Viśvasāra Tantra · as given in the Mantra Mahārṇava

महिषमर्द्दिनीकवचम्

Mahishamardini Kavacham (Vishvasara Tantra) — The armour of the buffalo-demon-slaying goddess, with her mantra letters set in it
Verses 33, anuṣṭubh metre Pāṭha Viśvasāra Tantra

A hymn of protection (Kavach) in which the goddess Mahiṣamardinī, the slayer of the buffalo demon, is set around the reciter as armour. The letters of her mantra, beginning with the seed-syllable (Bija Mantra) klīṃ, are each given a form of the goddess who guards one part of the body. Then come the places of danger, the warning to keep it secret, and how to write it, wear it and recite it.

अथ महिषमर्द्दिनीकवचम्The armour of Mahishamardini

Verse 1

१I

अथ वक्ष्ये महादेवीकवचं सर्वकामदम् ॥
यस्य प्रसादमासाद्य भवेत्साक्षात्सदाशिवः ॥ १ ॥

atha vakṣye mahādevīkavacaṃ sarvakāmadam
yasya prasādamāsādya bhavetsākṣātsadāśivaḥ

अथ वक्ष्येमहादेवीकवचम्सर्वकामदम्यस्य प्रसादम् आसाद्यभवेत् साक्षात् सदाशिवः
हिन्दी अर्थ

अब मैं महादेवी का वह कवच कहता हूँ जो सब इच्छाएँ पूरी करता है। इसकी कृपा पाकर साधक स्वयं सदाशिव बन जाता है।

English sense

Now I will tell the armour of the great goddess, which grants every wish. By its grace one becomes Sadāśiva himself.

पदार्थ · word by word
अथ वक्ष्ये
now I will tellअब मैं कहता हूँ
महादेवीकवचम्
the armour of the great goddessमहादेवी का कवच
सर्वकामदम्
which grants every wishजो सब इच्छाएँ पूरी करता है
यस्य प्रसादम् आसाद्य
by whose grace, having gained itजिसकी कृपा पाकर
भवेत् साक्षात् सदाशिवः
one becomes Sadāśiva himselfसाधक स्वयं सदाशिव बन जाता है

Verse 2

२II

ॐकारं पूर्वमुच्चार्य मंत्री मंत्रस्य सिद्धये ॥
प्रपठेत्कवचं नित्यं मंत्रवर्णस्य सिद्धये ॥ २ ॥

oṃkāraṃ pūrvamuccārya mantrī mantrasya siddhaye
prapaṭhetkavacaṃ nityaṃ mantravarṇasya siddhaye

ॐकारम् पूर्वम् उच्चार्यमन्त्री मन्त्रस्य सिद्धयेप्रपठेत् कवचम् नित्यम्मन्त्रवर्णस्य सिद्धये
हिन्दी अर्थ

मंत्र की सिद्धि के लिए साधक पहले "ॐ" बोले और फिर रोज़ कवच का पाठ करे, ताकि मंत्र के अक्षर सिद्ध हों।

English sense

To perfect the mantra, the practitioner should first say "oṃ" and then recite the armour every day, so that the syllables of the mantra are perfected.

पदार्थ · word by word
ॐकारम् पूर्वम् उच्चार्य
first say "oṃ"पहले "ॐ" बोलकर
मन्त्री मन्त्रस्य सिद्धये
the practitioner, to perfect the mantraसाधक मंत्र की सिद्धि के लिए
प्रपठेत् कवचम् नित्यम्
should recite the armour every dayरोज़ कवच का पाठ करे
मन्त्रवर्णस्य सिद्धये
so that the syllables of the mantra are perfectedताकि मंत्र के अक्षर सिद्ध हों

Verse 4

४IV

क्लीं पातु मस्तके देवी कामिनी कामदायिनी ॥
मकारे पातु मां देवी चक्षुर्युग्मं महेश्वरी ॥ ४ ॥

klīṃ pātu mastake devī kāminī kāmadāyinī
makāre pātu māṃ devī cakṣuryugmaṃ maheśvarī

क्लीम् पातु मस्तके देवीकामिनी कामदायिनीमकारे पातु माम् देवीचक्षुर्युग्मम् महेश्वरी
हिन्दी अर्थ

"क्लीं" रूप में इच्छा पूरी करने वाली देवी कामिनी मेरे सिर की रक्षा करें। "म" अक्षर में देवी महेश्वरी मेरी — मेरी दोनों आँखों की — रक्षा करें।

English sense

May the goddess Kāminī, giver of wishes, as "klīṃ", protect my head. In the letter "ma", may the goddess Maheśvarī protect me — my two eyes.

