place, not the Vedas, not sacrifice. I am not the eating, nor the food, nor the one who eats. My nature is awareness and joy. I am Śiva, I am Śiva.

पदार्थ · word by word
पुण्यम्
meritपुण्य
पापम्
sinपाप
सौख्यम्
happinessसुख
दुःखम्
sorrowदुःख
मन्त्रः
mantraमन्त्र
तीर्थम्
a holy placeतीर्थ
वेदाः
the Vedasवेद
यज्ञाः
sacrificeयज्ञ
अहम्
Iमैं
भोजनम्
the eatingखाने की क्रिया
भोज्यम्
the foodखाई जाने वाली चीज़
भोक्ता
the one who eatsखाने वाला

Verse 5

५V

न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेदः
पिता नैव मे नैव माता न जन्म ।
न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्य-
श्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ ५ ॥

na mṛtyur na śaṅkā na me jātibhedaḥ
pitā naiva me naiva mātā na janma
na bandhur na mitraṃ gurur naiva śiṣya-
ścidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham

मृत्युःशङ्कामेजातिभेदःपितामाताजन्मबन्धुःमित्रम्गुरुःशिष्यः
हिन्दी अर्थ

मेरी न मृत्यु है, न कोई डर; मेरे लिए जाति का कोई भेद नहीं। न मेरा पिता है, न माता, न मेरा जन्म। न मेरा कोई बन्धु है, न मित्र, न गुरु, न शिष्य। मेरा स्वरूप चेतना और आनन्द है। मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

English sense

I have no death and no fear. For me there is no division of caste. I have no father, no mother, no birth. I have no kin, no friend, no teacher, no student. My nature is awareness and joy. I am Śiva, I am Śiva.

Variant reading न मे मृत्युशङ्का, "I have no fear of death", in place of न मृत्युर्न शङ्का.
पदार्थ · word by word
मृत्युः
deathमृत्यु
शङ्का
fearडर
मे
for meमेरे लिए
जातिभेदः
division of casteजाति का भेद
पिता
fatherपिता
माता
motherमाता
जन्म
birthजन्म
बन्धुः
kinबन्धु
मित्रम्
friendमित्र
गुरुः
teacherगुरु
शिष्यः
studentशिष्य

Verse 6

६VI

अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो
विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।
न चासङ्गतं नैव मुक्तिर्न मेय-
श्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ ६ ॥

ahaṃ nirvikalpo nirākārarūpo
vibhutvāc ca sarvatra sarvendriyāṇām
na cāsaṅgataṃ naiva muktir na meya-
ścidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham

अहम्निर्विकल्पःनिराकाररूपःविभुत्वात्सर्वत्रसर्वेन्द्रियाणाम्न च असङ्गतम्मुक्तिःमेयः
हिन्दी अर्थ

मैं हर विचार और हर भेद से परे हूँ। मेरा कोई आकार नहीं। मैं सब में व्याप्त हूँ, इसलिए हर जगह हूँ, सब इन्द्रियों में हूँ, उनसे कभी अलग नहीं। मेरे लिए कोई मुक्ति नहीं, और मुझे कोई माप नहीं सकता। मेरा स्वरूप चेतना और आनन्द है। मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

English sense

I am free of every thought and every distinction. I have no form. Because I pervade all, I am everywhere, in all the senses, and never apart from them. There is no liberation for me, and nothing can measure me. My nature is awareness and joy. I am Śiva, I am Śiva.

Variant reading विभुर्व्याप्य सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्, "all-pervading, I fill everything, all the senses too", for the second line; and सदा मे समत्वं न मुक्तिर्न बन्धः, "I am always the same; for me there is no freedom and no bondage", for the third.
पदार्थ · word by word
अहम्
Iमैं
निर्विकल्पः
free of every thought and every distinctionहर विचार और हर भेद से परे
निराकाररूपः
I have no formमेरा कोई आकार नहीं
विभुत्वात्
because I pervade allसब में व्याप्त हूँ, इसलिए
सर्वत्र
everywhereहर जगह
सर्वेन्द्रियाणाम्
in all the sensesसब इन्द्रियों में
न च असङ्गतम्
and never apart from themउनसे कभी अलग नहीं
मुक्तिः
liberationमुक्ति
मेयः
something that can be measuredजिसे माप सकें
॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं आत्मषट्कं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Punya पुण्य Spiritual merit accumulated through virtuous acts or ritual practice.
Guru गुरु A spiritual teacher who guides a disciple's practice and initiation.
Mukti मुक्ति Release from the cycle of birth and death; a spirit that has not attained it remains bound to its unfinished state.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras