श्रीतामस उवाच — श्री तामस ने कहा Śrī Tāmasa said
शृणु चार्वङ्गि वक्ष्यामि सावधानाऽवधारय ।
यन्त्रोक्तं सर्वतन्त्रेषु अधुना निगदामि ते ॥ २ ॥
śṛṇu cārvaṅgi vakṣyāmi sāvadhānā'vadhāraya
yantroktaṃ sarvatantreṣu adhunā nigadāmi te
शृणुचार्वङ्गिवक्ष्यामिसावधानाऽवधारययन्त्रोक्तंसर्वतन्त्रेषुअधुनानिगदामिते
हिन्दी अर्थ
सुनो सुन्दर अंगों वाली, मैं बताता हूँ। ध्यान से सुनो। सब तन्त्रों में यन्त्र के बारे में जो कहा गया है, वही मैं अब तुम्हें कहता हूँ।
English sense
Listen, fair-limbed one, I will tell you. Pay close attention. What the yantra tells in all the tantras, I now say to you.
पदार्थ · word by word
चार्वङ्गि
fair-limbed oneसुन्दर अंगों वाली
वक्ष्यामि
I will tellमैं बताता हूँ
सावधानाऽवधारय
pay close attentionध्यान से सुनो
यन्त्रोक्तं
told in the yantraयन्त्र के बारे में कहा गया
सर्वतन्त्रेषु
in all the tantrasसब तन्त्रों में
निगदामि
I sayमैं कहता हूँ