पदार्थ · word by word
क्लीम् पातु मस्तके देवी
may the goddess protect my head as "klīṃ""क्लीं" रूप में देवी मेरे सिर की रक्षा करें
कामिनी कामदायिनी
Kāminī, giver of wishesइच्छा पूरी करने वाली कामिनी
मकारे पातु माम् देवी
in the letter "ma", may the goddess protect me"म" अक्षर में देवी मेरी रक्षा करें
चक्षुर्युग्मम् महेश्वरी
Maheśvarī, my two eyesमहेश्वरी, मेरी दोनों आँखें

Verse 5

५V

हिकारे पातु वदने हिंगुलासुरनायिका ॥
षकारे पातु मां श्वेता जिह्वायां स्वपराजिता ॥ ५ ॥

hikāre pātu vadane hiṃgulāsuranāyikā
ṣakāre pātu māṃ śvetā jihvāyāṃ svaparājitā

हिकारे पातु वदनेहिंगुलासुरनायिकाषकारे पातु माम् श्वेताजिह्वायाम् स्वपराजिता
हिन्दी अर्थ

"हि" अक्षर में देवताओं की नायिका हिंगुला मेरे मुख की रक्षा करें। "ष" अक्षर में श्वेता मेरी रक्षा करें, और अपराजिता मेरी जीभ की।

English sense

In the syllable "hi", may Hiṅgulā, leader of the gods, protect my face. In the letter "ṣa", may Śvetā protect me, and Aparājitā my tongue.

पदार्थ · word by word
हिकारे पातु वदने
in the syllable "hi", may she protect my face"हि" अक्षर में मेरे मुख की रक्षा करें
हिंगुलासुरनायिका
Hiṅgulā, leader of the godsदेवताओं की नायिका हिंगुला
षकारे पातु माम् श्वेता
in the letter "ṣa", may Śvetā protect me"ष" अक्षर में श्वेता मेरी रक्षा करें
जिह्वायाम् स्वपराजिता
Aparājitā my tongueअपराजिता मेरी जीभ की

Verse 6

६VI

मकारे पातु मां देवी मर्द्दिनी सुरनायिका ॥
र्दिकारे पातु मां देवी सावित्री कालनाशिनी ॥ ६ ॥

makāre pātu māṃ devī marddinī suranāyikā
rdikāre pātu māṃ devī sāvitrī kālanāśinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

७VII

निकारे पातु मां नित्या हृदये वासपार्श्वयोः ॥
नाभौ लिंगे गुदे कंठे कर्णयोः पार्श्वयोस्तथा ॥ ७ ॥

nikāre pātu māṃ nityā hṛdaye vāsapārśvayoḥ
nābhau liṅge gude kaṇṭhe karṇayoḥ pārśvayostathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

८VIII

शिखायां कवचे पादे सुखजंघायुगे तथा ॥
सर्वांगे पातु मां स्वाहा सर्वशक्तिसमन्विता ॥ ८ ॥

śikhāyāṃ kavace pāde sukhajaṅghāyuge tathā
sarvāṅge pātu māṃ svāhā sarvaśaktisamanvitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

९IX

कामाद्या पातु मां स्वाहा सर्वांगे पातु मर्द्दिनी ॥
दशाक्षरा महाविद्या सर्वांगे पातु मर्द्दिनी ॥ ९ ॥

kāmādyā pātu māṃ svāhā sarvāṅge pātu marddinī
daśākṣarā mahāvidyā sarvāṅge pātu marddinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

१०X

मर्द्दिनी पातु सततं मर्द्दिनी रक्षयेत्सदा ॥
राजस्थाने तथा दुर्गे सिंहव्याघ्रभयादिषु ॥ १० ॥

marddinī pātu satataṃ marddinī rakṣayetsadā
rājasthāne tathā durge siṃhavyāghrabhayādiṣu

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

११XI

श्मशाने प्रांतरे दुर्गे नौकायां वह्निमध्यतः ॥
दुर्गा पातु सदा देवी आर्या पातु सदाशिवा ॥ ११ ॥

śmaśāne prāntare durge naukāyāṃ vahnimadhyataḥ
durgā pātu sadā devī āryā pātu sadāśivā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

