Verse 1
ॐ क्लीं मातङ्ग्यै नमः ॥
मातङ्गी नवयावकार्द्रचरणां प्रोल्लासिकृष्णांशुकां
वीणोल्लासिकरां समुन्नतकुचां मुक्ताप्रवालावलीम् ।
हृद्याङ्गीं सितशङ्खकुण्डलधरां बिम्बाधरां सुस्मितां
आकीर्णालकवेणिमब्जनयनां ध्यायेत् शुकश्यामलाम् ॥ १ ॥
oṃ klīṃ mātaṅgyai namaḥ
mātaṅgī navayāvakārdracaraṇāṃ prollāsikṛṣṇāṃśukāṃ
vīṇollāsikarāṃ samunnatakucāṃ muktāpravālāvalīm
hṛdyāṅgīṃ sitaśaṅkhakuṇḍaladharāṃ bimbādharāṃ susmitāṃ
ākīrṇālakaveṇimabjanayanāṃ dhyāyet śukaśyāmalām
ॐ क्लीं, मातंगी को नमस्कार। शुक के समान श्याम वर्ण वाली मातंगी का ध्यान करना चाहिए: ताज़ा महावर से भीगे चरण, चमकता काला वस्त्र, वीणा से प्रसन्न हाथ, ऊँचा वक्ष, मोती और मूँगे की माला, सुंदर अंग, सफ़ेद शंख के कुंडल, बिंबफल जैसे लाल होंठ, मधुर मुस्कान, बिखरी लटों वाली वेणी और कमल जैसे नेत्र।
Oṃ klīṃ, homage to Mātaṅgī. One should meditate on Mātaṅgī, the parrot-dark one: her feet moist with fresh red lac, her dark cloth shining, her hand glad with the vīṇā, her breasts high, a string of pearls and coral on her, lovely in every limb, wearing white conch earrings, her lips red as the bimba fruit, sweetly smiling, her braid hung with scattered locks, her eyes like lotuses.