१२XII

प्रभा पातु महेशानी गगने पातु सर्वदा ॥
कृत्तिका पातु सततमभया सर्वदाऽवतु ॥ १२ ॥

prabhā pātu maheśānī gagane pātu sarvadā
kṛttikā pātu satatamabhayā sarvadā'vatu

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

१३XIII

प्रभा पांतु महामाया माया पातु सदा मम ॥
नंदिनी पातु सततं सुप्रभा सर्वदाऽवतु ॥ १३ ॥

prabhā pāntu mahāmāyā māyā pātu sadā mama
nandinī pātu satataṃ suprabhā sarvadā'vatu

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

१४XIV

विजया पातु सर्वत्र देव्यंगे नव शक्तयः ॥
शक्तयः पातु सततं मुद्राः पांतु सदा मम ॥ १४ ॥

vijayā pātu sarvatra devyaṅge nava śaktayaḥ
śaktayaḥ pātu satataṃ mudrāḥ pāntu sadā mama

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

१५XV

जया पातु सदा सूक्ष्मा विशुद्धा पातु सर्वदा ॥
डाकिन्यः पांतु सततं सिद्धाः पांतु सदा मम ॥ १५ ॥

jayā pātu sadā sūkṣmā viśuddhā pātu sarvadā
ḍākinyaḥ pāntu satataṃ siddhāḥ pāntu sadā mama

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

१६XVI

सर्वत्र सर्वदा पातु देवी महिषमर्द्दिनी ॥ १६ ॥

sarvatra sarvadā pātu devī mahiṣamarddinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 17

१७XVII

यत्र तत्र न वक्तव्यं गोपितव्यं प्रयत्नतः ॥
गोपितं सर्वतंत्रेषु विश्वसारे प्रकाशितम् ॥ १७ ॥

yatra tatra na vaktavyaṃ gopitavyaṃ prayatnataḥ
gopitaṃ sarvatantreṣu viśvasāre prakāśitam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 18

१८XVIII

सर्वत्र सुलभा विद्या कवचं दुर्लभं महत् ॥
शठाय भक्तिहीनाय निंदकाय महेश्वरि ॥ १८ ॥

sarvatra sulabhā vidyā kavacaṃ durlabhaṃ mahat
śaṭhāya bhaktihīnāya nindakāya maheśvari

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 19

१९XIX

न्यूनांगे ह्यतिरिक्तांगे क्रूरे मिथ्यातिभाषिणि ॥
न स्तवं दर्शयेद्दिव्यं कवचं सुरदुर्लभम् ॥ १९ ॥

nyūnāṅge hyatiriktāṅge krūre mithyātibhāṣiṇi
na stavaṃ darśayeddivyaṃ kavacaṃ suradurlabham

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 20

२०XX

यत्र तत्र न वक्तव्यं शंकरेण च भाषितम् ॥
दत्त्वा तेभ्यो महेशानि नश्यंति सिद्धयः क्रमात् ॥ २० ॥

yatra tatra na vaktavyaṃ śaṅkareṇa ca bhāṣitam
dattvā tebhyo maheśāni naśyanti siddhayaḥ kramāt

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 21

२१XXI

मंत्राः पराङ्मुखा यांति शापं दत्त्वा सुदारुणम् ॥
अशुभं च भवेत्तस्य तस्माद्यत्नेन गोपयेत् ॥ २१ ॥

mantrāḥ parāṅmukhā yānti śāpaṃ dattvā sudāruṇam
aśubhaṃ ca bhavettasya tasmādyatnena gopayet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 22

२२XXII

गोरोचनाकुंकुमेन भूर्जपत्रे महेश्वरि ॥
लिखित्वा शुभयोगेन ब्राह्मैंद्रे वैधृतौ तथा ॥ २२ ॥

gorocanākuṅkumena bhūrjapatre maheśvari
likhitvā śubhayogena brāhmaindre vaidhṛtau tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 23

२३XXIII

आयुष्मत्सिद्धियोगे च बालवे कौलवेऽपि वा ॥
वणिजे श्रवणायां च रेवत्यां वा पुनर्वसौ ॥ २३ ॥

āyuṣmatsiddhiyoge ca bālave kaulave'pi vā
vaṇije śravaṇāyāṃ ca revatyāṃ vā punarvasau

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 24

२४XXIV

उत्तरात्रययोगेषु तथा पूर्वात्रयेषु च ॥
अश्विन्यां वाऽथ रोहिण्यां तृतीयानवमीतिथौ ॥ २४ ॥

uttarātrayayogeṣu tathā pūrvātrayeṣu ca
aśvinyāṃ vā'tha rohiṇyāṃ tṛtīyānavamītithau

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 25

२५XXV

अष्टम्यां वा चतुर्दश्यां षष्ठ्यां वा पंचमीतिथौ ॥
अमायां वा पूर्णिमायां निशायां प्रांतरे तथा ॥ २५ ॥

aṣṭamyāṃ vā caturdaśyāṃ ṣaṣṭhyāṃ vā pañcamītithau
amāyāṃ vā pūrṇimāyāṃ niśāyāṃ prāntare tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 26

२६XXVI

एकालिंगे श्मशाने च शून्यागारे शिवालये ॥
गुरुणा वैष्णवैर्वापि स्वयंभूकुसुमैस्तथा ॥ २६ ॥

ekāliṅge śmaśāne ca śūnyāgāre śivālaye
guruṇā vaiṣṇavairvāpi svayambhūkusumaistathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 27

२७XXVII

शुक्लैर्वा रक्तकुसुमैश्चंदनै रक्तसंयुतैः ॥
शवांगाराचितावस्त्रे लिखित्वा धारयेत्पुनः ॥ २७ ॥

śuklairvā raktakusumaiścandanai raktasaṃyutaiḥ
śavāṅgārācitāvastre likhitvā dhārayetpunaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 28

२८XXVIII

तस्य सर्वार्थसिद्धिः स्याच्छंकरेणैव भाषितम् ॥
कुमारीं पूजयित्वा च देवीसूक्तं निवेद्य च ॥ २८ ॥

tasya sarvārthasiddhiḥ syācchaṅkareṇaiva bhāṣitam
kumārīṃ pūjayitvā ca devīsūktaṃ nivedya ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 29

२९XXIX

पठित्वा पूजयेद्विप्रान्धनवान्वेदपारगान् ॥
आखेटकमुपाख्यानं कुमार्यैव दिनत्रयम् ॥ २९ ॥

paṭhitvā pūjayedviprāndhanavānvedapāragān
ākheṭakamupākhyānaṃ kumāryaiva dinatrayam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 30

३०XXX

तदा धरेन्महारक्षां कवचं सर्वकामदम् ॥
नाधयो व्याधयस्तस्य दुःखशोकैर्भयं क्वचित् ॥ ३० ॥

tadā dharenmahārakṣāṃ kavacaṃ sarvakāmadam
nādhayo vyādhayastasya duḥkhaśokairbhayaṃ kvacit

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 31

३१XXXI

वादी मूको भवेद्दृष्ट्वा नृपतिः सेवकायते ॥
मासमेकं पठेद्यस्तु प्रत्यहं नियतः शुचिः ॥ ३१ ॥

vādī mūko bhaveddṛṣṭvā nṛpatiḥ sevakāyate
māsamekaṃ paṭhedyastu pratyahaṃ niyataḥ śuciḥ

वादी मूकः भवेत् दृष्ट्वानृपतिः सेवकायतेमासम् एकम् पठेत् यः तुप्रत्यहम् नियतः शुचिः
हिन्दी अर्थ

उसे देखकर वाद करने वाला चुप हो जाता है और राजा सेवक जैसा बन जाता है। जो एक महीने तक रोज़ संयम और पवित्रता के साथ इसका पाठ करे,

English sense

On seeing him, an opponent in debate falls silent and a king acts like his servant. Whoever recites it every day for a month, self-controlled and pure,

पदार्थ · word by word
वादी मूकः भवेत् दृष्ट्वा
on seeing him, an opponent in debate falls silentउसे देखकर वाद करने वाला चुप हो जाता है
नृपतिः सेवकायते
a king acts like his servantराजा सेवक जैसा बन जाता है
मासम् एकम् पठेत् यः तु
whoever recites it for a monthजो एक महीने तक इसका पाठ करे
प्रत्यहम् नियतः शुचिः
every day, self-controlled and pureरोज़ संयम और पवित्रता के साथ

Verse 32

३२XXXII

दिवा भवेद्धविष्याशी रात्रौ शक्तिपरायणः ॥
षट्सहस्रप्रमाणेन प्रत्यहं प्रजपेत्सदा ॥ ३२ ॥

divā bhaveddhaviṣyāśī rātrau śaktiparāyaṇaḥ
ṣaṭsahasrapramāṇena pratyahaṃ prajapetsadā

दिवा भवेत् हविष्याशीरात्रौ शक्तिपरायणःषट्सहस्रप्रमाणेनप्रत्यहम् प्रजपेत् सदा
हिन्दी अर्थ

दिन में केवल हविष्य-भोजन करे और रात में शक्ति की उपासना में लगा रहे, और रोज़ छह हज़ार बार जप करे,

English sense

eating only sacrificial food by day and devoted to the Goddess by night, and reciting six thousand times every day,

पदार्थ · word by word
दिवा भवेत् हविष्याशी
eating only sacrificial food by dayदिन में केवल हविष्य-भोजन करे
रात्रौ शक्तिपरायणः
devoted to the Goddess by nightरात में शक्ति की उपासना में लगा रहे
षट्सहस्रप्रमाणेन
six thousand timesछह हज़ार बार
प्रत्यहम् प्रजपेत् सदा
reciting every dayरोज़ जप करे

Verse 33

३३XXXIII

षण्मासैर्वा त्रिभिर्मासैर्विद्वरो भवति ध्रुवम् ॥
अपुत्रो लभते पुत्रं निर्धनो धनमाप्नुयात् ॥ ३३ ॥

ṣaṇmāsairvā tribhirmāsairvidvaro bhavati dhruvam
aputro labhate putraṃ nirdhano dhanamāpnuyāt

षण्मासैः वा त्रिभिः मासैःविद्वरः भवति ध्रुवम्अपुत्रः लभते पुत्रम्निर्धनः धनम् आप्नुयात्
हिन्दी अर्थ

वह छह महीने या तीन महीने में निश्चय ही श्रेष्ठ विद्वान बन जाता है। पुत्रहीन को पुत्र मिलता है और निर्धन को धन।

English sense

surely becomes the best of the learned in six months or in three. One without a son gains a son, and a poor man gains wealth.

पदार्थ · word by word
षण्मासैः वा त्रिभिः मासैः
in six months or in threeछह महीने या तीन महीने में
विद्वरः भवति ध्रुवम्
surely becomes the best of the learnedनिश्चय ही श्रेष्ठ विद्वान बन जाता है
अपुत्रः लभते पुत्रम्
one without a son gains a sonपुत्रहीन को पुत्र मिलता है
निर्धनः धनम् आप्नुयात्
a poor man gains wealthनिर्धन को धन

Verse 34

३४XXXIV

अरोगी बलवांश्चैव नृपतिर्दासतामियात् ॥
रजस्वलाभगे नित्यं जपेद्विद्यां समाहितः ॥
एवं यः कुरुते धीमान्स एव श्रीसदाशिवः ॥ ३४ ॥

arogī balavāṃścaiva nṛpatirdāsatāmiyāt
rajasvalābhage nityaṃ japedvidyāṃ samāhitaḥ
evaṃ yaḥ kurute dhīmānsa eva śrīsadāśivaḥ

अरोगी बलवान् च एवनृपतिः दासताम् इयात्रजस्वलाभगे नित्यम्जपेत् विद्यां समाहितःएवम् यः कुरुते धीमान्सः एव श्रीसदाशिवः
हिन्दी अर्थ

वह रोगरहित और बलवान हो जाता है, और राजा उसका दास बन जाता है। वह एकाग्र मन से रजस्वला-साधना में सदा विद्या का जप करे। जो बुद्धिमान ऐसा करता है, वह स्वयं श्रीसदाशिव है।

English sense

He becomes free of illness and strong, and a king becomes his servant. With a focused mind he should recite the mantra constantly in the rite with a menstruating partner. The wise one who does so is Śrī Sadāśiva himself.

पदार्थ · word by word
अरोगी बलवान् च एव
he becomes free of illness and strongवह रोगरहित और बलवान हो जाता है
नृपतिः दासताम् इयात्
and a king becomes his servantऔर राजा उसका दास बन जाता है
रजस्वलाभगे नित्यम्
in the rite with a menstruating partner, constantlyरजस्वला-साधना में सदा
जपेत् विद्यां समाहितः
he should recite the mantra with a focused mindवह एकाग्र मन से विद्या का जप करे
एवम् यः कुरुते धीमान्
the wise one who does soजो बुद्धिमान ऐसा करता है
सः एव श्रीसदाशिवः
is Śrī Sadāśiva himselfवह स्वयं श्रीसदाशिव है
इति विश्वसारतंत्रे महिषमर्द्दिन्याः कवचं समाप्तम् ॥

Terms on this page

Bija Mantra बीज मंत्र A "seed" mantra whose power depends on exact pronunciation — even a small mispronunciation can misdirect the energy it draws in.
Kavach कवच A protective text or armor recited for a deity's shielding power — such as the Durga Kavach or Hanuman Kavach.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras